Sum eitt slag av farvælgávu til føroyingar og ferðandi, hevur Peter latið gera spælikort. Hann savnar sjálvur spælikort og hann hevur fingið Bárð Jákupsson at teknað kortini. Tekningarnar hjá Bárði verða [...] nevniliga í miðøld. Og sum savnari, so heldur skemtarin, jokarin og kortsavnarin Peter, at tá hann nú hevur spælikort eftir Picasso og øðrum, so var einki meira náttúrligt, enn eisini at fáa spælikort eftir [...] prentsmiðju innan júst spælikort, Öberg í Svøríki, og tað er Torbjörn Nyström, Abelit Reklama, ið hevur staðið fyri hesum. Upplagið er um 5000 spælikort. Sosialurin takkar Peter fyri tíðina í Føroyum við

Báturin hevur verið royndartúr, og tað, sum nú er eftir, er at gera tær seinastu fínpussingar, áðrenn farið verður avstað. Av skipamsmiðjuni verður sagt, at arbeiðið við politibátunum hevur gingið væl [...] væl. Allir bátarnir eru latnir eigarunum til tíðina, og arbeiðið við bátunum hevur gingið væl. Kostnaðarmetingin, sum var gjørd vísti seg eisini at halda. Sjónvarpskokkurin verður við á ferðini Nú báturin [...] manning frá skipasmiðjuni, sum skal sigla teir yvir. Ernst Kass verður skipari á túrinum og tað hevur hann eisini verið á teimum undanfarnu túrunum. Tormund Johannesen verður stýrimaður og Dánjal Jákup

er tornað upp av turringinum, ið verið hevur síðani ólavsøku, er lítið annað at gera enn at sláa seg til tols og at bíða eftir rættiligum regni. Tó so, tað hevur regnað í seinastuni, men tó ikki nóg mikið [...] fragari enn einki vatn at hava. Í Miðalsbrekku er eisini eitt eldrasambýli, ið hevur havt trupulleikar av, at einki vatn hevur verið. Sambært bygdaráðsformanninum í Vestmanna, Gunn Joensen, hava vestmenningar

fyrstu ferð, at føroyski búskapurin hevur fingið eina meting, sum er so góð, at hann kann vera grundarlag fyri sjálvstýri. Jyllands Posturin sigur eisini, at Hvítabók hevur fingið positiva móttøku í Føroyum [...] Hetta vísir ein meingingskanning, sum Sonar hevur gjørt fyri JyllandsPostin, sum almannakunngjørdi kanningina mánakvøldið. Hervið hava danir broyt meingin viðvíkjandi føroyskum sjálvstýri. So seint sum [...] Føroyum, heldur danska blaðið, sum vísir á, at Hvítabók vísir á, at Føroyar yvir eitt 15 ára skeið hevur eitt búskaparligt og politiskt grundarlag, sum ger tað møguligt at loysa frá Danmark og menna set

fótbóltinum annars. Allan Simonsen hevur staðið á odda fyri føroyska liðnum 24 tær seinastu ferðirnar, og ÍSF heldur, at hann við sínum drúgvu royndum sum fótbóltsspælari hevur hann givið okkara spælarum nakað [...] Ítróttarsamband Føroya hevur heiðrað landsliðsvenjaran hjá A-landsliðnum í fótbólti, Allan Simonsen, við gullnálini. Hesin heiður verður latin Allani Simonsen fyri landsliðsarbeiðið og menningina av f [...] nakað at byggja víðari á. Tí hevur ÍSF valt at geva Allani gullnálina, sum eina staðfesting av tí avriki, sum landsliðið og øll rundan um tað hava latið úr hondum.

seismikskipið Geo Arctic, sum skýtur seismikk sunnanfyri. North Star hevur áður siglt til Skotlands við føroyskum fiski, men hevur seinastu fýra vikurnar verið í oljuvinnuni. Reiðarin, Símun Gullaksen [...] Fyribils er bara sáttmáli gjørdur í einar fýra vikur. Hesar fýra vikurnar eru longu farnar, men arbeiðið hevur verið seinkað eitt sindur av veðri, sigur Símun Gullaksen. So enn er North Star í oljuvinnuni. Uppgávan [...] ført fyri at átaka sær líknandi ella størri uppgávur seinni. Tað er væl egnað, sigur hann, tí tað hevur góða maskinorku. Fimm mans eru við, og tá hendan uppgávan er liðug, verður farið aftur í farmasigling

m millum Føroyar og Sovjetsamveldið, Bozena Rasmussen, sum hevur verið russiskur tolkur í fleiri ár, Julianna Klett, sum á ymsan hátt, hevur rætt russum eina hjálpandi hond, og so Árni Dam, russiski u [...] hevði eisini við sær heilsur frá russiska fiskarímálaráðharranum Aleksandr Rodin, sum fleiri ferðir hevur verið í Føroyum. Á samkomu fríggjadagin fingu seks føroyingar ávikavist heiðursmedaljur og heiðursbrøv [...] millum Føroyar og táverandi Sovjetsamveldið. Jákup Hansen fekk medaljuna fyri tað stóra arbeiðið, hann hevur gjørt fyri russar í Føroyum, tá teir vóru á Skála. Heiðursbrøv fingu Kjartan Hoydal, sum var fisk

Herfølge og royndi seg, og hann hevur ætlanir um at fara uttanlands aftur fyri at royna síni fótbóltsevni. Skjóti framherjin á KÍ-liðnum er bert 19 ára gamal, og hann hevur áður verið við á U-18 landsliðnum [...] avboð vegna skaða, og tí eru boð nú eftir Heðini. Heðin á Lakjuni spælir í KÍ, og seinastu tvey árini hevur hann verið millum bestu spælararnar í felagnum. Fyri tveimum vikum síðani gjørdi Heðin rættiliga vart [...] vart við seg, tá hann skoraði fimm mál í dystinum móti ÍF. Bæði undan og eftir tann dystin hevur hann spælt sera væl, og lønin hann nú fær, er eitt pláss í A-landsliðshópinum, sum skal spæla móti Spania

Todi Jónsson hevur fingið nýtt venjarastarv í Danmark. Í dag hevur Frederikssund IK boðað frá á heimasíðu síni, at Todi Jónsson er nýggjur venjari í felagnum, og at talan er um tvey ára sáttmála. Tað vil [...] rætti maðurin at menna felagið og ungu spælararnar og vinna dystir. Martin S. Hilstrup hevur verið venjari. Hann hevur ynskt at sleppa úr venjarastarvinum og verður nú hjálparvenjari. Ein annar hjálparvenjari

dómarin at bríksla fyri fyrstu ferð á Tórsvølli, har Víkingur hevur gestur úr Gibraltar. Venjarin hjá Víkingi, Jóhan Petur Poulsen, hevur sett teir ellivu á vøllin, sum fyri tað mesta hava mannað liðið [...] og at tað eru fleiri álopsspælarar á beinkinum. Andreas Lava Olsen hevur í fleiri vikur verið so illa skaðadarvaður, at hann ikki hevur verið førur fyri at vera á listanum. Í kvøld er hann á beinkinum,