røkt embætið sum sóknarprestur í Nes prestagjaldi. Og samanlagt hevur hann virkað sum sóknarprestur í nærum 40 ár. Sunnudagin verður tó seinasta ferðin, at Martin fer at hava guðstænastu sum sóknarprestur [...] asta og kirkjukórið í Fríðrikskirkjuni fer eisini at luttaka. Tey 40 árini, sum Martin Restorff Jacobsen hevur starvast sum prestur, hevur hann starvast í 4 ymiskum prestagjøldum. Fyrst 4 ár í Suðuroyar

kundi nýtast til atløgubryggju meira. Men, sum flestum kunnugt hava nólsoyarkonur í eina tíð svomið á sjónum úti á Malarenda. Tað eru serliga kvinnur í bygdini, sum sunnumorgnar hava svomið í tí kalda sjónum [...] burtur, og stoypt er fram við. Krabbasker, sum partvís hevur ligið undir í betongi í nógv ár, er nú frílagt aftur, og nólsoyingar ivast onga løtu í, at arbeiðið, sum nú verður gjørt, fer at fríðka munandi [...] sjónum, og hetta gjørdu tær eisini, tá kavi og frost var fyrr í vetur. Tórshavnar kommuna, sum eisini fevnir um Nólsoy, hevur gjørt av, at í staðin fyri eina ónýtiliga atløgubryggju, verður kantur nú stoyptur

minni. Tað sæst í einari frágreiðing, sum Morgunblaðið endurgevur. 　 Í frágreiðingini verður nýtslan hjá ferðafólki í Íslandi samanborin við nýtsluna hjá ferðafólki, sum vitja Kanada og Ný Sæland. Úrslitið [...] Úrslitið er, at í 2012 brúktu fólk, sum vitjaðu Kanada, 129 prosent meiri pengar enn í 2000, um nýtslan verður roknað í amerikonskum dollarum. Tey, sum ferðaðust í Ný Sælandi, brúktu 40 prosent meiri í 2012 enn [...] enn í 2000. 　 Tað finnast eingi hagtøl um nýtsluna hjá fremmandafólki, sum koma til Føroya at ferðast, men Guðrið Højgaard, stjóri í Ferðaráðnum, sigur, at hagtølini standa ovarlaga á dagsskránni hjá ráðnum

Maðurin, sum í síni tíð stovnaði heimsfevnandi møblaketuna, IKEA, flytur nú heimaftur til Svøríkis, eftir at hann hevur búð uttanlands í 40 ár. Ingvar Kamrad, sum er 87 ára gamal og sambært Bloomberg heimins [...] Kamprad flytur heimaftur til Svøríkis, og sum skilst, ætlar hann at búgva á einum garði uttan fyri Älmhult. Fyri kortum tók sonur hansara, Mathias Kamprad, við sum ovasti leiðari í máttmikla felagnum, Inter [...] persónur, skal sostatt rinda skatt í Svøríki. – Hann fer at rinda skatt av síni inntøku, akkurát sum øll onnur í Svøríki, men annars hevur flytingin ikki ávirkan á onnur skattlig viðurskifti, sigur ein

Makaziwe Mandela, sum doyði níggju mánaðir gomul í 1948, Madiba Thembekile, sum doyði 24 ára gamal í eini bilvanlukku í 1969, og Makgatho Mandela, sum doyði 55 ára gamal í 2005. Sum skilst, ynskir Mandla [...] Mandla Mandela eisini, at abbin, Nelson Mandela, sum síðstu vikurnar hevur verið sera heilsuveikur og mest at kalla hevur ligið fyri deyðanum, eisini skal gravast i Mveso.

framanundan, sum eru tjalding, kampingvognaøkið og familjutjalding. - Vit vilja gjarna geva teimum ein møguleika, sum vilja hava eitt sindur meira komfort, enn tjaldingin kann bjóða, ella sum kanska ikki [...] Festivalurin í Syðrugøtu,G! festivalurin, økir um útboðið av gisting í ár. Sum nakað nýtt ber eisini til í ár at gista í skúlanum við Gøtugjógv, og harafturat ber til at bíleggja sær pláss til bátin við [...] ikki hava hug til 24 tímar veitslu á tjaldingarøkinum. Nú fáa familjur og onnur, sum ynskja eitt alternativ eisini ein møguleika, siga fyrireikararnir og leggja afturat, at tjaldingin plagar at verða útseld

18 ára gamli maðurin sum fór inn í eini hús í Norðdepli, hevði eitthvørt mál at taka upp við ungu gentuna. Í somu húsunum lá eisini sváguri hjá gentuni og svav, og tað var hann, sum kom henni til hjálpar [...] annað. Álopna gentan er ógvuliga ung, helst á nakað sama aldri, sum 18 ára gamli maðurin, ið nú er skuldsettur fyri drápsroynd. Ungi maðuri, sum var álopin, er bróður til unnustanum hjá gentuni, og altso svágur [...] hjálpar. Tað er ikki greitt, hví ungi maðurin válaði í einum slíkum blóðrúsi hendan sunnumorgunin, men sum skilst fleyt alt í blóði. Tað er ikki greitt, hvat ungi maðurin segí í grundlógaravhoyrinum, tí dómarin

enn hundr­að list­ar­fól­k­um, sum boy­kotta lands­stýr­ið – og sum ikki vilja lut­taka í nøkr­um há­tíð­ar­hald­ið­, sum lands­stýrið skip­ar fyri. – Men tá man fær 150.000 skatt­a­fríar krónur frá lan [...] at koma á fram­sýn­ing­ina, sum var á F­a­brikk­ini hjá Østrøm fyri jól. – Eg hevði skrætt nossini und­an honum, ljóðaði ber­søgna við­merk­ing­in frá lista­mann­i­num, sum er ein av teim­um fleiri enn

Barack Obama varð seinnapartin tikin í eið sum forseti í fýra ár afturat. Stutt frammanundan varð Joe Biden tikin í eið sum varaforseti. Í sínari innsetanarrøðu á Capitol Hill segði Obama stóran dent á [...] var rættiliga politisk, og forsetin nam við tvey mál, sum hann væntandi fer at arbeiða við. Annað var veðurlagsbroytingarnar og tær avleiðingar, sum tær hava við sær. Hitt málið er munandi meiri viðkomandi [...] Hook-skúlanum í Connecticut í síðsta mánað, og forsetin segði, at amerikanarar mugu skilja, at tað sum kanska var rætt fyri meiri enn 200 árum síðani, nýtist ikki at vera rætt í dag. Her sipaði hann til

Amerikanska Senatið samtykti í nátt eitt uppskot, sum gevur politikarunum tveir mánaðir afturat til at loysa ósemjuna um fíggjarlógina. Uppskotið, sum Joe Biden, varaforseti (myndin), og republikanski [...] at fleiri skattahækkingar og almennar skerjingar, sum høvdu komið í gildi, um eingin semja fekst, eru útsettar í tveir mánaðir. Semjan ger, at fólk, sum forvinna meiri enn 400.000 dollara um árið, skulu [...] prosent í skatti ímóti 35 prosentum nú. Ein onnur avleiðing er, at arbeiðsloysistryggingin heldur fram sum higartil. Í semjuni eru eisini sparingar í teimum almennu útreiðslunum, og av teimum skal hervaldið