Donsk orð í føroyskum hami Í talumáli - og í skriftmáli hjá summum við - yður í donskum orðum og máliskum, ið eru meira ella minni lagað at føroyskum. Hetta eru lúnskar málspillur, sum ikki altíð er so [...] óansæð? er orð, sum hevur verið nógv at hoyra og síggja í seinastuni. Hetta er danska orðið uanset (úr týskum unangesehen), sum hevur latið seg í føroyskan ham, men tað verður ikki føroyskt fyri tað. ?Óansæð [...] verið soleiðis orðað: ?Sama hvørjir teir eru?. Í staðin fyri ?Óansæð hvussu gongst? kundi verið sagt ?Ið hvussu gongst?. ?undirgrava? er vanligt at hoyra í tíðindum. Sagt verður t.d., at ?hann undirgravar

lakari í enn øðrum, var tað bókmentaliga. Tí hevði hann keypt teimum eina góða bók í part, sum han handaði sum gávu frá Undirvísingar- og Mentamálastýrinum. Eisini Hans Petur Ellingsgaard, formaður í Men [...] flaggar uttan fyri skúlan í Runavík. Nógvir bilar standa á parkeringsplássinum, og væl av fólki er á gongd. Tey koma at heiðra tey, sum vunnu spurnarkappingina, sum verið hevur í Útvarpinum millum framh [...] teirra vóru eisini við á liðnum, sum vann í fjør. Men hetta er ikki fyrstu ferð, Runavíkar Skúli vinnur slíka kapping, greiðir skúlaleiðarin, Ingvard Lamhauge, frá. Í sekstiárunum var eisini slík kapping,

Seinnapartin í dag var móttøka á Steno Miðstøð Føroya, sum nú er sett á stovn á Landssjúkrahúsinum. Móttøkan var í Útistovu í ambulatoriinum, og tað er eisini hesin bygningur, sum fyribils kemur at hýsa [...] fyri, at tað kanska er undarligt, at júst hon sum landsstýriskvinna í heilsumálum skuldi taka orðið í dag, nú tann, sum skrivaði undir avtaluna, eisini var til steðar. Men, tá svaraði Kaj Leo Holm Johannesen [...] vinna í heilsumálum, bar fram eina heilsan. Hon vísti á, at hetta verður ein nýggjur máti at arbeiða uppá, og hon legði aftrat, at Steno Miðstøðin um nøkur ár fær ein nýggjan bygning at húsast í. Hon nevndi

valdsstrukturarar í samfelagnum. Hesum hevur Ársins Brita slóðað fyri. Og hóast nógvar fantastiskar kvinnur vóru í uppskoti, var dómsnevndin samd um, at Ársins Brita 2025 er Barbara Holm. Í dómsnevndini sótu: [...] til samfelagið tyngrið; at vera fleiri til gagns. Og júst hetta er ein treyt í hennara dagliga virki, sum hon hevur verið í tey seinastu 20 árini. Ársins Brita hevur breiðan rygg og smæðist ikki fyri at [...] taka ábyrgd. Og hon setur sjóneykuna á viðkvom og týðandi evni, sum ofta verða duld í lítla føroyska samfelagnum. ##med2## Í einum siðbundnum og mansdomineraðum samfelagi er prísurin fyri at tala at ágangi

rin leikaði harðast á í dag klokkan 15 varð boðið til bókaframløgu av bókini, Kjølbro, sum Óli Jacobsen hevur skrivað. Hetta hendi í Skúlanum við Ósánna, nú kallað á Skúlatrøð í einum stúgvandi fullum [...] og eitt gott prát. Bókin fær eisini eina framløgu í Tórshavn. Henda verður í H. N. Jacobsens Bókhandli, mánadagin 24. august kl. 17. Ein snotilig bók í rúmligum vavi, sum er enn eitt klípi til føroyska [...] sangarar undir leiðslu av Jógvani við Keldu sungu, Í summarhýri. Síðani greiddi Jóannes Kjølbro, stigtakari og útgevari frá, hvussu henda útgávan var komin í lag. Rithøvundurin, Óli Jacobsen greiddi frá tilgongdin

tók ikki lut í hesum. - Sjálvt løgmaður ásannar, at tá hvørki fúti ella Fiskiveiðueftirlitið hava nakran sum helst áhuga í at gera nakað við at fáa skipaði viðurskifti í lag. Einki undur í, at løgmaður [...] Fiskimannafelag kemur til. - Í eitt áramál hevur lítið skil verið á almennu umsitingini, tá hon viðgerð fiski- og arbeiðsloyvi. Hetta hevur Fiskimannafelagið arbeitt við at fáa í rættlag. Eftir okkara tykki [...] gott dømi um hetta var, tá eitt føroyskt skip ikki hevði loyvi at koma í føroyska havn. - Innlendismálaráðið læt tó skipið koma í havn. Har høvdu tey fingið tað frálíka hugskot, at tað bar til at leggja

um. Tí óannsæð um tað er í Føroyum ella aðrastaðni í Evropa, so fara VIP-áskoðarar altíð at verða teir minst larmandi og stuðlandi áskoðararnir. Systurfelagið hjá Skansanum í Íslandi, "Tólfan" (Tólvarin) [...] Føroyar-Svøríki hóskvøldið. Eisini svensku frásøgumennirnir høvdu á orðið um: "den underbara klakken, Skansin".) Men sambært formanninum í Skansanum, Jóhan Ásmundsson er alt hetta við at fara fyri bakka, [...] viðferð í framtíðini kann tað gerast nakað væl minni lívligt og stuttligt at fara til landsdyst á Tórsvølli, tí tá verður eingin Skansi at stuðla landsliðnum. Jóhan Ásmundsson sigur, at tað sum tey í Skansanum

hevur orðið Eins og hinir í landsliðshópinum, so vil landsliðsmálverjin ikki geva vøllinum skyldina. Aðrir spælarar hava eisini víst á, at tað eru bara fá ár síðani, at vit høvdu líknandi vøllir í Føroyum [...] skulu vit nokk finna útav, sigur Gunnar Nielsen. Nýggjur hjálparvenjari Í regninum til venjingina í gjár var ein nýggjur maðurin í venjaratoyminum. Talan er um Emeka Andersen, ið er málmansvenjari hjá Fremad [...] Gunnar Nielsen. Les eisini: Gummiavbjóðingin í Andorra Hoyr eisini í samrøðuni hvør vann kappingina. Rás2 sigur beinleiðis frá landsdystinum móti Andorra, sum verður í morgin klokkan 17. Rás2 byrjar klokkan

Jógvansson, bóndi í Saksun, merkir øktu ferðafólkini í Føroyum betur enn tey flestu. Hann hevur áður greitt frá, hvussu ferðafólk kunnu finna upp á at taka mynd inn gjøgnum vindeyguni í húsum hansara, meðan [...] sita til borðs, og annars ganga og mala í túninum hjá honum. Í gjár bleiv ovboðið, og hann tók at enda tað ógvusliga stig, at vísa fólki úr bygdini. - Vit vóru í túninum og arbeiddu, tá vit sóu ein bil [...] gallróp. Tá fór bilførarin aftur í bilin, vendi og koyrdi avstað. - Eg valdi at fara aftaná, og fekk so orðið á tey. Eg gjørdi teimum greitt, at soleiðis ber ein seg ikki at í náttúruni. Tey vardu seg við

altíð ein góð byrjan í ein­ari EM-undankapping, so eg eri væl nøgdur. Radomir Antic noyddist at síggja dystin frá áskoðaraplássunum, tí í kjalarvørrinum á HM-enda­spæl­inum í Suðurafrika í summar fekk hann [...] Hóast hann royndi at smoyggja sær út í bussin eftir dystin, uttan at fjølmiðlarnir skuldu leggja hann til merkis, eydnaðist at fáa orðið á serbiska landsliðsvenjaran, Radomir Antic, meðan hann vinarliga [...] hann karantenu í fýra landsdystir, eftir at hann hevði verið í so opin­skáraður um avrikið hjá dóm­aranum Jorge Lorrionda úr Uruguay, eftir at Serbia tapti 1-2 fyri Australia. Ein onnur avleiðing av hesum