vandi felagið í 7 ár, og tað eydnaðist honum at vinna hollendsku steypakappingina við Haaq í 1968. Í 1969 var honum litið upp í hendur at stjórna stórfelagnum í Rotterdam, Feyenoord. Og Ernst Happel sveik [...] ri í nógv ár, og tí kom hann ikki at verða drúgvur í hesum starvinum. Ernst Happel doyði 14. november í 1992, bert 66 ára gamal. Mong syrgdu størsta og besta venjaran í søgu landsins. Og rættuliga skjótt [...] longu í 1943. Hann spældi við Rapid Wien í 14 ár. Fyrst frá 1943 til 1954, og so aftur frá 1956 til 1959. Árini millum 1954 og 1956 spældi Ernst Happel við franska liðnum, Racing Club de Paris, sum tá var

tí hann skuldi hava hendur á byrsuni og patrónbeltinum. Síðan koyrdi hann suðuryvir, til Vágs, og á eiðinum hevði hann skotið nøkur skot upp í luftina. Hetta fekk politiið boð um og stevndi móti Vági, men [...] ferð slapp hann ikki longri, og poltistarnir fóru og tóku mannin, sum varð lagdur í hondjørn. Hann varð síðan í politibili fluttur á støðina. Sunnudagin varð hann avhoyrdur og um kvøldið fluttur til Havnar [...] tikið úr bilinum, var sum lívleysur, varð lagdur niður og fekk handjørn á. Tá vaknaði hann eitt sindur við og spurdi, hvar hann var. Hann fór at tára og var harmur, hevur politiið skrivað. Foreldrini komu

Stoyturin var ikki so øgiliga harður, men maðurin fór um koll og hevur skurðslað seg. Men tað ringasta er, at í fallinum sló hann eisini andlitið í og breyt framtenninar. Sjúkrabilur varð boðsendur so at maðurin [...] verða ákoyrd á gonguteigum og nú fer løgreglan út á Argir at hyggja at umstøðunum. Endamálið er at fáa greiði á, um nøkur serlig orsøk kann vera sum ger sítt til, at slíkt hendur. Í hesum sambandi fer løgreglan [...] tíðina er tað myrkt klokkan níggju á kvøldið tá ið óhappið hendi, og spurningurin er eisini um fólk brúka endurskin – ella um talan rætt og slætt bara er um, at bilførarin ikki ansaði nóg væl eftir. At koyra

gving, og hetta sæst aftur í hagtølunum hjá politinum, verður sagt. Ógvusligasta hendingin um vikuskiftið man helst vera, at løgreglan varð boðsend at skilja eitt par, sum var farið til hendurs. Húsaófriðurin [...] skilir, hevði ein kvinna stungið ein mann við knívi. Sambært løgregluni er støðan hjá manninum støðug, og hann er ikki í lívsvanda. Kriminialpolitiið, sum arbeiðir við hesum málinum, vil ikki siga ov nógv

fráboðan um eitt harðskapsmál í høvuðsstaðarøkinum. Talan var um mann og kvinnu, sum vóru komin til ilnar og vóru farin til hendurs kvøldið fyri. Sum tað stendur í løgreglufrágreiðingini, so endaði hetta [...] hvønn skaða viðkomandi hevur fingið. Harðskapsrakt kunnu fáa hjálp og vegleiðing frá 'Liv uttan harðskap'. Harðskapsrakt, avvarðandi og fakfólk kunnu venda sær til 'Liv uttan harðskap' á telefon 320032 [...] hetta harðskapsmálið eitt sindur harðligari, enn slík mál plaga at enda, og annar teirra fekk so stóran skaða, at viðkomandi endaði á Landssjúkrahúsinum. Hetta málið verður nú kannað víðari, sigur vaktleiðarin

Hóast harða stormin kring landið fyrrapartin og um middagsleitið í gjár bendir alt á, at eingin álvarsligur fólkaskaði er hendur. Tað merkir tó ikki, at onkrir smávegis skaðar ikki kunnu hava verið, men [...] nógvu fráboðaninar um skaðar, og telefonin ringdi næstan uttan steðg fram til klokkan 13.30. - Um hesa tíðina fór luftin líka sum úr ballónini. Veðrið gjørdist betur, og tað gjørdist longri ímillum, at [...] leikaði. Klokkan 13 í gjár fekk løgreglan eina fráboðan um, at ein maður var dottin í stiga í Leirvík, og soleiðis sum løgreglan skilti, var talan um eitt fall á einar tríggjar metrar. - Hendingin er helst

mennirnir eru kendir av løgregluni, og teir plaga at halda saman í miðbýnum í Havn. Í morgin verður avgjørt um maðurin, ið hevur brúkt knív, skal til grundlógaravhoyring, og um hann verður skuldsettur fyri [...] handtók løgreglan ein mann, sum hevði brúkt knív móti einum øðrum manni, eftir at teir fóru til hendurs í miðbýnum í Havn. Maðurin fekk eitt sindur av skaða av knívinum, men einki álvarsligt, sigur løgreglan

rákan av salti og agni og tara og skráspýttum – júst sum niðri á Stongunum. Tey í Ebenezer siga navnið Victor við sama hátíðarliga tónafalli og somu virðing í røddini sum í Betesda. Victor. Og tey syngja teir [...] sum við muninum millum Norðurkorea og Suðurkorea. India og Pakistan. Tann katólska og tann protestantiska partin av Belfast. Øll eru líka - men kortini sum dagur og nátt. Munurin kemur til sjóndar í teirri [...] yvirtóku tit tann størsta og mest sentrala mentanarstovnin í Havn - Essabarr. Tað næsta verður, at tit yvirtaka HB og B36 - og ikki bara, sum nú, teir bestu spælararnar ein og ein. Tað verður ikki bara

fríar hendur, og heldur Maud, at hetta er ógvuliga spennandi, og hevur hetta við sær nýggjar avbjóðingar hvønn dag. Tað gongur ikki ein dagur, har nýggir og spennandi rættir verða tilgjørdir, og er ein [...] jarðarferðir, fermingar og annað gott. ? Hetta helt eg vera ógvuliga spennandi, sigur Maud. ? Hon var sjálvforsýnandi við kjøti, eplum og øllum, og eg helt hetta vera ógvuliga undrunarvert. Og soleiðis byrjaði [...] skjótt og lætt Sjálvari dámar Maud best at gera suðurlendskan mat, og finnur hon meginpartin av sínum íblástri í turkiska køkinum. ? Turkiski køkurin hevur nógvar smáar rættir, sum smakka av nógvum, og dámar

vera partur av einum umhvørvi, har hugflog, skapanarevni og trivnaður blóma lið um lið. Her læra ung at nýta síni skapanarevni innan fyri handverk og matgerð, og harafturat eru skeið av alskyns slagi [...] øllum aldri, og hvat er betri enn eitt miðbýarøki, sum er fult av fólki og lívi? Fult av menniskjum, sum seta lív í eitt spírandi íbúgva- og handilsøki, sum liggur beint við skúla- og ítróttaøki [...] skúlan fyri góðum 70 árum síðan. Treiskar og sterkar kvinnur, sum stríddust í fleiri ár, og hóast tað stóð á leingi at fáa skúlan góðkendan og síðan at fáa fíggjarligu endarnar at røkka