Heinason 15. august, og skipið var aftur 26. august. Ólag kom á trolspælið á túrinum, og tí noyddist skipið á Havnina at umvæla spælið, men hetta tók bert stutta tíð. - Um kvøldið 24. august tóku vit seinastu [...] Fiskastovnar Skipið hjá Fiskirannsóknarstovuni, Magnus Heinason, hevur í august gjørt tær seinnu yvirlitstrolingarnar í summar. Toktleiðari á túrinum var Jákup Reinert, fiskifrøðingur. Høvuðsendamálið [...] Jákup Reinert. Veiðan, sum Magnus Heinason fekk á túrinum, varð løgd upp á Toftum um morgunin, 25. august, og tá skipið legði at í Havn longu sama morgun, var hesin túrurin liðugur. Ikki endaligt Toktleiðarin

A. Klettskarð 1-2: Kristoffur Jakobsen 1-3: Adeshina Lawal 1-4: Adeshina Lawal 2-4: sjálvmál Víkingur-AB 3-0 (3-0) 1-0: Finnur Justinussen 2-0: Hanus Jacobsen 3-0: Sølvi Vatnhamar NSÍ-B68 2-1 (1-0) 1-0: [...] renna frá KÍ verjuni, sum annars hevur sæð so ósvikaliga trygg út higartil í ár. Víkingur vann dyggan 3-0 sigur á heimavølli ímóti AB, sum kendist vera øgiliga máttleyst og ikki í løtuni at vera ført fyri [...] sum ber við sær, at tað nú eru fýra stig fram til KÍ, sum skal spæla steypafinalu ímóti Víkingi 27. august, og sum Víkingur eigur heimadyst ímóti 18. september. Tað tók sína tíð hjá NSÍ, men at enda eydnaðist

Johansen, EB/Streymur, 75. (beinleiðis reytt) B36-TB 2-3 (1-1) 0-1: Aron Sørensen 27. 1-1: Tóki á Lofti 45. 1-2: Aron Sørensen 51. 2-2: Árni G. Nielsen 53. 2-3: Jonhard Ferjá 87. B71-B68 1-6 (0-2) 0-1: Jónleif [...] endaði 0-0, men talan var um fleiri upplagdar málmøguleikar, og bæði liðini raktu træverkið. TB vann 3-2 á B36 í Gundadali, og við sigrinum legði TB av álvara sjógv millum seg og niðurflytingina. Jonhard [...] 1-0: Jósup Henriksen 34. 2-0: Jósup Henriksen 37. 2-1: Magnus Egilsson 58. 2-2: Tróndur Jensen 63. 2-3: Pætur T. Jørgensen 89. 2-4: Óli Arge 90.+2. Víkingur-FC Suðuroy 0-0 EB/Streymur-Skála 0-2 (0-1) 0-1:

heiðursmerkir til nr. 1, 2 og 3. Samlaði vinnarin av kappingini fær kr. 500, meðan nr. 2, 3, 4 og 5 fáa ávikavist kr. 400, 300, 200 og 100. Eisini verða steyp latin til nr. 1, 2 og 3. Sum nakað nýtt er eisini [...] samlaða teinin. Fyri hvørt umfar verða latin heiðursmerkir til nr. 1, 2 og 3. Eisini hjá børnunum verða steyp latin til nr. 1, 2 og 3 samanlagt, tvs. bert børn, sum hava gjøgnumført øll fýra umførini, telja [...] veteranar í ár, tvs. fyri tey, sum eru fødd í 1956 ella fyrr. Støðan eftir fyrsta umfar, sum var 31. august, er tann, at hjá monnunum er Jonhard Larsen úr Treystinum fremstur, meðan Sigurð Justinussen úr Bragdinum

hesum trolarum, enn hann var í 1984. Miðalprísur: 3,59 Ragnar Olsen, sum starvast hjá P/F Beta, sigur, at miðalprísurin á upsa higartil í ár hevur verið 3,59 kr. fyri kilo. - Hetta er galdandi fyri upsan [...] var miðalprísurin nevniliga 3,41 kr. fyri kilo. P/F Beta hevur rættiliga neyv veiði-og príshagtøl. - Í 1979 var miðalprísurin á upsa 2,59 kr. fyri kilo, og í 1980 var hann 3,16. Ragnar sigur, at eitt skifti [...] skifti í nítiárunum, árini 1993-1994, var upsaprísurin eisini ógvuliga lágur; tá lá hann um 3,70 kr. fyri kilo. - Men vit skulu so næstan 20 ár aftur í tíðina fyri at finna so lágar miðalprísir sum higartil

24. august: Seinnapartsamkoman byrjar aftur eftir summarferiuna. Øll eru vælkomin. Týsdagin 25. august: Várgleði byrjar aftur eftir summarferiuna. Hetta er fyri børn og juniorar. Hósdagin 27. august: Hugnaløta [...] 23. august Christianskirkjan kl. 19.30. Vestmanna kirkjukór og solosangi við: Rúna og Súsannu Brattaberg. Kórleiðari er Erla Olsen, organistur. Útferð til Kolturs 23. august Sunnudagin 23. august fer [...] 23. august. Vit møtast norðan fyri rundkoyringina (omanfyri Norðskála) klokkan 14. Túrurin er tungur. Eysturoyar gongufelag Uttanlandstúrur verður við Norrønu til Esbjerg. Farið verður úr Tórshavn 3. sept

Sólaris í Húsavík 3. juli kl. 18. Tey sum vilja gleða Mariu við at koma í føðingardag, verða biðin um at siga frá innan 25. juni á tlf. 361481 - 227337. 60 ára føðingardagur Mikudagin 4. august verður Heiðveig [...] Føðingardagurin verður hildin í SÍF Húsinum sunnudagin 20. juni frá kl. 17. 80 ára føðingardagur Hósdagin 3. juni fylti Ane Elkjær Hansen á Nesi 80 ár. Føðingar­dagurin verður hildin í missiónshúsinum á Toftum [...] Hjørdis Joensen, Vágur, 80 ár. Tey ið ynskja at heilsa uppá Hjørdis eru hjartaliga vælkomin á Bakkan 3. juli millum kl. 11 og 17. 80 ára føðingardagur 1. juli fyllur Kaspara Hjelm úr vági 80 ár. Føðingardagin

Hjørdis eru hjartaliga vælkomin á Bakkan 3. juli millum kl. 11 og 17. Silvurbrúdleyp Tann 1. juni hava Elsba og Eivind Danielsen verið gift í 25 ár. Dagurin verður hildin 3. juli í B36 húsinum kl. 19. Tey sum [...] viðskera. Byrjað verður stundisliga. Øll eru hjartaliga vælkomin. 60 ára føðingardagur Mikudagin 4. august verður Heiðveig Tindskarð, Tórshavn, 60 ár. Føðingardagurin verður hildin í Róðrar­neystinum á Argjum [...] Getsemane, Stangaskákið 1, Klaks­vík kl. 12. Døgurði verður fyri innbodnum kl. 19. Brúdleyp Leygardagin 3. juli giftast í Funnings­kirkju, Jannet Hansen, Sørvágur og Kristian S. Johannesen, Funningur. Veitslan

viðskera. Byrjað verður stundisliga. Øll eru hjartaliga vælkomin. 60 ára føðingardagur Mikudagin 4. august verður Heiðveig Tindskarð, Tórshavn, 60 ár. Føðingardagurin verður hildin í Róðrar­neystinum á Argjum [...] Hjørdis Joensen, Vágur, 80 ár. Tey ið ynskja at heilsa uppá Hjørdis eru hjartaliga vælkomin á Bakkan 3. juli millum kl. 11 og 17. 90 ára føðingardagur Mikudagin 9. juni verður Solveig Olafsson Joensen, Dalagøta [...] Silvurbrúdleyp Tann 1. juni hava Elsba og Eivind Danielsen verið gift í 25 ár. Dagurin verður hildin 3. juli í B36 húsinum kl. 19. Tey sum vilja hátíðarhalda dagin saman við okkum, verða vinarligast biðin

Petersen4CCG3:00:21 3. Rógvi Johansen3CAA3:00:29 4. Bogi Kristiansen1CCG3:00:29 5. Gunnar Dahl-Olsen8TSF3:05:26 6. Brian Lykke Bistrup6CCG3:05:27 7. Peter Villumsen18CCG3:13:28 8. Peter S. Olsen9CCG3:13:28 9 [...] Tousgaard5FIX3:07:13 2. Rógvi Johansen3CAA3:07:46 3. Keld Petersen4CCG3:07:54 4. Bogi Kristiansen1CCG3:08:11 5. Gunnar Dahl-Olsen8TSF3:13:12 11. Sverri M. Edvinsson11TSF3:26:12 13. Kjartan Egholm15TSF3:26:37 [...] Thomsen20CCG3:18:00 10. Ole Byriel23CAA3:18:01 11. Frank H. Andersen10CAA3:18:02 12. Kjartan Egholm15TSF3:18:03 13. Sverri M. Edvinsson11TSF3:18:04 14. Páll Didriksen14TSF3:18:33 15. Kenneth Gormsen7CCG3:20:39