verandi í Føroyum, og at fáa føroyingar at flyta heimaftur. Men hvussu hongur tað saman við, at almenn starvfólk flyta úr Føroyum, seta búgv í øðrum londum, haðani tey røkja arbeiði í Føroyum, men gjalda [...] sína, sum um tey búgva í Føroyum, men uttan at gjalda skatt til tað samfelagið, sum hevur tey i arbeiði, sigur Jenis av Rana. Hann hevur frætt, at fleiri almenn starvsfólk í Føroyum búgva uttanlands. [...] Hann heldur, at hetta er ein forðing fyri, at onnur kunnu flyta heim, tí tey fáa ikki arbeiði í Føroyum. - Í hesum døgum kemur undan kavi, at nøkur av hesum størvum, góð, trygg, almenn størv, verða røkt

Hjá teimum, ið ynskja at vita, hvussu rytmiski tónleikurin hevur tað í Føroyum í dag, verður frálíkt høvi hóskvøldið at hoyra nýggjasta ættarliðið av ungfólki, sum veruliga vilja nakað við tónleikinum [...] skrivað. Edward Nyholm Debes er lærari hjá bólkinum Venus, ið spæli covertónleik. Føroyskt umboð í DM i Rock Hóast talan er um ung nøvn, sum fara at spæla, so hava nakrir av tónleikarunum longu gjørt vart [...] løg hóskvøldið. Harav eru fýra heimagjørd. Hesin bólkurin fer at luttaka í væl umtóktu kappingini DM i Rock. Tað er klaverspælarin Stamen Stantchev, ið er lærari hjá bólkinum, sum sær út til at vera eitt

? Vælkomin til jazzin i Norðurlandahúsinum. Soleiðis fer at ljóða í hátalarunum í kvøld, 4. juli. Og okkurt hæddarpunkt á Jazzfestivalinum 2001, er eisini sett at vera í Norðurlandahúsinum. Har fer Niels [...] ø. Niels Henning Ørsted-Pedersen og Ole Kock Hansen, Konserthøllin kl. 19.30. Vaksa appelsinir í Føroyum? Jens Nørholms Orange Jazz Family; Standarjazzur í energiskum nútíðar hami. Tey flestu í Jens Nørholms [...] Family lovar, at hon eigur so nógva spæligleði í sær, at hon kann fáa appelsinir at vaksa ? sjálvt í Føroyum. Jens Nørholms Orange Jazz Family, Konserthøllin kl. 22.30. KK/Fleischer/Enqvist/Pensar Í Klingruni

norska sámatinginum Linn Andersen, serligur ráðgevi í norska fakfelagssamtakinum Landsorganisasjonen i Norge Erika Anne Hayfield, lektari á Fróðskaparsetrinum Í framløgu sínari legði Erika Hayfield millum [...] umráðandi, at stovnar sum javnstøðunevndin eiga sín lut í framburðinum, greiddi Halla frá. - Rákið í Føroyum, ið setur kynsligan ágang og sexchikanu á arbeiðsplássum í ljósmálan, hevur góð gróðrarlíkindi, letur [...] kynsligur ágangur á arbeiðsplássum framvegis er ein avbjóðing, sum krevur skipað átøk og viðgerð, bæði í Føroyum og í grannalondunum. Hetta løgdu øll umboðini dent á undir tiltakinum. Eitt boð upp á ítøkilig átøk

ini sært tú høvdini í eldri fólki innanfyri. Og tá sveima tankarnir. Er tað veruliga so galið í Føroyum, at vit í 2005 bjóða borgarum slíkar umstøður? Sambært akfarsteljing 1. september 2003 koyrdu 8500 [...] og skal fylgja við tíðini. Tað er heilt burturvið, at sjúkrahúsið noyðist at lata aftur barnadeild i vikuskiftunum, steingja aðrar deildir í tíðarbilum, spara uppvenjingarmøguleikar hjá fólki, og ikki

verður komandi ár. Kiwanis, ið hevur sum høv­uðs­end­a­mál at betra um um­støð­urnar hjá børnum í Før­oyum, letur javnan gávur, ið fyrst og fremst koma frá ár­ligu jólatræðssøluni og frá einum føroyskum [...] er at stuðla fam­ilj­um við til dømis faðir- ella móðirleysum børnum. Orðið »kiwanis« stavar úr ind­i­ansk­um máli og merk­ir »vit byggja«.

Norrøna Felagið í Føroyum fegnast um, at Føroyar hava fingið ein norðurlendskan samstarvsráðharra, sum aktivt arbeiðir við at seta norðurlendsk mál á dagsskránna, og samstundis ger vart við føroysk vi [...] sær stundir at luttaka á ráðstevnu, sum systirfelag okkara í Göteborg í Svøríki skipaði fyri. “Norden i Stöpsleven” var heitið á ráðstevnuni, og sum einasta umboð fyri norðurlendsku stjórnirnar, vísti okkara [...] føroyskum limaskapi í bæði Norðurlandaráðnum og Ráðharraráðnum. Sum formaður fyri Norrøna Felagið í Føroyum er tað ein frægd at uppliva, at okkara áhugafelag verður tikið við upp á ráð, og at lurtað verður

okkara heimspartur kann fara i upploysn. Hetta er ikki tað, vit hava brúk fyri – heldur ikki her heima. Samanhald og samstarv er lykilin til stabilitet, og tað er hetta, vit í Føroyum skulu halda fast í. Kroysta [...] Kroysta loysing út til fólkaatkvøðu Loysingargongdin í Føroyum fremur longu nú óstabilitet í okkara landi, og loysingarpopulisman er størsti vandin. Formaðurin í Javnaðarflokkinum og hansara fullveldisjuristar [...] sonevnda “stjórnarskipanin” er eisini botn óseriøs, tí hon stríðir ímóti allari yvirskipaðari lóggávu í Føroyum. Fremstu advokatar í landinum staðfesta í sínum hoyringsskrivi – sum formaðurin í Javnaðarflokkinum

politikkari kundi fara so lætt um sannleikan og søguliga veruleikan, sum formaður tjóðveldisfloksins ger i hesi greinini. Alt verður vent á høvdið fyri síðan at gera tað annars í øðrum samanhangum so kendu [...] Emil ger seg til talsmann fyri Høgna og Torbjørn, so ger hann seg til talsmann fyri ein minniluta í Føroyum, og at hetta tykir okkum at vera sera óheppið. Høgni, Torbjørn og Tjóðveldisflokkurin umboða 24,9% [...] loysa hetta málið, men sanniliga eisini øll hini, sum liggja og bíða. Fyrst og fremst samstarv her í Føroyum, men eisini samstarv um røttu málini í altjóða høpi. At enda vil eg ynskja tær og øllum føroyingum

var med sjokk og stor sorg, at vi hørte om tragedien som ramte Jer i går. På vegne af Javnaðarflokkurin sender jeg vor dybeste medfølelse i forbindelse med den tragiske og uforståelige hendelse. Vores tanker [...] Javnaðarflokkurin í Føroyum hevur í dag sent samkensluskriv til norska Javnaðarflokkin eftir hendingarnar í Noregi í gjár. Skrivið ljóðar soleiðis: "Til arbejderpartiet, statsminister Jens Stoltenberg [...] tanker er med det norske folk. Det er vores håb, at det norske folk finner trøst og håb i denne forferdelige situasjon, og styrken til at bevare troen på et frit, åbent og tillidsfuldt samfund. Aksel V.