frá luttøku í innleiðandi umfarinum í Havn, sum verður í Sjónleikarahúsinum fríggjakvøldið 16. og leygarkvøldið 17. Oktober. Orsøkin til at innleiðandi umfarið í Havn verður yvir tvey kvøld er, at luttakararnir [...] Sjálv skráin fyri kappingina er annars henda: 26/9Virkið á Sandi 2-3/10Glyvra Bio 10/10Bygdarhúsið í Miðvági 16-17/10Sjónleikarahúsið í Havn 23/10Lognbrá í Klaksvík 29-30/10TB-Húsið á Tvøroyri 14/11Finala

Áhugafelagið »12. Maður« varð stovnað í mai 1997, og hevur sostatt virkað í umleið 1 1/2 ár. Ein stovnandi aðalfundur varð hildin, har fimm nevndarlimir vóru valdir. Niðurstøðan var, at felagið skuldi [...] nevndina. Men tað eydnaðist so at fáa ein úr Fuglafirði, ein úr Klaksvík, ein úr Vágum og tveir úr Havn. Tað fyrsta, sum nevndin gjørdi, var at betra um flutningsmøguleikarnar til Svangaskarð. Til dystin

og Ingolf Nielsen eitt savn um "Ár havsins". Skrivað bók um 2 krónu heftið Formaður felagsins, Vøgg Guttesen, hevur skrivað eina bók um 2 krónu automatheftið. Bókin viðger hetta heftið, sum kom út samstundis [...] ár havt fundir sínar í hølum Havnar Handverkarafelags og so verður eisini í ár, í Tróndargøtu 16 í Havn. Teir dagarnar Postverk Føroya gevur út frímerki er eisini vanligt at hava ein kaffifund seinnapart [...] einum enskum samandrátti, greiðir í uml. 20 deildum frá øllum hugsandi viðurskiftum í sambandi við 2 krónu automatheftið. Nógv nýtt kemur fram, sum hevur áhuga fyri frímerkjasavnarar og filatelistar, men

Ingun AndersenVenjingarskúlin 2. Katrina HansenKollafjarðar Skúli 3. Lisbeth JoensenKollafjarðar Skúli Dreingir 4. og 5. flokkur: 1. Beinir JacobsenSkt. Frants Skúli 2. Poul Kjartan DamHoyvíkar Skúli [...] flokkur: 1. Ása úr DímunDímunar Skúli 2. Unn KragesteenEysturskúlin 3. Eyðbjørg HøjgaardSkt. Frants Skúli Dreingir 6. og 7. flokkur: 1. Petur JacobsenEysturskúlin 2. Helgi PoulsenHoyvíkar Skúli 3. Martin [...] long, og tey yngru súkklaðu henda teinin seks ferðir (umleið 1,8 km), og tey eldru átta ferðir (umleið 2,4 km). Og kappingin var hørð. Tað kom meir enn so fyri, at súkklararnir duttu, serliga í tí eina svinginum

Vesterbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri [...] Leygardagin 12. sept. verður ein spákingartúrur úti á Reyni. Greitt verður frá um gamlar handlar í Havn. Byrjað verður í Vágsbotni kl. 15. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10 C

endaði 1-0 til VB. Í 1996 vóru klaksvíkingar omaná 2-0, og tað vóru teir eisini í 1995, tá VB æt Sumba/VB. Ta ferðina vann KÍ 2-1. Í 1994 var VB í 2. deild, men í 1993 vann KÍ 1-0. Fuglfirðingar trýstir [...] Eysturoynni, tveir í Suðuroynni og ein í Havn. Longu í dag spæla TB og B36 á Sevmýri. Tvørámenn fingu eitt sindur av luft undir veingirnar seinast, tá teir vunnu 2-1 í Fuglafirði. Tað var fyrsti sigur hjá [...] á Tvøroyri, var í 1996, og ta ferðina vann B36 3-0. Í 1995 vunnu tvørámenn 3-2, og í 1994 og 1993 var úrslitið tað sama: 2-0 til B36. HB kann fáa FM longu í morgin HB er sera nær við at ogna sær sítt fyrsta

KFUM í Havn 60 ár Í ár hevur KFUM-felagið í Havn 60 ár á baki. Síðani KFUM varð stovnað 16. september 1938, hevur virksemi felagsins havt sera stóran týdning fyri Havnina. Vit halda, at KFUM hevur havt [...] Eisini hava gjøgnum árini verið fleiri onnur kristilig tiltøk, sum hava verið til gleði fyri fólk í Havn og av bygd. Enn í dag er KFUM virkið Vit hava fleiri reglulig tiltøk, serliga fyri børn og ung, men [...] fyri at lækka tað. Útrokningar vísa, at ein lækkijng av promillumarkinum frá 0,8 til 0,5 fer at eira 2-300 mannalívum í Onglandi árliga. Hetta má sigast at vera ein heppin gongd. Støðugt fleiri lond í Europa

Gundadali í góðveðrinum leygardagin, spældu B36 og FS Vágar 2. deildardyst á niðara vølli. Tað vóru fleiri áskoðarar til landsdystin enn til 2. deildardystin, men serliga í B36-húsinum, har tað eisini sæst [...] vøll, vóru nógv, sum eisini skeittu oman á hin vøllin. Vágamenn vunnu dystin 4-2, eftir at B36 annars hevði verið á odda 2-1 í hálvleikssteðginum, og fleiri av málunum vóru góð. FS Vágar fekk fyrsta málið [...] í málið. Í seinna hálvleiki fekk FS Vágar trý mál, meðan B36 einki fekk. Petur Ritter javnaði til 2-2 og so legði Kim Poulsen útiliðið á odda fyri aðru ferð í dystinum. Hetta málið var eitt sera vakurt

silvurplássinum, men til tað kravdist, at tær vunnu móti EB, samstundis sum HB ikki vann í Havn. Dysturin í Havn var liðugur, áðrenn dysturin í Klaksvík byrjaði, og tað man hava havt sína ávirkan á KÍ-liðið [...] niðurflyting móti vinnarunum av 2. deild, sum er VB. Tað verður nú í staðin NSÍ, sum skal royna seg móti kvinnunum úr Suðuroy. VB hevur havt eitt sera gott lið í ár. Tær vunnu 2. deild uttan teir stóru tru [...] Tær høvdu kortini silvurmerkini at spæla fyri, og tað vísti seg eisini at eydnast. HB vann dystin 2-1 eftir at hava verið á odda 1-0 í hálvleikssteðginum. B36-liðið var rættiliga skert við tað, at Sólvá

Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00. Evangeliskt møti kl. 18.00. Telefonandaktin svarar á 73777. Losjan í Havn Í dag kl. 15 hittast tilkomin og eldri til hugna. Felagið Tórshavn Gingið verður úr Kaldbaksbotni [...] Vesterbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri