Svínoy: - Fingu svínoyingar bara EIN tunnil, so hevði tað verið fantastiskt, sigur hann. Tað var tann tíð tá kalsoyingar fingu sínar tunlar og sína ferjulegu, og sum aftur hava skapt livilíkindi hjá fólkinum [...] aðrir unglingar, fór Atli eisini til skips í 1954, tá hann bert var 14 ára gamal. Um hetta mundið var Svínoy ein rættiliga stór bygd. Her búðu eini 250 fólk og góður trivnaður var í bygdini. - Og nú, - nú veit [...] inn í nýggju húsini. Tey eiga trý børn, harav sonurin hevur fingið arbeiði á nýggju smoltstøðini í Svínoy, her tey eisini hava bygt sær eini summarhús. - Men annars er ikki nógv gongd í byggjarí’num her

skipunum hjá Strandferðsluni. Og tað, sum verður meint við útoyggjar í hesum sambandi, eru Fugloy, Svínoy, Skúvoy, Koltur, Hestur og Mykines, og tey, sum eru fastbúgvandi á hesum plássum, sleppa altso nú

Landsverk hevur hildið lisitatión upp á gerð av rampu við meira til samferðsluhavnina á Eiðinum í Svínoy, men innkomnu tilboðini eru nógv dýrari enn væntað. Kostnaðarmetingin hjá Landsverk var áljóðandi

avhøvdaðum toski. 17 menn vóru við Sjúrðarbergi henda túrin, og skipari var Ásmundur Olsen, ættaður úr Svínoy. Teir fóru at sigla tveir dagar undan jólum, og veðrið á heimferðini hevur verið misjavnt. -Jólaaftan

fleiri av bátunum vóru við á famsýningini á útoyggjastevnuni, sum fyri einum stórum ári síðani var í Svínoy. Tá varð henda myndin tikin.

Siglingin hjá Strandfersluna millum Hvannasund og Fugloy og Svínoy er hart nervað av óhappum. Fyrst bar Ritan við land á Kirkju fyri hálvari triðju viku síðan og misti róðrið. Nú eru eykalutirnir komnir

blivu tiknar í gjár, tá hon var á veg til Danmarkar við flogfarinum. Á myndunum síggjast Fugloy, Svínoy, Kalsoy og Oyndarfjørður. Líkt er til, at vit hava nógvar góðar dagar í væntu. Langtíðarforsøgnin

num. Einstøk onnur uppskot hava verið, hvar ein nýggjur flogvøllur skal byggjast, millum annað í Svínoy og í Nólsoy, men Landsverk metir ikki, at hesi bæði støðini eru egnað til flogvøll. Landsverk hevur

gomul. Gunhild Marr Olsen, Tórshavn. 19. januar Herta Johannesen, fødd Hansen, ættað uttan av Váli í Svínoy, búsitandi Norði á Gørðum í Klaksvík, 69 ára gomul. Dorthea Petersen, Mikladali, fødd Lydersen, ættað

Finsensgøtu 23 (tel. 314710). Realskúlaflokkur umleið 1940: Maria Olsen, Oliver Justinussen (Áarberg) (Svínoy), Gretchen Reinert, Ingeborg Krog, Per (Peter) Lava Hansen, Aase Werner Hansen, Niclas Mikkelsen