Vikuskiftið byrjar longu í hóskvøldið klokkan 21.00, tá Bjarni og Rakul fara á pallin at fjálga um gestirnar í Glitni. Tónleikurin verður sambært Gltini undirhaldstónleikur, sum hoyrir einum hugnaligum [...] Simonsen og tann føroyski Neil Young og Bob Dylan í sama pakka, Sámal Ravnsfjall, sum fara at spæla. Teir munnu hava eina tí mest umfatandi spæliskránna í Føroyum og kunnu vanliga tillaga seg til næstan [...] og er unplugged. Leygarkvøldið verður fótbóltsdansur við Føroya meistarunum í vágasoundi, Holgari og Villmonnum. Teir hava eru í harðari venjing til Global Battle of the Bands, og eru topptrimmaðir, hetta

var kappingin í Havn eisini úttøkukapping til Norðurlendsku juniormeistarakappingina, sum verður í Danmark í desember mánaði. Hesa ferð svumu Jutta Thomsen og Elspa Mørkøre seg til pláss í kappingini, og [...] leygardagin. At hon í eitt ár hevur drigist við argandi skaða. Og at metið varð sett dagin eftir 14 ára føðingardagin. So stendur tað helst enn meira fast, hvussu óvanlig avrik hennara eru. Í alt vórðu føroysk [...] víðkað við einum svimjara. Rakul Hauritz úr Vágs Svimjifelag svam seg til silvurnálina á 50 metrum frí, og hendan er samstundis atgongumerki til landsliðið. Samlaða heiðursmerkjabýtið í kappingini varð hetta:

tveir dystir spældir í bestu kvinnudeildini í hondbólti um vikuskiftið. Báðir vóru teir sunnudagin, og í báðum førum var talan um dyst hjá einum av oddaliðunum móti einum av botnliðunum. Í Havn var Tjaldur [...] megnaði at halda fast í ferðini hjá Neistanum sum at enda vann við 14 málum. Men hóast greiða tapið, so er einki at ivast í, at Tjaldur í ár er nakað væl betri fyri, enn tær vóru tað í fjør. Talan verður [...] verður helst undir ongum umstøðum at lata fleiri enn 1.000 mál fara ígjøgnum, soleiðis sum tær gjørdu í fjør. Kanska er spurningurin heldur, hvørt liðið hevði havt ein veruligan møguleika at spæla seg millum

- 170 stig 2. Heini Mortensen, TBF - 160 stig 3. Patrikk Johannesen, TBF - 110 stig Smágentur: 1. Rakul Mikkjalsdóttur, TBF - 270 stig Smádreingir: 1. Gilli Sørensen, TBF - 380 stig 2. Fróði Jensen, TBF [...] 450 stig 2. Pætur Albinus, Tór - 400 stig 3. Sjúrður Ferjá, TBF - 350 stig Kvinnuunglingar: 1. Marin í Dali, TBF - 410 stig 2. Mariann Mikkjalsdóttur, TBF - 290 stig 3. Eydna Jespersen, TBF - 230 stig M

favoritturin í kappingini. Higartil er stigapostin fullur, og tryggi sigurin á Neistanum saman við útisigrinum í Vági gevur ábendingar um, at tær verða sera truplar at taka hjá nøkrum liði í ársins útgávu [...] útgávu av Sunset-kappingini. Neistin hevur hinvegin nú tapt bæði í Vági og Klaksvík, og tað kundi givið ábendingar um, at tað heldur ikki verður í ár, at liðið tekur dystin upp heilt frammi á talvuni. Enn eru [...] virðiliga undirstrikað, tá klaksvíkskvinnurnar um vikuskiftið høvdu vitjan av einum Neista-liði, sum í ár tykist hava sett sær fyri at bjóða av heilt frammi á stigatalvuni. Fyrstu longu løtuna tóktust tær

sum veksur í jørðini. Honum hevur altíð dámað væl blómur og ymiskan vøkstur. Men fyri fyrstu ferð í vár velti hann eina eplaveltu sjálvur. - Í vár setti eg umleið 400 epli niður uppi í Gerðinum, omanfyri [...] tað væntaði eg avgjørt ikki. Hann sigur, at hampiliga væl av eplum var í veltuni, sum ikki hevur verið velt í mong Harrans ár.- Í vár velti eg eisini ymisk sløg av rótum, og eg havi eisini gjørt royndir [...] til várs fer í gongd við uppaftur størri treysti. - Vit fara at byggja okkum eitt lítið vakstrarhús í vetur, sum vit ætla skal standa liðugt til várs. Hann vísir á, at nú fimleikarhøllin í Tofta skúla varð

enn. Hann hevur eisini í mong ár verið limur í Dansifelagnum í Havn, har hann hevur verið kassameistari í eitt mannaminni. Haldor hevur í nógv ár verið limur í Avhaldsfelagnum og í Losjuni Støt Viljen. Hann [...] Christiansen í Havn. Systkini eru stóribeiggin Petur Christiansen, sum í nógv ár var borgarstjóri í Havn, og lítlasystirin Maria Djurhuus, sum í ein stívan mansaldur uppaldi børn sum leiðari í Drotning Ingridar [...] Ingridar Barnagarði. Haldor tók realprógv í 1941 og arbeiddi síðani í handlinum hjá mammuni í Bringsnagøtu til 1947. Í 1943 tók hann "Handels- og medhjælpereksamen" á kvøldskúla. Hann var við á fyrsta liðnum

Borðtennis Í alt var talan um 16 borðtennsspælarar í aldrinum 12-18 ár, og vóru hesi skipað í fýra bólkum. Gentur og dreingir í aldrinum 15 ár og yngri og 16-18 ár. Kappingin varð skipað soleiðis, at [...] gar Gentur 15 ár og yngri: Nr. 1Susie Midjord Nr. 2Rakul Mikkjalsdóttir Nr. 3 Sheila T. Strøm Gentur 16-18 ár: Nr. 1Maddi J. Ólafsdóttir Nr. 2Marin í Dali Nr. 3Anna Thomasen Dreingir 15 ár og yngri: Nr [...] Stefnisson --- Føroysku landsliðsleikararnir vóru hesir: Rakul Mikkjalsdóttir Sheila T. Strøm Joan Thomasen Susie Midjord Mariann Mikkjalsdóttir Marin í Dali Anna Thomasen Fróði Jensen Gilli Sørensen Rói Agnarsson

Keypmannahavn eina fitta dóttur, hon vigaði 4828 gr. og var 57 cm long. 8. november fingu Rakul og Michael í Lágabø, Vági, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði 3334 gr. 8. november fingu Else og [...] dóttur. Hon var 55 cm long og vigaði 4840 gr. 9. november fingu Ata W. Høgnadóttir og Heini Harryson í Århus ein son. Hann vigaði 3350 g og var 53 cm langur. 11. november fingu Lena Reinert og John Mikkelsen

Keypmannahavn eina fitta dóttur, hon vigaði 4828 gr. og var 57 cm long. 8. november fingu Rakul og Michael í Lágabø, Vági, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði 3334 gr. 8. november fingu Else og [...] dóttur. Hon var 55 cm long og vigaði 4840 gr. 9. november fingu Ata W. Høgnadóttir og Heini Harryson í Århus ein son. Hann vigaði 3350 g og var 53 cm langur. 11. november fingu Lena Reinert og John Mikkelsen