Fyrr í vikuni varð boðað frá, at arbeiðið við nýggju uppihaldstrappuni í Vágsbotni, á økinum har Perlan stóð fyrr, skuldi byrjað týsdagin. Í hesum sambandi skuldi vegurin niðan á bryggjubakka steingjast

arkitektakappingini um miðbýin í Havn, at hugskotið um at gera eina uppihaldstrapu á økinum, har Perlan í sínari tíð stóð, kom upp. Í morgin verður farið undirverkætlanina, og í tí sambandi verður vegurin [...] millum annað, at binda økið framman fyri Bojsensgarð og torgið í Vágsbotni saman. Tað er økið, har Perlan stóð í sínari tið. Trappan er eitt av átøkunum hjá Zeta-Architects , ið fingu 1. virðisløn í hugskots-

afturvið: Sunset Boulevard og Perlan. Hildið var, at Perlan hevði eina endurnýggjan fyri neyðini. Tí varð farið at kanna, hvat annars kundi verða eitt gott matarstað í SMS. Perlan hevði nógv ymiskt at bjóða [...] Serliga er matar-staðið kent fyri sítt spennandi úrval av langabreyði. Perlan verður sum ein lítil partur av tí hon var. Perlan var serliga kend fyri dagsins døgverða. Hvønn dag vóru nógv, ið leitaðu [...] matstovurnar verða í sama høli, so samanumtikið verður umhvørvið størri, betri og ljósari enn gamla Perlan.

øki, har Burger King, Sunset Boulevard og ein onnur "matstova" skulu húsast. Í hesum sambandi fer Perlan, sum er núverandi matstovan í SMS, at detta burtur. Burger King er ein tann størsta "fast-food" ketan

og í dag er urtagarðurin vestan fyri bæði húsini í Kina eitt prýði í bý­num. Hitt dømi er gamla Perlan, sum stóð á tríkantinum millum Mylnu­gøtu og brekkuna niðan á Bryggju­bakka. Eingin vinkul var beinur

hugsa um, hvat gamli studentaskúlin í Hoydølum kann brúkast til: Les meiri Her: Soleiðis kann hendan perlan verða til størst gagn .

renning og ellisakfør. Nógv fólk hava frí frá arbeiði sínum, og børnini hava frí úr skúlanum. Í dag er Perlan opin fyri børnum, og tey í Perluni lata heilsa, at øll børn eru vælkomin í Perluna at tekna sítt

sjálv, eta tey mat, sum teimum annars kki plaga at eta ella ikki hava roynt áður, siga tær báðar. Perlan verður skrýdd, og afturvið matinum fáa børnini at hoyra japanskan tónleik. Tá ið borðhaldið er av

konsertstað burturav, og verður saman við Perluni týðandi mentanarhøli í miðbýnum. Reinsaríið og Perlan eru partar av uppgávuøkjunum hjá mentamáladeildini í Tórshavnar kommunu.

at tey vanligu møtini, sum samkoman plagar at hava sunnudag klokkan 13, verða í Reinsarínum, og Perlan verður karmur um sunnudagsskúlan. - Samkoman hevur nógvar ungar familjur, og tí eru tað nógv børn