Nýggja lugarið við bátahylin í Leirvík lat upp í dag. Stutt aftaná, at nýggju hølini lótu upp kl. 9.30 var stúgvandi fult av fólki. Hanna Jensen, forkvinna í Vinnu- og havnanevndini, hevði eina stutta [...] stutta røðu, og síðan var boðið til kaffi og kaka. Lugarið er eitt samlingsstað fyri eysturbúgvar, og øll eru hjartaliga vælkomin inn á gólvið til kaffi og prát. Umhvørvið rundanum nýggja bátahylin er við hesum
býráðsfundi í síðstu viku varð samtykt at taka av tilboðið frá Búsetur um at byggja lugarið við bátahylin í Leirvík út. Nýggja lugarið er somikið væl umtókt, at hølini longu eru ov lítil. –Hvønn gerandismorgun [...] nýggjur bygningur gjørdur ímillum lugarið og niðasta neystið omanfyri. Við í uppskotinum av nýggja uppíbygninginum er ein goymsla norðeftir við lofti við somu vídd sum lugarið. Bygningurin verður eisini í tveimum [...] eigur og rekur Lugarið, og verða hølini brúkt av arbeiðsmonnunum hjá Eysturkommunu, umframt at fleiri eldri menn í bygdini samlast fyrrapart gerandisdagar til ein kaffimunn og prát. – Lugarið er eitt samlingsstað
verið frá og reypað verið um, bert vaksin, sum tíð er fráliðin. Jú, lugarið í kjallaranum ber boð um gott hondverk, um innlit, men lugarið ber eisini boð um farnar tíðir. Og umframt at vera ein varði í sær [...] leggja minst í at vera á sjónum, óivað ein feril av sjóverki. Hetta er sum at koma umborð og setast í lugarið. Hann, ið hevur roynt at sitið í lugari á slupp, kennir seg aftur. Og hugurin reikar. Her hava menn [...] 11 ella 12 árum síðani gjørdist sjúkur, og nakrar vikur tí gekk fyri einki, fór hann í gongd við lugarið. Fyrst kom bonkur, síðani koyggjur. At byrja við hevði hann hugsað at gera ein kassa, ið skuldu hongjast
lænti kikaran og kikaði. Jú, tað var ein kavbátur. Eg segði so frá tí, eg sá. Men so fór eg fram í lugarið, og har vóru menn staddir. Tað kann ein og hvør ímynda sær, at tað hevur ikki verið stuttligt at [...] fór framvið. Ein rotta var umborð. Hon man eisini hava følt sær okkurt, tí nú kom hon knappliga í lugarið og rann millum beinini á monnunum. Men hon fekk frið. Á veg til botns Av monnunum minnist eg Rasmus [...] Rasmus lá í koyggjuni og las í Bíbliuni. Tá kom hann, sum hevði útkikk á stýrhústakinum niður í lugarið. Hetta var Jens Christian Hammer úr Søldarfirði. Tað var um 5-tíðina seinnapartin. Jens Christian
frama t.d tók hann saman við øðrum stig til svimjihyl í fimmtiárunum, bygdarhús í sjeytiárunum og Lugarið í nítiárunum. Hann hevur m.a. verið formaður í vatnfelagnum Áargarður, formaður í Ognarhaganum,
Rudolf í Garðinum í Klaksvík um standin í lugarinum. Hann greiðir frá, at stýrimaðurin rópti niður í lugarið og biður menninar bjarga sær umborð á Knørr. Hetta fingu sjey mans gjørt, áðrenn Knørrur dreiv aftur
tiknir á støðina til avhoyringar, men vórðu leyslatnir beinanvegin. Teir høvdu brotið ein rút niður í lugarið, har teir høvdu tikið ymiskt úr heilivágskassanum. Harumframt høvdu teir tikið neyðrakettir og neyðbluss
tann, at Carlton fekk ein stóran sjógv, har alt brotnaði á dekkinum. Nógvur sjógvur kom niður í lugarið. Skipið legði seg eisini nógv á liðuna. Manningin hevði mist tamarhaldið á skipinum. Pætur Franklin
sera takksom og fegin um hesa stóru gávu, ið fer at hanga væl í innkomuhøllini á Sjónámi, millum Lugarið eftir Fridjof Joensen og nýggja málningin av Fischer Heinesen eftir Livar Nysted, skrivar Sjónám
beinkir gjørdir, og hetta var eisini gjørt umborð á Oliviu hjá Pola í Dali. Tá málaðu teir eisini lugarið, og eisini varð málað inni i koygjunum. Tá gjørdist ljóst og nossligt, og teir hongdu sær myndir
