klokkan 9.10 til 10.00. Kanska til Suðuroyar Æltanin er, at Scania skal sigla um Suðuroyarfjørð, tá Smyril fer í dokk í tveir ella tríggjar dagar í næstum. Men Scania hevur ikki loyvi at sigla um Suðuroyarfjørð

samstundis styrkja sambond - eisini til Hetlands. Tveir leygardagar við tyrluflutningi til Suðuroyar og Norrønu til Hetlands! Bestu ynski um fjølbroytt og gott ferðasamband - til Hetlands og Suðuroy. [...] "enskt á kvøldskúla" og kunningarstovur. Norrøna verður á farleiðini til Suðuroyar í 4 vikur og tí skjóti eg upp, at túrar verða skipaðir til Hetlands tvey vikuskifti í hesum tíðarskeiði. Kunningarstovur okkara [...] njóta Føroyar! 18. februar verður Norrøna sett inn at sigla fyri Smyril. Hetta er upplagdur møguleiki føroyinga, at betra um og styrkja vinarbond okkara til Hetlands. Lat okkum nýta høvi og gera tveir túrar

Lønarútreiðslurnar eru stórar. Ikki ber til at sigla meir enn nakrar fáar ferðir um dagin, so tænastustøðið er lægri enn har vegasamband er. Vegir eru dýrir at gera uttan mun til um teir eru í opnum lendi ella [...] Metingin sigur, at talan er um góðar fimm milliardir. Loysir hetta seg? Vit hava sum er sigling til Suðuroyar og kunnu skjótt koyra millum allar hinar størru oyggjarnar. Vit kunnu tí samanbera kostnaðin av [...] firðum. Teir skulu haldast viðlíka eins og skip. Men tá teir eru gjørdir ber til at brúka teir nátt sum dag. Vit treingja til at okkara myndugleikar koma við eini heildarmeting av hvør samferðsluloyst er

ferðafólkini komu tó við flogførunum. Sluppu ikki til Suðuroyar Týskvøldið vóru ferðafólkini frá flogfarinum seinkað, og fólk, sum skuldi til Suðuroyar, strandaðu í høvuðsstaðnum. Ein teirra var Uni Mortensen [...] 10 onnur ferðafólk, sum skuldu til Suðuroyar týskvøldið, gistu í Havn, og tey sluppu av Havnini klokkan 14.00 í gjár. ? Tað vóru fleiri útlendingar, sum skuldu til Suðuroyar, men Strandferðslan hevði ikki [...] hjálpa hesum fólkum. Tað bar ikki til at finna nakran ábyrgdarpersón á Strandferðsluni, sum kundi loysa trupulleikan, sigur Uni Mortensen. Í rættlag Tá blaðið fór til prentingar í gjár, vóru viðurskiftini

dimensioneraður til uttanlandssigling. Hann er bygdur til innanlandssigling í Føroyum. Fleiri ferðast til Suðuroyar Seinastu tvey árini hevur ein greiður vøkstur verið í ferðafólkatalinum til Suðuroyar. Hetta heldur [...] talið sjálvandi, og koma fleiri ferðafólk til Suðuroyar, so eru eisini fleiri inntøkumøguleikar hjá vinnuni í Suðuroyar. Men er tað ikki gjørligt at fáa skipið at sigla tríggjar túrur um dagin alt árið, so [...] skeinkiloyvi ella ikki. Tað má vera upp til Strandferðsluna at gera av, men eg hugsi ikki, at tað fær nakra ávirkan á ferðafólkatalið, tí ferðfólkini fara at sigla til Suðuroyar, um Smyril hevur skeinkiloyvi ella

sostatt fer hann ikki av Havnini til Suðuroyar í morgun, og hann fer sostatt heldur ikki norður aftur á miðdegi. Strandferðslan sigur, at fyribils verður roynt at sigla av Havnini klokkan 14.15, og tað

næturnar, so at hann kann sigla norður eftir um morgunin. Men eftir tí, sum nú liggur í kortunum, kann tað koma upp á tal at hann skal liggja onkra nátt í Havn og sigla til Suðuroyar tíðliga á morgni, so at [...] at hann skal byrja at sigla eftir nýggju ferðaætlaninini í næsta mánaði og í løtuni verður arbeitt við at leggja ferðaætlanina. Eitt uppskot til nýggja ferðaætlan er í løtuni til ummælis hjá ferðavinnu [...] eyka, sum skulu brúkast til at økja um túratalið hjá Smyrli. Í løtuni siglur Smyril 14 ferðir ímillum Suðuroy og Havnina um vikuna, men tað liggur í kortinum at hann nú skal sigla 17 ferðir ímillum. Sostat

og tí sleppa suðuroyingar, sum skulu til Havnar leygarmorgun, at sova longri Smyril fer nú at sigla fleiri túrar ímillum Suðuroynna og Havnina. Smyril fer at sigla tríggjar túrar afturat um vikuna. Tað [...] longri. Sostatt fer Smyril at sigla tríggjar túrar mánadag og mikudag. Í hesum sambandi verður ein kvøldtúrur úr Havn klokkan 20.30. Hinvegin fer hann eisini at eisini at sigla úr Havnini og suður longu klokkan [...] klokkan 8.30, so fólk, ið ætla sær til Suðuroyar, kunnu fáa ein hampiliga langan dag í Suðuroy, bæði mánadag og mikudag, men eisini leygardag og sunnudag, um so skuldi verið. Alt í alt gevur nýggja fe

skuldu úr Havnini til Suðuroyar við Smyrli mikukvøldið, fingu seg rættiliga roynd. Smyril var á Skála til botneftirlit og eftir ætlan skuldi hann sigla av aftur Havnini til Suðuroyar klokkan 22 mikukvøldið [...] ferðin varð útsett tvær ferðir afturat. Men tað gekk heldur ikki og so varð avgjørt, at Smyril skuldi sigla klokkan trý um náttina, sama um bógskrúvan fekst at rigga ella ikki. Men beint áðrenn klokkan 3 varð

Jóna er úr Vági. Sum ung fór hon til Havnar at læra til sjúkrasystir á Landssjúkrahúsinum. Útbúgvingin varð liðug í 1967. Síðan hevur hon arbeitt sum sjúkrasystir á Suðuroyar Sjúkrahúsi, og í 23 ár hevur hon [...] abbabørnini eru nú seks í tali, frá seytjan árum og niður til tveir mánaðir. Í fjør fekk Jóna sær farloyvi, og hon og Viberg fóru at taka sær av løttum og sigla við teirra egna frítíðarbáti, Svaluni. Tey settu [...] februar. Báturin liggur í Spaniu,og í mars ætla tey at sigla eystur ígjøgnum Miðjararhavið og vænta at vera í Grikkalandi í summar. Tey vænta at sigla nógv í millum oyggjarnar har og fáa væntandi vitjan av