óhappið hevði elvt til brek á gervið, ella gearið, og koblingina. Skaðin var so mikið stórur, at Hasfjord mátti sleipast á Mest í Tórshavn, har skuldi takast upp í dag. Síðani skal gervið og koblingin, [...] neyðugt at skaffa eykalutir uttanlands. Strandferðslan sigur, at sostatt er tað ikki væntandi, at Hasfjord siglur aftur hesa vikuna.

Enn er óvist, nær strandfaraskipið, Hasfjord, verður klárur aftur at seta í sigling. Tað var um tíggju tíðina í morgun, at hann fekk okkurt um skrúvuna, tá ið hann skuldi leggja at í Skopun og tískil fekk [...] Skopunar Havn. Strandferðslan sigur, at dekkið hevur sett seg so mikið fast, at tað kann henda seg, at Hasfjord má sleipast til Havnar og má á beding fyri at fáa skorið dekkið undan aftur. Av tí sama siglur hann

Ferðasambandi ímillum Gomlurætt og Skopum er tarnað í dag. Orsøkin er, at Hasfjord, sum siglur við farmi um Skopunarfjørð, liggur í løtuni, tí hann hevur fingið trupulleikar. Jóan Petur Abrahamsen, virkandi [...] kavara til Skopunar at kanna trupulleikan og at fáa av skrúvuni aftur. Ímeðan hetta fer fram, fær Hasfjord ikki siglt og tað darvar farmaflutninginum ímillum Gomlurætt og Skopun. Teistin er á beding, men [...] Virkandi stjórin á Strandferðsluni sigur, at til kavarin hevur kannað málið, ber ikki til at siga, nær Hasfjord fer aftur í sigling.

Gomlurætt klokkan 17.20, slapp ikki til bryggju, tí her lá Hasfjord - við opnum portri. Tá tað vísti seg at fara at taka tíð at fáa portrið á Hasfjord aftur, so skipið kundi loysa, fór Teistin aftur til Skopunar [...] Seinnapartin í dag, tá Hasfjord hevði lagt til bryggju á Gomlurætt, brotnaði annað heftið - ella oyrað - á portrinum. Portrið hekk uppi, men tá annað oyrað var brotið, bar ikki til at fáa portrið aftur [...] detta niður í skakkið aftur, soleiðis at tað kundi latast aftur, og skipið kundi loysa. ##med2## Tá Hasfjord hevði loyst á Gomlurætt og hevði sett kósina til Havnar, har skipið nú noyðist á beding hjá Mest

Vegna veður hava bæði Teistin og Hasfjord avlýst siglingina um Skopunarfjørð higartil í morgun. Teistin skuldi fara fyrsta túr úr Skopun klokkan 06.45 og seinna túr nú klokkan 08.10, men báðar hesar fráferðir

08.10, verður lagt aftrat í fráboðanini hjá SSL í morgun. Lagt verður aftrat, at leið 85, sum er Hasfjord, siglir heldur ikki í morgun millum Skopun og Gomlurætt. Í gjár vóru eisini avlýsingar á farleiðini

verður siglt, tá veðrið batnar, og at nærri verður kunnað um hetta seinni. Eisini siglingin við Hasfjord er avlýst í morgun. Umframt siglingina um Skopunarfjørð eru nógvar bussleiðir avlýstar í morgun

klokkan 21.20 og klokkan 23.05, verða soleiðis heldur ikki sigldir í kvøld. Longu nú er greitt, at Hasfjord, sum er leið 85 og farmaleið millum Skopun og Gomlurætt, heldur ikki fer at sigla í morgin, týsdagin

leið 85, fríggjadag 4. februar, skrivar Strandferðslan á ssl.fo. leið 85 er Gamlarætt - Skopun við Hasfjord. Men aðrar avlýsingar eru eisini væntandi. Fyri veður kann væntast, at møguligar broytingar og

Smyril broytir ferðaætlan í morgin, 12. januar, skrivar Strandferðslan á ssl.fo. Veðrið hevur tarnað samferðsluni síðstu dagarnar, men hesaferð er tað ikki veðrið, ið er orsøk til broytingarnar Vegna