virksemið hjá ADC Heilsøluni verið í hølunum hjá Kemilux á Hjalla í Hoyvík. ADC-Heilsølan hevur í 19 ár umboðað og selt trygdarútgerð og arbeiðsklæðir til føroysku vinnuna. Sambært fyrrverandi eigarunum [...] n. Debes Petersen, stjóri á Kemilux fegnast um at ADC-Heilsølan nú er partur av Kemilux. – ADC-Heilsølan hevði eitt gott og spennandi vøruúrval og hevur øll árini lagt dent á at hava eina fyrsta flokks [...] til kundarnar. Hesa tænastu og vøruúrval vilja vit á Kemilux eisini tryggja øllum okkara kundum framyvir. Vit fegnast eisini um, at Annelin heldur á fram hjá Kemilux ADC, sigur hann. Í samband við útsølu

sambært støðuni á arbeiðsmarknaðinum í løtuni, sigur Magni á Deild Olsen, stjóri á Arbeiðsloysistryggingini. Hann sigur, at lága talið av arbeiðsleysum ger, at Fjølsmiðjan ikki hevur tørv á so mongum fermetrum [...] heilan bygning. Vit fara frá at leiga 3.000 fermetrar á Hjalla til 525 fermetrar í býnum. Køksbreytin, kreativa breytin og sølu- og miðlabreytin flyta oman á Tinghúsvegin. Timburbreytin skal eisin flyta, men [...] hevur hildið til uppi á Sandvíkarhjalla, flytir nú oman í miðbýin. Arbeiðsloysisskipanin hevur gjørt eina avtalu við Havnar Arbeiðsmannafelag um at leiga eina hædd í bygningi teirra á Tinghúsvegnum. Talan

pengarnar, enn tað sær út til. Dunið ella dugni Spurd um Kristina T. Larsen ikki er bangin fyri, at navnið á stovninum kann uppfatast neiligt og larmandi, tá dugni úttalast júst sum dunið, so er hon avgjørd

Sjálvsognarstovnurin ALV skifti í morgun navn. Nýggja navnið er Dugni. Kristina T. Larsen. stjóri, sigur, at navnið ikki broytir nakað serligt, men kostnaðurin var 150.000 krónur. - ALV er ikki longur [...] at miðlar og fólk kring landið fáa eina jaligari uppliving av stovninum. Hon metir, at kostnaðurin á 150.000 krónur er ein sámuligur prísur, og at tey hava fingið nógv fyri peniningin. Í prísinum saml

Eftir at Dugni flutti í onnur og meiri ljós høli, varð samstundis givið høvi hjá føroyskum listafólkum at hava framsýningar her. Henda farna mánaðin hevur Kári Svensson havt framsýning, men hósdagin eigur [...] eigur Absalon túrin. Á framsýningini verða út ímóti 20 listaverk. Henda fyrsta dagin verður framsýning hansara opin millum klokkan 14 og 17.

komandi mánaðin fer Absalon Absalonsen at sýna fram nøkur av verkum sínum í hølunum hjá Dugna á Hjalla. Eftir at Dugni flutti í onnur og meiri ljós høli, varð samstundis givið høvi hjá føroyskum listafólkum [...] ar her. Henda farna mánaðin hevur Kári Svensson havt framsýning, men hósdagin eigur Absalon túrin. Á framsýningini verða út ímóti 20 listarverk. Henda fyrsta dagin verður framsýning hansara opin millum

Marius bar meg so á bakinum oman til skipið og umborð. Eg kom at liggja á einum beinki har umborð. Vit fara av Vági til Tvøroyri, har tað var ein steðgur. So skuldu teir hava nakrar møblar upp á Sandi. Hetta [...] bakka við mati. Vit lossaðu so allar hesar møblarnar upp á Sandi. Tað var ein lækni, sum skuldi flyta hagar frá Danmark. Vit komu so morgunin eftir á Havnina. Eingin hjálp Her varð eg so aftur lagdur í eina [...] hús­vill­an. Hann fekk húsini seld á tvingsilssølu. Eg fór so heim í sparikassan at tosa við stjóran. Hann lov­aði, at hann skuldi hjálpa mær. Vit hittast so aftur á dómara­kontóri­num. Tá gekk sparikassin

nevaleikarunum lag á, sum komandi viku skulu til Danmarkar at boksa DM fyri byrjarar, skrivar Tórshavn boksing í tíðindaskrivi. Venjingin fer fram í hølunum hjá Tórshavn Boksing á Hjalla, og leygardagin millum

Á hugnaløtuni í Listaskálanum hósmorgunin, vóru ársins kærleikskúlur handaðar til IRF og Brennistøðina á Hjalla. Tað var Kristina Toftegaard Larsen, stjóri í Dugna, ið bjóðaði vælkomin, áðrenn Marita Rasmussen [...] Kjølbro, forkvinna fyri nevndini í Dugna, grundgav fyri, at tað júst skuldu verða brennistøðirnar á Hjalla og Hagaleiti, ið skuldu fáa kærleikskúlurnar. Hon nevndi endurnýtslurnar sum dømi um arbeiðspláss [...] aftur á bingjuplássini, sigur Poul Andras Joensen. Hann heldur, at hetta er eitt gott tiltak, tí tað kemur eisini IRF til góða. - Tað dýrasta at gera við burturkast er at brenna ella tyrva tað. Á hendan

viku fyllir listamaðurin Amariel Norðoy 67 ár. Í hesum høpi letur hann upp framsýning á matstovuni hjá Dugna á Hjalla. Málningaframsýningin hevur heitið "útróðrarbørn, sálmar lívsins". Fernisering verður