Jóannes S, Hansen starvaðist í Føroya Banka í 31 ár, men varð uppsagdur í januar 1997. Hann varð tó ikki arbeiðsleysur, men hevur arbeitt eitt skifti í Noregi sum skrivstovustjóri í fyritøku, ið umsetti fyri [...] arbeiðis í málingahandli í Runavík. ­ Hvussu kennist tað at fara at starvast í peningastovni hjá gamla kappingarneytanum? ­ Tað havi eg als ongar trupulleikar av, serliga tí eg kenni meg so vælkomnan í Suðuroyar [...] at nógvar broytingar fóru fram í føroyska fíggjarheiminum í kreppuárunum. Bæði privatpersónar og virkir fluttu tá í Suðuroyar Sparikassa. Hesi viðskiftafólk vil deildin í Havn eisini bjóða góða tænastu

lóggávuvaldið samtykkir, vera settar í verk. Almenna fyrisitingin í Føroyum hevur sostatt eina einastu uppgávu: at síggja til at lógirnar, sum Løgtingið samtykkir, verða settar í verk. Útinnandi vald Fara [...] uppgávu at lata honum. Hetta havi eg í fleiri umførum roynt at greiða stýrinum fyri ALS frá, men tey tykjast ikki at skilja tað. Karin Kjølbro, stýrisformaður fyri ALS, hevur í brævi boða mær soleiðis frá: »Stýrið [...] Í einum demokratiskum samfelag avgera borgararnir, ígjøgnum fólkavaldu umboð síni, hvussu samfelagið skal skipast. Hetta hendir, tá lóggávuvaldið, sum í Føroyum er Løgtingið, samtykkir lógir. Ein lóg er

ein skaða í knæið, beint áðrenn liðið fór til Danmarkar á venjingarlegu herfyri, og hon noyðist at halda seg frá hondbólti í seks vikur frá nú av. Saknurin var eisini stórur í henni, serliga í seinna hálvleiki [...] onkuntíð treingir tað til? Nú er einki at ivast í, at kappingin hjá kvinnunum í ár verður sera spennandi at fylgja við. Bæði Kyndil og StÍF, sum stóðu seg so væl í fjør, hava tapt móti liðum, sum ikki gjørdu [...] venjarin hjá VÍF-kvinnunum, Ioana Rapa, fer at fáa stóra ávirkan á kappingina hjá kvinnunum í ár, varð prógvað longu í fyrsta dystinum hjá VÍF, sum var móti StÍF á Skála. Ikki ein av lættastu dystunum hjá

hansara, Herr Peder Arrheboe. Hann fekk í 1896 í lag, at farið varð undir at byggja Meinigheitshúsið í Havn, og hann var sálin í einum blómandi ungdóms- og upplýsingarvirki í Havnini. Sum talari var Bruun tikin [...] ikki óður í høvdinum - og roynir at krógva sum mest í ullintum tilsipingum og romantiskum mjørka. Beinta og frákoyrdi prestur liva teirra mongu seinastu ár í eini smáttu í Sandavági, men ikki í klandri. [...] Schau Bruun kom til Føroya í 1889 og gjørdist prestur í Vága prestakalli tann 18. mars hetta árið. Hann var prestur vesturi í Vágum til november 1892 og fekk síðani kallið í Havn. Emil Bruun skaraði á

mismunir ikki bara vórðu gjørdir í gerandisdegnum, í uppalingini av gentu og dreingi, men eisini í málinum, gjørdist Kirstini greitt serliga í realskúlanum, tá ið hon varð rættað í sínum stílum við at umrøða [...] ering. Og tað eru júst hesi viðurskifti Kirstin Didriksen, cand. mag. í donskum og í kyni, samskifti og mentan hevur arbeitt við í nógv ár. Síðani 1986 hevur hon við jøvnum millumbilum skrivað og givið [...] hjá kvinnuni m.a. lýst við støði í málinum. Sum tann einasta hevur hon givið føroysku kvinnuni gjøgnum tíðirnar rúm í bókum, og harvið givið henni eitt virðiligt pláss í søgu okkara. Síðani 1994 hevur hon

mismunir ikki bara vórðu gjørdir í gerandisdegnum, í uppalingini av gentu og dreingi, men eisini í málinum, gjørdist Kirstini greitt serliga í realskúlanum, tá ið hon varð rættað í sínum stílum við at umrøða [...] óbeinleiðis orsøkin til kynsdiskriminering. n, cand. mag. í donskum og í kyni, samskifti og mentan hevur arbeitt við í nógv ár. Síðani 1986 hevur hon við jøvnum millumbilum skrivað og givið út bøkur, ið greiða [...] hjá kvinnuni m.a. lýst við støði í málinum. Sum tann einasta hevur hon givið føroysku kvinnuni gjøgnum tíðirnar rúm í bókum, og harvið givið henni eitt virðiligt pláss í søgu okkara. Síðani 1994 hevur hon

mismunir ikki bara vórðu gjørdir í gerandisdegnum, í uppalingini av gentu og dreingi, men eisini í málinum, gjørdist Kirstini greitt serliga í realskúlanum, tá ið hon varð rættað í sínum stílum við at umrøða [...] burturi í dag. Tað er ikki løgið, at kvinnugranskarar í dag ofta taka til, at vit liva í ein kvinnufíggindaligari tíð sum ongantíð fyrr. Tað er ikki rúm fyri tí kvinnuliga. Føroyska kvinnan fyrr í øldini [...] øldini var nógv tryggari í tí kvinnuliga enn kvinnan í dag. Hon var stolt av teim virðum, hon hevði, sigur Kirstin Didriksen. Málið stendur ikki í stað Í kjalarvørrinum á kvinnurørsluni byrjaði arbeiðið at

soleiðis hava teir gingið í meir enn hundrað ár, ættarlið eftir ættarlið í teirra sermerktu hattum, og mong eru tey sum í gjøgnum árini hava tikið myndir av hesum sermerktu løgreglumonnum. Í okkara lítla friðsama [...] skotum í. (Vónandi fær hetta ikki ferðafólka-streymin, ið her kemur, at kenna seg ótryggan við viðurskiftini í landinum). Er hetta nú neyðugt. Álvaratos tit vaksnu menn og kvinnur, ið eru sett í starv sum [...] til góðar. Men í mínum eygum eru tit til alment grin. Apropos grin! Hesir somu lovens håndhævere på Færøerne, vórðu bidnir um at bera so í bandi, at skil fekst á ferðsluna í miðbýnum í Havn, har ruðuleiki

Býráð samtykti á fundi 26. november. Ein ávísur vøkstur er bæði í rakstrar- og íløguútreiðslunum, í mun til tilsvarandi útreiðslur í 1998. Í viðmerkingunum verður sagt, at vegna fíggjarligu umstøðurnar seinastu [...] endamálið eru settar av 75.000 kr., sum vera nýttar eftir nærri reglum, ásettar av býráðnum. Vegna økta virksemið hevur býráðið eisini hildið vera ráðiligt at avseta pening til eitt starv afturat á teknisku [...] teknisku deild. Miðað verður ímóti at starvið verður sett sum skjótast í nýggja árinum. Vøkstur er í íløgunum. Farnu árini hava møguleikar ikki verið at gjørt munandi íløgur, men nú ætlar býráðið at gera

hon fer í skúla um morgunin, tí okkara arbeiðsdagur byrjar tíðliga. Men tá ið eg kom heim í fjør høvdu vit stórar trupulleikar og tá var eg við at sálast yvir støðuna í Føroyum. Eg var einsamøll í byrjanini [...] maðurin skuldi rigga sítt starv av niðri, og eg skuldi byrja í einum leiðarastarvi. Eg fekk ikki dóttrina í dagrøkt, eg hevði trupulleikar við at finna eina arbeiðsgentu, hon slapp ikki í fyrsta flokk sum ætlað [...] tað øvugta. Í summum førum halda kvinnur, at tær eru settar til viks, tí tær eru kvinnur, - sjálv havi eg ongantíð hugsað so, sigur Elsa Maria H. Olsen at enda í viðtali. ---------------- Í ein kassa fyri