november í 1990 tók Hans Jacob Joensen við sum bispur, og hevur hann sostatt sitið í nærum 17 ár. Um vikuskiftið boðaði hann frá, at hann leggur frá sær sum bispur 1. november í ár – eitt ár fyrr enn hann annars [...] Eg kann brúka tríggjar-fýra mánaðir til tað, og so kann onkur annar koma og taka um endan, heldur bispur fyri og sipar til, at frá tí, at fólkakirkjan verður yvirtikin á ólavsøku og hann fer frá 1. november [...] málinum frammanundan. Málið hevur ikki fingið ta tíð, sum tað krevur. Tað merkir, at tað arbeiði, sum bispur heldur átti at verið gjørt frammanundan, má gerast aftaná. – At seta dato á nær fólkakirkjan skal

hevur viðmælt umsóknini, og fyrsta dagin skal Jógvan Fríðriksson, bispur, á fund við landsstýriskvinnuna í mentamálum um starvið. Bispur sigur seg vóna, at tað nýggja starvið kann setast seinast í hesum [...] um ein prest aftrat. Í løtuni eru tveir prestar í vestara prestagjaldinum og tríggir í hinum, men bispur sigur við Trúboðan, at tað er eisini tørvur á minst einum presti afturat í eystara prestagjaldi.

ár. Bispur sigur, at hann fer beinanvegin at heita á kirkjumálaráðið um at taka áheitanina til eftirtektar, og so er mannagongdin tann, at kirkjumálaráðið fer at lýsa eftir nýggjum presti. Bispur roknar [...] Við postinum í gjár fekk Hans Jákup Joensen, bispur, bræv frá Høgna Poulsen, presti í Suðurstreymoyar vestara prestagjaldi. Í brævnum heitir Høgni Poulsen á bisp um at biðja krikjumálaráðið um at loysa

TÝÐING Arbeiðið hjá bispi og øðrum at umseta bíbliuna gongur sína stillu gongd. Bispur er longu liðugur við Nýggja testamenti, men ikki fyrr enn um tvey ella trý ár kemur seinni parturin av bíbliuni ú [...] bók. Orsøkin til hetta er, at alt Nýggja Testamenti skal rættlesast og gerast klárt til at geva út. Bispur, Hans Jacob Joensen, greiðir frá, at fólkini, ið skulu rættlesa, arbeiða fulla tíð, og bestu møguleikar [...] út. Skuld Grundsjónarmiðið aftanfyri at fara undir at týða og geva út bíbliuna av nýggjum, sigur bispur vera, at mál broytast allatíðina, og føroyskt er ment nógv seinastu árini, og tí verður tað hildið

2 Mikudagin var greitt, hvør verður nýggjur bispur í Føroyum. Sunnudagin 25. november verður Jógvan Fríðriksson settur inn í Dómkirkjuni í Havn. Nýggi bispur er gestur hjá Jan Muller í sendingini aftan

sóknarprest í Fuglafirði, til kallið sum Dómpróstur Føroya, og tað vil bispur eisini Tríggjar umsóknir vóru til starvið sum dómpróstur. Bispur, sum eisini hevur sítt at siga, tekur støði í tí ummæli, ið kirkjuráðini [...] verður dómprósturin útnevndur. Og tað eru altso kirkjuráðini í Suðurstreymoyar eystara prestagjaldi og bispur, sum mæla Helenu Dam á Neystabø til at útnevna Una Næs til Dómpróst Føroya. Uni Næs var sóknarprestur

heimastýrið, hevur bispur nýtt høvi til at broyta skipanina so at tað nú verður tann presturin, sum hevur verið longst í starvi, sum skal prædika á Ólavsøku. Fyrsta árið helt bispur sjálvur ólavsøkuprædikuna [...] dómpróvstur, sum fær heiðurin at halda ólavsøkuprædikuna í ár. Tað staðfestir Jógvan Fríðriksson, bispur. Áður var tann skipanin galdandi, at tað var tann seinast setti presturin, sum fekk heiðurin at prædika

gera av, hvussu tey vilja nýta sín pening, sigur Bjørk Maria Krog Olsen, sum er forkvinna í HUXA. Bispur er ikki heilt samdur, og sær trúnna sum eina samfelagstænastu á sama hátt sum Kringvarp og Heilsutrygd [...] frælsi at velja alt og at velja alt frá, og so hevði verið fulkomið anarki, sigur Jógvan Fríðriksson, bispur. Men Bjørk K. Olsen dugir ikki at síggja, hvussu heilsutrygd og kirkja kunnu samanberast, og hon [...] ongin heilsutrygd er. Soleiðis er ikki við samkomunum, sigur forkvinnan í HUXA. Samfelagsfunktión Bispur greiðir somuleiðis frá, at kirkjan hevur sínar samfelagsfunktiónir, og at tá er serliga í samband

ella ikki, sigur bispur. Annars verður helst brúk fyri onkrum presti afturat at loysa av, tí hálvan januar fer David Johannesen, Miðvágur, í farloyvi í tríggjar mánaðir, upplýsir bispur, skrivar Trúboðin [...] fyribilssettir árið út, men nú er tað longt fram til 1. mars komandi ár, upplýsir Jógvan Fríðriksson, bispur. Teir fýra prestarnir eru Theodor D. Olsen, Kvívík, Ann Dahl Hansen, Havn, Hanus Simonsen, Klaksvík

umstøðunum valdi bispur og avvarðandi prestur, at parið skuldi fáa eina hátíðarstund í kirkjuni hóast alt. Ann Dahl Hansen, prestur, kallar løtuna fyri eina vanliga gudstænastu, meðan bispur kallar løtuna [...] ikki hava juridiska heimild fyri at ganga saman í hjúnalag. Hóast "vælsigna" ikki er tað orðið, sum bispur vil nýta fyri hesa løtuna í Vágum, so er eingin ivi um, at gudstænastan hendan dagin var serstøk [...] Vikuskiftis Sosialinum, sum kemur á gøturnar í Havn í kvøld og kring landið í morgin. Jógvan Fríðriksson, bispur, hevur viðmerking til málið í blaðnum, og somuleiðis ein fyrrverandi kirkjutænari.