Tvøroyri endaði fyribils týsdagin. Landsstýrismaðurin í almanna- og heilsumálum, Hans Pauli Strøm, boðaði mánadagin frá, at hann góðtekur grundgevingina hjá Tvøroyrar kommunu um at seta ein lærara sum leiðara [...] kommunustýrislimirnar á fundi, har hann ætlar at fáa eina loysn í málinum Ger Tvøroyar kommuna ikki eftir harraboðum úr Almanna- og heilsumálaráðnum, hóttir Hans Pauli Strøm við at lata frítíðarskúlan aftur [...] aftur við fútaboði. Tvøroyrar Býráð ger einki við málið. 12. september eru Hans Pauli Strøm og tríggir býráðslimir úr Tvøroyar býráð á kreppufundi á Tvøroyri, og finna fram til eina semju í málinum. L

"Heimssøga fram til 1700" byrjar bókin við fyrstu fornøldini og endar síðst í 1600-talinum. Jóan Pauli Joensen, rektari og professari í siðsøgu og fólkalívsfrøði á Fróðskaparsetrinum, umsetur fyri Nám [...] úr svenskum til føroyskt. Hetta er hin fyrsta. Saman við ritstjóranum, Sigfríði Abrahamsen, hevur hann tillagað bøkurnar til føroysk viðurskifti. - Øll lond síggja søguna úr egnum sjónarmiði. Í so máta [...] Vit læra um onnur í einum søguligum høpi við eisini at síggja okkum sjálv í einum høpi, sigur Jóan Pauli, sum ikki sær nakran trupulleika í at týða søgubøkur úr øðrum máli. Talan er um tríggjar bøkur: Heimssøga

vóru Hanna, ættað úr Neslíð, Vágur, og Jóan Pauli á Lava. Hendinga heiðursfólk bæði tvey. Petur var ein góður vinur og samstarvsfelagi. Lættur at umgangast. Hann hevði sín lut í tí “góðsliga/besnissaða” [...] upptikin av teim tyngru spurningum lívsins, og tú kundi síggja hann av og á seta eksistensiellar/ átrúnaðarligar spurningar í “Kristiligt Dagblad”. Hann hevði álit á Honum, sum øllum ræður, og áhuga fyri skap [...] ófatiliga. Petur’sa hugsanarháttur og evni høvdu fleiri løg. Hann var góður teknikari og teknari, dugdi hittinorðaður at orða seg alment, og hann hevði ein lættan penn. Fyri 2-3 árum síðani fór heilsan hjá

hevði hann. Hann var ábyrgdarfullur og nærlagdur í verki sínum, bæði á sjógvi og landið. Øll krígsárini sigldi hann við fiski frá Íslandi og Føroyum til Skotlands. Sum reiðari og skipari vildi hann gera [...] til Havnar av og til og hugdi inn á gólvið hjá honum. Hóast hann var fyri óhappi fyri nøkrum árum síðan ? varð ákoyrdur av bili ? so hevði hann strítt seg upp aftur á beinini. Altíð var tað áhugavert at [...] hesum nærlagna manna. T. d. kann nevnast, at hann sat sum nevndarlimur í Føroya Banka í mong ár. Eisini veit eg frá teimum, ið eg sigldi saman við, at hann var sera nógv avhildin sum skipari. Partur av

hevði hann. Hann var ábyrgdarfullur og nærlagdur í verki sínum, bæði á sjógvi og landið. Øll krígsárini sigldi hann við fiski frá Íslandi og Føroyum til Skotlands. Sum reiðari og skipari vildi hann gera [...] til Havnar av og til og hugdi inn á gólvið hjá honum. Hóast hann var fyri óhappi fyri nøkrum árum síðan ? varð ákoyrdur av bili ? so hevði hann strítt seg upp aftur á beinini. Altíð var tað áhugavert at [...] hesum nærlagna manna. T. d. kann nevnast, at hann sat sum nevndarlimur í Føroya Banka í mong ár. Eisini veit eg frá teimum, ið eg sigldi saman við, at hann var sera nógv avhildin sum skipari. Partur av

okkum til sín, sigur hann skemtandi. Jógvan heldur, at hann dugdi betri arbeiði sum ungur. Tá dugdi hann at sleppa landsjúkrahúsinum, tá hann hevði fingið frí. Men seinnu árini hevur hann hugsað eins nógv [...] Kollafirði. Hann hevur seinastu 30 árini starvast sum portørur á landssjúkrahúsinum. Jógvan er í 65 ára gamal. Á middegi í gjár kom hann aftur av seinastu vaktini. "Hetta var tað," er tað fyrsta hann sigur í [...] nógv um arbeiðsplássið og tær hendingar hann hevur verið fyri, tá hann er komin heim og tað heldur hann hevur verið stríggið. - Mín roynd er, at tú venir teg ongantíð til at vera portørur. Tú gerst ongantíð

Arnold Joensen, sum breyt ígjøgnum í høgra borði. Hann sendir innfyri, har Anders Nygaard bara skuldi seta fótin á bóltin, men hann var júst ov stuttur, tá hann tveitti seg fram. Eisini Øssur Hansen var sekur [...] Jarnskor, Hans Pauli Petersen ? Magni Jarnskor, Áslakkur R. Petersen (Poul Henning Jacobsen), Sámal Joensen, Zdzislaw Janik ? Súni Fríði Johannesen, Krzystof Popczynski B68: Michal Kokoszanek ? Hans Fróði [...] er at beina bóltin burtur, men hann er áhaldsin og dettur í avgerandi løtuni. Tá er nýggi leikarin hjá B68, Anders Nygaard, sum ravnur á deyðseyða á bóltinum og sendir hann í netið úr stuttari fjarstøðu

Mørkøre arbeiddu frammanfyri hann. Nógvir møguleikar Allan Simonsen hevur ferð eftir fert sagt, at umframt, at hann vil hava góðar bóltspælarar á øll plássini, so vil hann hava møguleikan at brúka fleiri [...] Johannesen var tøkur aftur, og venjarin setti hann á aftasta mann, meðan Jan Dam var á bonkinum. Tað bendir á, at Jan Dam ikki enn hevur sannført venjaran um, at hann er nóg góður at spæla aftast, soleiðis at [...] framrættaða Jóhannes Joensen á vøllin fyri Hans Fróða Hansen. Pól Thorsteinsson hevur fyri tað mesta verið miðverji og høgri vongverji á landsliðnum. Hesa ferð var hann á verjukenda plássinum á sentrala miðvøllinum

hetta valskeiðið. »Stik den«! Hesi tøl vóru próvfast hjá vanliga lesaranum, til løgtingsmaðurin Hans Pauli Strøm legði upp í og slerdi fast, at játtanin til hesi málsøki er lækkað eini 20 prosent í virði [...] bara tey, sum ganga í blindum, og trilva seg fram móti tí eina »saliga« málinum! »Skomm«, kallar Hans Pauli Strøm støðuna í seinri grein síni. Hon slær at enda fast, at samstundis sum 0 (null) milliónir [...] O.s.fr. Men, sum Karsten Hansen segði við Útvarpið mánadagin, tørvurin er ómettiligur. Rætt hevur hann í tí, og rætt er at vera varin í játtanum, men hvussu skilja eldri fólk, at tað verður ikki vaskað

U19-landsliðnum. Mynd: Hans Pauli - Tað, sum var positivt við 2006, var, at vit ongan tíð fóru niður við flagginum, men hava hildið okkum á toppinum bæði í fjør og í ár, sigur Hans Pauli Samuelsen [...] víst, at vit klára at skava stig saman, og gera vit tað aftur hesaferð, so er gullið vunnið, sigur Hans Pauli Samuelsen. Hugsar positivt Tá tú tosar um EB/Streym, so slepst ikki undan at nevna 2006. Lúrir [...] vit alla tíðina hava hildið okkum í oddinum, hóast tað vónbrotið, sum 2006 gjørdist til, sigur Hans Pauli Samuelsen. Og skuldi gullið komið til høldar hesaferð, so kann væl illa sigast annað, enn at E