kanska í so róligt í 200 firvald, við at svimja 2:11.12 har tilmeldingartíðin hjá honum var 2:04.75. Hann slapp tó akkurát í finaluna, sum nummar 6, har skjótasti svimjari var Ian Powell av Guernsey við 2:03 [...] 1:03.25, Thomas Hollingsworth av Guernsey við 1:04.82 og Daniel Cederqvist av Gotlandi við 1:06.21. Pauli Ø. Mohr megnaði hinvegin einans 1:10.82 og eitt 11. pláss, mest sannlíkt vegna trupulleikar við at [...] møguleiki fyri gullheiðursmerkjum í kvøld. Eisini mennirnir komu trygt víðari, nú Magnus Jákupsson, Pauli Ø. Mohr, Pál Joensen og Dánjal Hestoy svumu seg í finaluna við næstbestu tíð 1:48.61, aftanfyri Guernsey

Ford og Arnold Ludvig tók Hans Pauli Strøm, landsstýrismaður í Almanna- og Heilsumálum, orðið, og hann avdúkaði nýggja navnið og búmerkið hjá Heimarøktini og Serforsorgini. Hann segði eitt nú, at dagurin [...] frá Heimarøktini og Serforsorgini meginpartin av lívinum, segði landsstýrismaðurin millum annað. Og hann greiddi frá, at stovnurin framyvir skal geva eina fatan av at vera ein stovnur við einum yvirskipaðum

Ian Højgaard so lyfti bóltin inn aftur, stóð Djóni N. Joensen púrasta leysur við handaru stong, so hann uttan stórvegis himpr kundi smekka bóltin í málið. Vágbingar vildu vera við, at í øllum førum ein [...] sítt mál. Hin størsta fekk leikandi venjarin hjá vágbingunum, men einsamallur við tómum máli megnaði hann onkursvegna at senda upp um tvørstongina. Tá hetta ikki gav mál, mundi tað tykjast mest sum greitt [...] í Lágabø ? Palli Augustinussen, Gisli Sveinbjørnsson, Krzysotf Popczynzki, Marek Wierzbicki, Jón Pauli Olsen ? Birgir Jørgensen, Robert Ciezlewicz

Tvøroyri endaði fyribils týsdagin. Landsstýrismaðurin í almanna- og heilsumálum, Hans Pauli Strøm, boðaði mánadagin frá, at hann góðtekur grundgevingina hjá Tvøroyrar kommunu um at seta ein lærara sum leiðara [...] kommunustýrislimirnar á fundi, har hann ætlar at fáa eina loysn í málinum Ger Tvøroyar kommuna ikki eftir harraboðum úr Almanna- og heilsumálaráðnum, hóttir Hans Pauli Strøm við at lata frítíðarskúlan aftur [...] aftur við fútaboði. Tvøroyrar Býráð ger einki við málið. 12. september eru Hans Pauli Strøm og tríggir býráðslimir úr Tvøroyar býráð á kreppufundi á Tvøroyri, og finna fram til eina semju í málinum. L

"Heimssøga fram til 1700" byrjar bókin við fyrstu fornøldini og endar síðst í 1600-talinum. Jóan Pauli Joensen, rektari og professari í siðsøgu og fólkalívsfrøði á Fróðskaparsetrinum, umsetur fyri Nám [...] úr svenskum til føroyskt. Hetta er hin fyrsta. Saman við ritstjóranum, Sigfríði Abrahamsen, hevur hann tillagað bøkurnar til føroysk viðurskifti. - Øll lond síggja søguna úr egnum sjónarmiði. Í so máta [...] Vit læra um onnur í einum søguligum høpi við eisini at síggja okkum sjálv í einum høpi, sigur Jóan Pauli, sum ikki sær nakran trupulleika í at týða søgubøkur úr øðrum máli. Talan er um tríggjar bøkur: Heimssøga

vóru Hanna, ættað úr Neslíð, Vágur, og Jóan Pauli á Lava. Hendinga heiðursfólk bæði tvey. Petur var ein góður vinur og samstarvsfelagi. Lættur at umgangast. Hann hevði sín lut í tí “góðsliga/besnissaða” [...] upptikin av teim tyngru spurningum lívsins, og tú kundi síggja hann av og á seta eksistensiellar/ átrúnaðarligar spurningar í “Kristiligt Dagblad”. Hann hevði álit á Honum, sum øllum ræður, og áhuga fyri skap [...] ófatiliga. Petur’sa hugsanarháttur og evni høvdu fleiri løg. Hann var góður teknikari og teknari, dugdi hittinorðaður at orða seg alment, og hann hevði ein lættan penn. Fyri 2-3 árum síðani fór heilsan hjá

hevði hann. Hann var ábyrgdarfullur og nærlagdur í verki sínum, bæði á sjógvi og landið. Øll krígsárini sigldi hann við fiski frá Íslandi og Føroyum til Skotlands. Sum reiðari og skipari vildi hann gera [...] til Havnar av og til og hugdi inn á gólvið hjá honum. Hóast hann var fyri óhappi fyri nøkrum árum síðan ? varð ákoyrdur av bili ? so hevði hann strítt seg upp aftur á beinini. Altíð var tað áhugavert at [...] hesum nærlagna manna. T. d. kann nevnast, at hann sat sum nevndarlimur í Føroya Banka í mong ár. Eisini veit eg frá teimum, ið eg sigldi saman við, at hann var sera nógv avhildin sum skipari. Partur av

hevði hann. Hann var ábyrgdarfullur og nærlagdur í verki sínum, bæði á sjógvi og landið. Øll krígsárini sigldi hann við fiski frá Íslandi og Føroyum til Skotlands. Sum reiðari og skipari vildi hann gera [...] til Havnar av og til og hugdi inn á gólvið hjá honum. Hóast hann var fyri óhappi fyri nøkrum árum síðan ? varð ákoyrdur av bili ? so hevði hann strítt seg upp aftur á beinini. Altíð var tað áhugavert at [...] hesum nærlagna manna. T. d. kann nevnast, at hann sat sum nevndarlimur í Føroya Banka í mong ár. Eisini veit eg frá teimum, ið eg sigldi saman við, at hann var sera nógv avhildin sum skipari. Partur av

okkum til sín, sigur hann skemtandi. Jógvan heldur, at hann dugdi betri arbeiði sum ungur. Tá dugdi hann at sleppa landsjúkrahúsinum, tá hann hevði fingið frí. Men seinnu árini hevur hann hugsað eins nógv [...] Kollafirði. Hann hevur seinastu 30 árini starvast sum portørur á landssjúkrahúsinum. Jógvan er í 65 ára gamal. Á middegi í gjár kom hann aftur av seinastu vaktini. "Hetta var tað," er tað fyrsta hann sigur í [...] nógv um arbeiðsplássið og tær hendingar hann hevur verið fyri, tá hann er komin heim og tað heldur hann hevur verið stríggið. - Mín roynd er, at tú venir teg ongantíð til at vera portørur. Tú gerst ongantíð

Arnold Joensen, sum breyt ígjøgnum í høgra borði. Hann sendir innfyri, har Anders Nygaard bara skuldi seta fótin á bóltin, men hann var júst ov stuttur, tá hann tveitti seg fram. Eisini Øssur Hansen var sekur [...] Jarnskor, Hans Pauli Petersen ? Magni Jarnskor, Áslakkur R. Petersen (Poul Henning Jacobsen), Sámal Joensen, Zdzislaw Janik ? Súni Fríði Johannesen, Krzystof Popczynski B68: Michal Kokoszanek ? Hans Fróði [...] er at beina bóltin burtur, men hann er áhaldsin og dettur í avgerandi løtuni. Tá er nýggi leikarin hjá B68, Anders Nygaard, sum ravnur á deyðseyða á bóltinum og sendir hann í netið úr stuttari fjarstøðu