fer at kunna kanna bæði almennar og privatar stovnar, sum hava ábyrgd av børnum. Tað verður frá í morgin, 1.oktober, Løgtingsins umboðsmaður fer at hava eftirlit við, at Føroyar halda tað, sum stendur [...] við, at myndugleikarnir ikki vanrøkja sínar skyldur og gera fólki órætt. Hann viðger eisini klagur frá fólki, sum halda, at ein myndugleiki hevur borið seg skeivt at móti teimum. Men nú skal Løgtingsins

sær pláss í hálvfinaluni í kappingini um løgmanssteypið." TRÝST á PÍLIN undir MYNDINI, og hoyr frá Rás2: 1) Hoyr frásøgnina hjá Hilmari Jan Hansen á Rás2 av báðum málunum hjá Suðringum, ið tryggjaðu Suðringum [...] uppibornan. Hann heldur, at Suðringar vóru betra liðið størsta partin av dystinum. Salmundur Bech greiðir frá, at tað ráddi um hjá Suðringum ikki at fella í leikferð og orku, og tað eydnaðist til fulnar. Salmundur

og leggur Føroyar á odda, men Ungarn fær enn eitt brotskast og javnar. 2min.: 1-1. Ungarn javnar við brotskasti. 1min.: 1-0 til Føroyar. Gott spæl inn á strikuna og Helgi H. Hoydal skorar í fyrsta álopinum [...] til 1/8-finaluna. Hon verður spæld mikudagin kl.14.00 ímóti Fraklandi, sum verður mett at vera sterkasta liðið í kappingini. Úrslit, málskjúttar og beinleiðis dystarfrásøgnin, sum in.fo hevði frá dystinum [...] Helgi H. Hoydal 3, Fríði Weyhe 2, Áki Egilsnes 3, Jónas G. Djurhuus 3, Pætur Mikkjalsson 1, Kjartan Johansen 1 Liðugt: 32-23 til Ungarn. 59min.: 31-23 til Ungarn. Umvegis brotskast leggja teir seg á odda

Dysturin í tølum: FS Vágar-Skála 3-4 (0-2) 0-1: Alexandur Johansen, 11. 0-2: Alexandur Johansen, 31. 1-2: Birgir Joensen, 59. 1-3: Alexandur Johansen, 65. 1-4: Jónhard Frederiksberg, 88. 2-4: Albert Ari [...] kunnu enn flyta beinleiðis niður og tvey lið kunnu koma í ta støðu at spæla móti TB um at varðveita 1. deildarplássið. FS Vágar hevur báðar møguleikarnar? Dýrur sigur Hóast Skála yvirlivdi sunnudagin og [...] eina dystin. Eydnast Skála at yvirliva og fáa teir báðar dystirnar aftrat móti TB um evsta plássið í 1. deild næsta ár, er sjálvandi vanliga verjan tøk aftur. Men so er spurningurin sjálvandi, um aðrir fáa

javnleiki 1-1. Slovenia var fyrstu ferð í eini undankapping í 1994, tá dystast skuldi um pláss í EM-endaspælinum í Onglandi í 1996. Fyrsti dysturin tá var móti HM finalistunum Italia og endaði 1-1, men seinni [...] spælarunum. Slovenska liðið tók øll á bóli, tá teir eftir ein 1-1 javnleik í Kiev móti Ukreina høvdu spælt seg í endaspælið. Fyrri dysturin endaði 2-1 til slovenar. Í endaspælinum væntaðu nógv, at liðið fór [...] sera óvæntað megnaði at spæla seg í EM-endaspælið í summar, varð liðið heiðrað við eini virðisløn frá FIFA. Virðislønin var fyri at verða tað liðið, sum hevði tikið seg flest pláss fram á FIFA styrkilistanum

Dysturin í tølum: FS Vágar-Skála 3-4 (0-2) 0-1: Alexandur Johansen, 11. 0-2: Alexandur Johansen, 31. 1-2: Birgir Joensen, 59. 1-3: Alexandur Johansen, 65. 1-4: Jónhard Frederiksberg, 88. 2-4: Albert Ari [...] kunnu enn flyta beinleiðis niður og tvey lið kunnu koma í ta støðu at spæla móti TB um at varðveita 1. deildarplássið. FS Vágar hevur báðar møguleikarnar? Dýrur sigur Hóast Skála yvirlivdi sunnudagin og [...] eina dystin. Eydnast Skála at yvirliva og fáa teir báðar dystirnar aftrat móti TB um evsta plássið í 1. deild næsta ár, er sjálvandi vanliga verjan tøk aftur. Men so er spurningurin sjálvandi, um aðrir fáa

Ria5 14.Kh1 Ric4 15.Rg1 Rih7 16.Rif4 Rig5 17.Ff1 Fa5 18.Ra2 Rid6 19.h4 Rige4? Rie6 hevði givið svørtum nærum líkaspæl. Ofrið er ókorrekt, og tað revsaði John Arni 20.fxe4 dxe4 21.Be2 Fxc3 22.Fd1 Bd7 23.Bd2 [...] at náa 50%, og hetta mál eydnaðist. Tað vísti seg gjøgnum alla kappingina, at føroyingar tóku stig frá teimum sterku og vunnu stórt ímóti teimum veiku. Í fjúrtanda seinasta umfari høvdu føroyingar eina [...] Rødgaard tók av. Heini Olsen vann á triðja borði, meðan Flóvin T. Næs leikti javnleik á fjórða borði. 3-1 og endamálið rokkið. Einstøku úrslitini John Arni Nilssen 6 / 12 John Rødgaard 7 / 12 Heini Olsen 5

kundi hann ikki siga upp á standandi fót. Men aðrastaðni í býráðnum hava vit fingið at vita, at frá 1. januar koma foreldur at betala ein lítlan hundraðkrónuseðil meir um mánaðin fyri eitt barn í vøggustovu [...] fer tað næsta ár at kosta foreldrum 27.500 krónur um árið at hava eitt barn í vøggustovu og tað er 1.100 krónur meiri enn í ár. Skal merkjast minst møguligt Men, sum skilst, verður tað ikki uttan víðari [...] kosta foreldrum einar 27.500 krónur tilsamans at hava eitt barn í vøggustovu í Havn. Tað er umleið 1.100 krónur dýrari enn í ár. Gjøldini til barnagarð og frítiðarskúla hækka eisini. Myndin er tilvildarlig

nýggjan tvey ára lønarsáttmála. Hesin er galdandi frá 1. mars og tvey ár fram. Sáttmálin gevur teimum umleið 45 maskinmeistarunum hjá SEV 4,3% lønarhækkan 1. mars 2003 og tað sama árið eftir. Somu dagar hækka [...] hoyra talan um, og tey afturvísa blankt, at skattalættin fær nakra sum helst ávirkan á lønarkørv. Á 1. mai haldinum í Havn staðfesti Ingeborg Vinther, forkvinna í Føroya Arbeiðarafelag, hesa støðu. ?Eru

at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Frá 1. juli til 18. august hava vit opið frá kl. 13.00-17.00. 12. august kl. 15.00 sigur Margit Øster frá um barndómsdagarnar í 1930?unum í Tróndargøtu í [...] Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Sunnudagsskúli er í Eliaskirkjuni [...] Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Spælistovan í Meinigheitshúsinum er farin í feriu frá 26. juni til 1. september Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiskimenn í