Fult umfar verður í Effodeildini mikudagin. Dystirnir eru hesir : Klaksvík klokkan 16.30 = KÍ - TB Vágur klokkan 17.30 = FC Suðuroy - B68 Norðragøta klokkan 17.30 = Víkingur - ÍF Runavík klokkan 18.00

Veðrið tarnar samferðsluni. SSL boðar frá, at ongin sigling er á leið 58 í dag, tað er Hvannasund, Svínoy, Fugloy. Um leið 7, ið er við Smyrli um Suðuroyarfjørð, verður sagt soleiðis: Fyri veður verður [...] oktober: Av Krambatanga kl. 6:00 og kl. 18:45 og av Havnini kl. 8:45 og kl. 21:15. Tvs., at túrurin úr Suðuroy kl. 11:30 og úr Havnini kl. 16:00 verður ikki sigldur. Harumframt skal boðast frá, at Smyril siglir

minkað í 14 bygdum í Skálavík er tað minkað 10 fólk, í Húsavík er tað minkað níggju fólk og á Sandi er tað minkað trý fólk. Annars er tað kvinkað niður eftir í Kvívík, í Fámjin í Hovi, umframt í Fugloy [...] nú í Kalsoy, í Hesti, í Skúvoy og í Mykinesi, samstundis sum at fólkatalið er kvinkað niður eftir í Fugloy og Svínoy. Men av teimum stóru kommununum er tað bara á Tvøroyri, at fólkatalið stendur í stað [...] Tað er bara í Sandoy, í Svínoy og í Fugloy, at fólkatalið er minkað hetta seinasta árið. Annars veksur fólkatalið allastaðni, men í Suðuroynni er vøksturin ógvuliga avmarkaður. Tað staðfestir Hagstovan

hava tvey sjálvstøðugt sjúkrahús í meginøkinum í nógv ár afturat. - Men í einum savnaðum sjúkrahúsverki fer at bera til at gagnnýta tilfeingið í Klaksvík til fulnar í eini felags loysn. - Framyvir verður [...] sum táttar í 80.000 krónur um vikuna. Tað er lønin, ið læknar í føroyska heilsuverkinum fáa í summum førum. - Hetta er ein løn, sum heilt órímilig, heldur John Johannessen, landsstýrismaður í heilsumálum [...] kommunulæknarnar í oynni, so at teir fáa betri frið uttanfyri vanliga arbeiðstíð. Varð hendan skipan ikki sett í verk, hevði tað verið ómøguligt at fáa kommunulæknar at átaka sær starv í Suðuroy, tí teir eru

fólkavøksturin er í meginøkinum, í Streymoy og í. Eysturoy. Har fólkatalið vaks 1,8 prosent og í Eysturoy har tað vaks 1,9 prosent. Sostatt var 84 prosent av øllum fólkavøkstrinum í Streymoy og í Eysturoy. Fólkatalið [...] bústað og tað er eitt fólk færri enn í fjør, og í Hesti eru 17 fólk og tað eru trý færri enn í fjør. Í Fugloy eru 38 fólk, ella trý færri enn fyri einum ári síðani, men í Svínoy halda tey tørn, tí har búgva [...] Fólkatalið í Føroyum veksur alsamt og tann fyrsta november í ár búðu 53.613 fólk. Sostatt búðu tað 810 fólk fleiri í Føroyum tann 1. november í ár enn tað gjørdi fyri einum ári síðani, og tað er ein vøkstur

talar fyri, at hann verður aftur í rutusigling ímillum Suðuroy og Havnina mánadagin ella týsdagin. Hann fór til Landskrona í Svøríki í dokk, men alt, sum skuldi gerast í sjálvari turrdokkini, er avgreitt [...] Tað hevur gingið væl at gera ábøturnar á Smyrli og fyrst í næstu viku er hann aftur í sigling Tað hevur gingið avbera væl at gera tær ábøtur á Smyril, sum skuldi gerast. Sostatt er eisini greitt, at t

Framsýning Suðuroy: Hetta vikuskiftið verður ítróttarhøllin í Trongisvági karmurin um eina framsýning av bilum, klæðum og ymsum evnum til reingerð. Tað er gamlaársnevndin á Tvøroyri, sum skipar fyri og [...] frá kl. 14-20. Framsýningin av bilum er høvuðstátturin á stevnuni og hesuferð eru bilasølurnar fimm í tali: Reyni Service, Berg Motors, Nordbil, Wenzel og Eyðbjørn Hansen. Men á framsýningini hesuferð verður [...] Pau hevur klæðir, sum tey sjálvi sniðgeva, Duett hevur ítróttarklæðir og Alval hevur arbeiðsklæðir. Í hesum sambandi verða mótasýningarleygardagin kl. 17 og sunnudagin kl. 16. Men umframt alt hetta, er

lata topp­skorarin í ár, Stig-Roar Søbsted, fara til B36. Fyrr í ár koyrdi felagið allar leikararnar niður í løn, men sambært Sjúðri Olsen úr FC Argjum er tað ikki fíggjarlig kreppa í AB. – Nei tað er ikki [...] kapp­ingar­árið í søgu felagsins, tá teir endaðu á einum sætta plássi. Í ár hevur støðan verið ein onn­ur. Felagið hevur undir niður­flyt­ingar­strikuni í alt ár og eru í løtuni á einum deildum aftasta plássi [...] úla í Ikast í Danmark. – Ein av orsøkinum til at eg eri við í AB, er fyri at uppala egnar spælarar. Vit stuðla sjálvandi nú teir fara og vóna at teir koma aftur enn betri enn teir eru. Vit leita í løtuni

báðar skuldi vera í Norðurnoreg og á norðurlandinum í Íslandi. Í byggisniði er hon eindømi í heiminum og nú verður hon so endurreist sum mentanarhús. Nú hevur Saltgoymslan ligið í forfalli í eini 40 ár, men [...] afturat, at tá ið húsið er klárt at taka í nýtslu, stendur tað eisini til privata fyritakssemi í Suðuroy at skapa virksemi í húsinum - men tað ivaðist hann ikki í, fer at eydnast. [...] formaðurin í bygginevndini. Edmund Joensen, sum eisini er limur í bygginevndini, frøddist um, at tað er komið so langt sum tað nú er komið. Hann heldur, at Salt er ímyndn av tí framburði, sum er í Suðuroy í hesum

liggur við bryggju í Havn. Morgunin eftir verður vitjað í Vágum, og um viðrar flúgva krúnprinsahjúnini í Mykinesi. Drotningahjúnini fara at vitja barnagarðin Sóljugarð í Sandavági og Kálvalíð í Miðvági. Vitjanin [...] fyrst til Sandoyar, har vitjað verður í kirkjuni og við útgrevsturin í Junkarins fløtti. Síðani gongur leiðin til Suðuroyar. Meðan kongsfamiljan vitjar í Suðuroy, fara drotningahjúnini eitt nú at vitja [...] kongsskipið Dannebrog leggur at bryggju í Havn. Meðan vitjað verður í høvuðsstaðnum, fara drotningahjúnini eitt nú at leggja grundarsteinin til nýggju kirkjuna í Hoyvík. Krúnprinsahjúnini fara millum annað