dugir at práta sama mál. Vit høvdu onga hóming av hvussu vit fóru at verða móttiknir á pallinum, men tað gjørdist ein stór uppliving. Kanska serliga fyri meg. Hóast eg ikki dugi føroyskt, so er abbi mín úr [...] siga okkurt á føroyskum, sum eg hevði lært meg til hetta kvøldið. Tað var heilt fantastiskt at tosa føroyskt í eina mikrofon framman fyri so nógvum túsund menniskjum. Tá vit so byrjaðu at spæla og móttøkan

Háberg, sum týddi ta fjórðu, gjørt sína skyldu. ? Tað er ein stór ábyrgd at týða slík stórverk til føroyskt. Tú skalt vera trúgvur ímóti upprunatilfarinum, og tú skalt liva upp til allar vónirnar, sum eru [...] fjeppari, og hevði eitt nú lisið tvær tær fyrstu bøkurnar á enskum, áðrenn tær blivu umsettar til føroyskt, og hann eigur filmarnar. Men hvat er tað, sum er so serligt við lítla gandakallinum við teimum [...] Bergur. ? Tíbetur verður Harry eldri, og tí kann hann eisini broytast eitt sindur og fáa eitt annað mál. Men leisturin er líkasum lagdur. Tað kann vera strævið, men tað er eisini gevandi. Eg arvi tey góðu

upplýsing og orðaskifti vóru á skránni. Hesaferð vildu vit nýta høvi til at fáa prát við eitt nú føroysk listafólk oo. um teirra gerandisdag og teirra tankar í sambandi við eina komandi oljuvinnu. Keith [...] listamálarunum í Bretlandi. Hugsan okkara var eisini, at hetta kundi vera við til at knýta saman føroysk og bretsk listafólk sigur Michael Welland. Keith Lough er samdur við starvsfelaganum. Hann sigur [...] slíkum samkomum og fundum annars gera tykkum greitt, at ?there is a long way to go?, at tað er langt á mál. Tað kann ganga drúgv tíð, frá tí at borað verður fyrstu ferð, til møgulig olja verður funnin. Keith

Valdemari, at tá hann fekk deyðsboðini, hevði hann fyri munni, at hetta andlát var eitt hart slag fyri føroyskt mál. At Valdemar var ein brandur at síggja um eitt orð var rætt stavað, var ein sjálvsagdur lutur [...] Sanna uppi á Hvítanesi, men nógv lærdi Valdemar hjá henni, og ikki minst lærdi hon børnini sera væl føroyskt. Væl lá fyri hjá Valdemari í so máta, og gjørdist málið hansara virkisøki. Eftir at hava fingið

donsku kunngerðini stend­ur: “Sprog og udtryks­for­mer”, tað er so í teirri før­oysku blivið til: ”Mál og mál­menn­ing”. At tað so í royndar­æt­lanini er blivið til lesi­fremjan, er bæði orsakað av tí und [...] at læra av. Í vár setti løg­tings­kvinn­an, Gun­vør Balle, Bjørn Kalsø, lands­­týrismanni í menta­mál­um, ein fyri­spurn­ing um forskúlar. Í svari sínum sigur Bjørn Kalsø m.a.: Mentamálaráðið hevur gjørt [...] aktivitetir tíð­liga í lívinum hava við sær verri úrslit - eisini í sið­bund­num lærugreinum, sum lesing, mál, støddfrøði, rokn­ing, fysikk o.s.fr. Sosiali arvurin og vit – vitan kveistrað til viks Pisakanningarnar

Algeria vóru tað bólkafavorittarnir úr Týsklandi, sum í dag stóðu hinumegin hálvuna. Mong spáddu eitt føroyskt stórtap, men okkara garpar stóðu seg heilt ótrúliga væl ímóti teimum vælvaksnu komandi heimsstjørnunum [...] 52min.: 21-20 til Týskland 50min.: 21-19 til Týskland. Vit tykjast troyttir nú, og Týskland fær tvey mál á rað. 48min.: 19-19. Týskland kom á odda, men Helgi H. Hoydal skorar triðja málið á rað. 45min.: 18-18 [...] Sjúrð. Olsen. 18min.: 6-6. Hørður Trygvason bjargar brotskasti, Jónas G. Djurhuus stríðir seg til eitt mál og Týskland fær tveir minuttir. 15min.: 5-5! Vit stríðast væl. Jónas G. Djurhuus, Áki Egilsnes og Fríði

at talan ikki er um eitt mál millum Danmark og Føroyar. At hetta er og verður ein spurningur millum Føroyar og ES. Vit kunnu brúka nógva orku at diskutera, hvørt hetta er eitt mál millum Føroyar og Danmark [...] hvørki fyri Føroyar ella Danmark, um føroyskur uppsjóvarfiskur ikki sleppur uppá land í Danmark, ella føroysk skip ikki sleppa til bryggju í donskum havnum. Samráðingar Í svarinum til Mariu Damanaki førir l

sama siga innanhýsis skjøl. Hetta eru álvarsligar og tungar ákærur, sum hava stóran relevans fyri føroysk viðurskifti. Tí var ikki meira enn natúrligt hjá okkum at kanna hetta nærri og seta relevantar spurningar [...] einum grundaðum svari. Og ikki bara siga í eini sjónvarpssamrøðu, at hann einki veit. Men einki bar á mál. Anfinn Olsen fekk tí allar møguleikar at svara, so hann ikki tyktist fultkomuliga óvitandi um nakrar [...] kjarnuna av nógv umrødda spurninginum um ræði á Framherja. Nú er hol sett á hetta sera viðkomandi mál, og myndugleikarnir fara at kanna nærri, um hald er í skuldsetingunum hjá Steffanssyni. Georg L. Petersen

ni í tinginum, so er ongin ivi um, at helst tveir triðingar av tinginum kunnu finna saman um hesi mál: At seta fullveldisgongdina í verk aftur beinanvegin. At gera langtíðarætlanir fyri íløgur og at avrigga [...] infrakervi og vinna okkum atgongd til altjóða samstarv. Setið flokkarnar frælsar Eg kundi nevnt fleiri mál, har breið semja er í tinginum og í fólkinum um átøk og broytingar. Og tað eru sjálvandi ikki altíð [...] avleiðingar fyri okkara búskap og framtíð – og ikki minst fyri alt álitið á okkum sjálvi og eitt føroyskt fólkaræði.

fyri øll. Í fjør tók orkestrið stig til at týða eina nýggja íslendska barnabók “Magnus Mús” til føroyskt. Útgávan inniheldur eina fitta søgu um músina Magnus, sum villist inn í eina orkesturhøll, og hevur [...] og ein sang, sum børnini syngja við til. Bókin hevur havt sera góða móttøku og er nú týdd til fimm mál, og verður framførd í so fjarskotnum londum sum Australia. Føroya Symfoniorkestur hevur annars havt [...] harvið enn betri úrslit í Musikkskúlanum. Og einar meira lokkandi Føroyar. Eg meti, at eitt skilagott mál fyri orkestrið kundi verið ein konsert annað hvønn mánað har konsertin varð endurtikin í øðrum parti