framleiða bilar í 1937, komu teir ikki til Evropa fyrr enn í 1963, tá teir komu til Danmarkar, sum fyrsta landið í Evropa. Sama ár komu teir til Føroya. At vit í Føroyum hava havt Toyota í Føroyum frá byrjan [...] hjá Reyni Service í Hoyvík er bygdur eftir sama standardi sum aðrir Toyota bygningar í Evropa og tænastan er á sama støði. Bas Kasteel er hálendingur og hevur arbeitt fyri Toyota í nógvum londum. [...] byrjan, heldur Toyota stjórin vera áhugavert. Eisini at Toyota hava ligið á odda í nógv ár og seldu mest bilar í Føroyum í fjør. Bas Kasteel sigur, at hóast teir eru vorðnir heimsins størsti bilaframleiðari

kl. 18.00 í Róðrarneystinum í Árnafirði. Øll eru hjartaliga vælkomin. 75 ár 14. september fyllir Martin Nielsen, Klaksvík, 75 ár. Føðingardagurin verður hildin hjá soninum Gillagøta 14 í Hoyvík frá kl. 18 [...] giftast Bjørg Ellingsgaard, við Ljósá og Dánial í Skemmuni, frá Runavík. Vígslan verður í Berøa kl. 12.00 og døðguri verður fyri innbodnum í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 17.00. Vælkomst verður frá kl. 20 [...] 18.00. 80 ár Leygardagin 15. sept. verður Elsa í Holusteini á Glyvrum 80 ár. Dagurin verður hildin í tilhaldsstaðnum Fløganum á frá kl. 17. Øll eru hjartaliga vælkomin. 90 ára føðingardagur. Leygardagin

býráðið fær Ebenezer í miðbýnum, í móti at samkoman fær annað stað í kommununi at byggja samkomuhús á. Osvald Kjærbo, sum er við í leiðsluni í Ebenezer, sigur, at tilboðið er latið samkomuni til umhugsunar [...] Samkoman í Ebenezer í havn hevur fingið tilboðið frá býráðsformanninum til umhugsunar. Býráðsformaðurin hevur skotið upp, at Tórshavnar Kommuna og Brøðrasamkoman í Havn gera gerabýti soleiðis, at býráðið [...] hava verið øki í útjaðaranum sum til dømis í Hoyvík. Men Osvald Kjærbo leggur tó dent á, at als einki er avgjørt, um tikið verður av tilboðnum frá býráðnum, ella kanska okkurt heilt annað verður gjørt. »Tað

finaluna, sum verður sunnudagin í høllini á Hálsi. Stór finala á Hálsi Innleiðandi umførini vera í øllum høllunum í Havn. Tey fara at spæla á Hálsi, í Gundadalshøllini og uppi í Hoyvík. Men tá finalurnar koma [...] agið Kyndil skipar fyri stórari kapping fyri yngru deildirnar í vikuskiftinum. Kappingin verður hildin í Havn, og feløgini, sum vera við í kappingini eru Kyndil, Neistin, H71, VÍF, KÍF og StÍF. Tey eldru [...] fara so allir teir yngru aldursbólkarnir í gongd. Kappingin er skipað soleiðis, at í hvørjum aldursbólki eru seks ella átta lið. Hvør aldursbólkur er býttur upp í tveir bólkar, og vinnarin úr hvøjrum bólki

Eysturoyartunnilin á Hvítanesi, til Havnar, verður ikki lagdur í ein tunnil. Tað staðfesti Annika Olsen, borgarstjóri í Havn, á býráðsfundi í Havn í gjárkvøldið Tað hevur verið eitt stórt ivamál um, hvussu vegurin [...] vegurin skuldi leggjast. Les eisini: Tunnil av Hvítanesi undir Hoyvík til Havnar Men í núverandi býráði vóru tey ikki samd í hesum, og í tí sambandi vildi borgarstjórin heldur hava ein tunnil ímillum Hvítanes [...] loyst Og tann politiski veruleikin er, at landsstýrismaðurin í samferðslumálum hevur gjørt greitt, at Landið fer ikki at rinda fyri ein tunnil. Í býráðnum hava tey samstundis gjørt greitt, at vegasambandið

Tríggjar fjórðingsfinalur í kappingini um Løgmanssteypið vera í dag. Dystirnir eru Víkingur-HB, KÍ-B36 og NSÍ-EB/Streymur. In.fo fylgir gongdini í øllum dystinum í Livescore skipanini. Allir dystirnir [...] fo/matches) Rás2 á staðnum Rás2 sigur frá tveimum dystum í dag. Í Sarpugerði millum Víking og HB, og í Klaksvík millum KÍ og B36. Rás2 fylgir eisini gongdini í dystinum millum NSÍ og EB/Streym. Hoyr Rás2 við at [...] dystinum í Klaksvík millum KÍ og B36. Fyri at síggja dystin skal tú trýsta á linkið niðanfyri. Stroyming: KÍ-B36 - Trýst HER Her á in.fo koma reaktiónir, sjónbandamyndir og myndir frá dystunum í dag. Fj

l og eina útstykking til grundstykki í Hoyvík. Tórshavnar Býráð gjørdi sáttmála í gjár, og arbeiðið byrjar 1. mai, ella har á leið. Tróndur Sigurðsson, formaður í byggi- og býarskipanarnevndini hjá býráðnum [...] útstykkingina Oman Gil. Eftir ætlan verður útstykkingin byggibúgvin í november í ár og skeytini verða endaliga avgreidd um ársskiftið. Formaðurin í byggi- og býarskipanarnevndini, sigur, at tað eru 24 grundstykki [...] at so skjótt tað viðrar næsta ár, verður farið at leggja graslíki í vøllin. Sostatt væntar hann, at vøllurin verður klárur at taka í nýtslu, tá ið ein mánaði, ella tveir, eru farnir av næsta kappingarári

skúla samstarv í Noregi, og síðan verður høvi til spurningar og kjak. Eftir steðgin fer Jenny Lydersen, undirvísingarleiðari í Mentamálaráðnum, at hava framløgu, og síðan verður kjak í bólkum um ítøkiligar [...] tær víðfevndu uppgávur, sum áliggja skúlastýrum. Tað sigur Annika Sølvará, forkvinna í Heimi & Skúla í tíðindaskrivi í kvøld. [...] skipa í felag fyri tiltaki leygardagin 15. mars fyri øllum skúlastýrislimum, skúlaleiðarum og øðrum áhugaðum. Tiltakið við framløgum, kjaki og íblástri úr Noregi til heim og skúlasamstarv verður í skúlanum

liðnum at vinna 4-3 í Vági. Í bestu deildini er TB tríggjar tær seinastu ferðirnar farið av vøllinum við úrtøku, og tað birtir vónir um, at tað skal eydnast at røkka málinum, sum í fyrstu atløgu er at [...] at varðveita plássið í fremstu røð. Ein av ungu monnunum, Ragnar Tausen, skoraði hattrikk í Vági, áðrenn hann í 78. minutti varð borin av vøllinum og endaði á sjúkrahúsinum á Tvøroyri. Tíbetur vístu røn [...] Olsen langtíðarskaddir. Í trivaliga steypasigrinum ímóti Giza/Hoyvík fyri góðari viku síðani var Marni Djurhuus ikki við, og vøddaskaðin er so mikið álvarssamur, at álitismaðurin í verjuni heldur ikki verður

syngja á Káta Horninum. Hini jólatrøini í kommununi: á Argjum, á Hvítanesi, á Velbastað, í Kaldbak, í Hoyvík, í Norðradali, í Syðradali, í Kollafirði, í Nólsoy og í Hesti verða tendrað næsta vikuskiftið [...] Jólatræ Sum vant, so verður jólatræið á Vaglinum í Havn tendra leygardagin fyri 1. sunnudag í advent. Seinastu dagarnar hava fólk hjá kommununi pyntað um býin. Ljósperur, grannbendlar og jólastjørnur seta [...] in frá 1937 eru eisini boðsendir at verða á Vaglinum, tá ið jólatræið verður tendrað. Fyri at koma í rættan jólahýr fer Havnar Hornorkestur at spæla nøkur jólaløg. Umframt jólamenn, vættrar og jólatónleik