so varð leygardagin endaliga greitt, hvørji tvey lið flyta úr 1. deild og upp í Vodafonedeildina komandi ár. Bæði VB/Sumba og B71 vunnu, samstundis sum TB tapti, og so var greitt, at bara tvey lið vóru [...] hvat av teimum báðum vinnur gullið og hvat má taka til takkar við silvurinum. Tað var annars í farnu viku líkt til, at TB av álvara ætlaði at melda seg inn í kappingina um at flyta upp, tá í Vági eydnaðist [...] flyta upp. At uppflytingin nú endaliga er avgreidd, merkir samstundis, at tey í Vági og á Sandi komandi kappingarár kunnu gleða seg til dystir í bestu mansdeildini. Í hesum umfarinum hevur B71 bara verið

koma fyrstur á mál. Hetta var somuleiðis eisini ein úttøkukapping til oyggjaleikirnar á Bermuda komandi summar, og fyri at sleppa við har var kravið, at íðkari fullførdi teinin upp á minni enn tveir tímar [...] nevniliga fimm sekund røttu meðin markið, og kann hann nú fegnast um at hava tryggjað sær luttøku á komandi oyggjaleikum. Hevði tú so klárað kravtíðina, um tú valdi ikki at taka súkkluna á herðarnar og renna [...] nøgdur við úrslitið í dag, og tað serliga eftir umstøðunum. Hann hevur nevniliga verið sjúkur í eina viku og ikki vant, og hevði hann ikki havt óhappið og mist teir umleið 10 minuttirnar, so hevði hann megnað

at hann kann gerast týdningarmikil fyri Arsenal. Eftir ein vánaliga dystin móti Burnley fyri góðari viku síðani, hevur danin skorað fýra mál í tveimum dystum. Tað er langt síðani, at tað hevur verið so spennandi [...] týskvøldið fær vitjan av gamla venjaranum, José Mourinho, og hansara Inter Milan. Manchester United fær komandi vikuskiftið vitjan av Liverpool, sum hevur vunnu síðstu tríggjar innanhýsis dystirnar teirra millum [...] tað verður Rooney, Drogba ella kanska »outsidarin« Nicklas Bentdner, ið fer avstað við forsíðuni komandi vikuskifti… Úrslit, Premier League Leygardagin Tottenham-Blackburn 3-1 Birmingham-Everton 2-2 Bo

Fíggarlógin er eitt verri upptak. Fríggjadagin gav samgongan mentanarøkinum kunstigan andradrátt, og í komandi viku verða trupulleikarnir á almannaøkinum helst loystir. - Vit eru komin í hesa støðuna, tí Fíggjarnevndin [...] sigur Jóannes Eidesgaard, sum tó er sannførdur um, at samgongan finnur eina loysn á almannaøkinum komandi dagarnar. Í tilgongdini leggur samgongan eitt ráð undir luppin í senn, og ger síðan partssemjur sohvørt

- Tað eru tey kanska. Men hjá mær ræður um at hyggja frameftir. Mín uppgáva er at arbeiða móti komandi kappingarári, har vit vilja røkka einum betri úrsliti. FM ella steyp vil eg als ikki tosa um nú. [...] leið tann sami sum í ár. - Sum eg havi skilt tað, so hava flestu spælararnir eisini sáttmála fyri komandi kappingarár. Eg havi havt ynski um styrk á einstøkum plássum, men enn er tó alt ov tíðliga at tosa [...] at røkja borgarliga starv sítt, samstundis sum hópatals tímar skulu nýtast til fótbóltin á hvørjari viku.

num og fleiri tilboð til tey ferðafólkini, sum bert steðga heilt fáar dagar. Sosialurin fer í komandi viku at gera meiri burtur úr tilmælinum hjá ferðavinnuni. [...] Sverri Kass, marknaðarstjóri á Smyril Line, upplýsir, at ferðaætlanin hjá Norrönu verður broytt komandi ár, so skipið ikki kemur inn fyrr enn klokkan níggju. Havnin er grundstøðið Tórshavnar kommuna hevur

num og fleiri tilboð til tey ferðafólkini, sum bert steðga heilt fáar dagar. Sosialurin fer í komandi viku at gera meiri burtur úr tilmælinum ferðavinnuni. [...] Sverri Kass, marknaðarstjóri á Smyril Line, upplýsir, at ferðaætlanin hjá Norrönu verður broytt komandi ár, so skipið ikki kemur inn fyrr enn klokkan níggju. Havnin er grundstøðið Tórshavnar kommuna hevur

Smiðjuni í Lítluvík letur upp í morgin, sunnudagin, klokkan 14 og verður opin til klokkan 20. Alla komandi viku verður opið frá klokkan 11 fyrrapart til klokkan 20 á kvøldi. Framsýningin endar hvítusunnudag [...] Listamenninir Anker Eli Petersen og Helgi Joensen hava framsýning í Smiðjuni í Lítluvík komandi vikuna. Anker Eli Petersen sýnir fram tekningar og prýðislutir, meðan Helgi Joensen sýnir standmyndir og

viðgerðar í heilsunevndini. Endaliga avgerðir verður tikin í AlÞinginum - allarhelst týsdagin í komandi viku. [...] , hvørs felag granskar fyri sveisiska felagið Roche, og sum higartil er einasta boðið upp á ein komandi lisenshavara, er bæði millum íslendska fólkið og millum landsins læknar ein ráðandi positivur vilji

24 ungir fótbóltsspælarar fingu í síðstu viku bræv frá FSF, sum boðar teimum til venjingar. Málið er U-18 EM undankappingin, sum verður í Týskalandi um mánaðarskifti. Føroyska ferðalagið fer avstað týsdagin [...] fyrireika U-18 landsliðið til stóru uppgávuna í Týskalandi. Páll Guðlaugsson hevur í ár verið og skal komandi ár vera venjari hjá Leiftri í Íslandi, og tíðaravmarkaðu uppgávuna sum venjari hjá U-18 liðnum røkir [...] fríggjadagin 9., leygardagin 10. og sunnudagin 11. oktober. Fótbóltsárið í Føroyum verður liðugt komandi leygardag hjá øllum, burtursæð teimum sum skulu spæla um eitt pláss í 1. og 2. deild, og tí er ætlanin