10 stig. Í gjár: Eitt lágtrýst, 1018 hPa. yvir Íslandi fer í landsynning. Eitt annað lágtrýst, 1006 hPa. við Hvarvið fer í landnyrðing og brúgvalagið haðani verður yvir Føroyum leygarmorgunin. Í dag: Lágtrýstið [...] Veðrið í dag : Gul til stívt andøvsgul av útsynningi og um morgunin regn, seinnapartin yvirhøvur turt, men um kvøldið aftur regn. Hitin millum 7 og 10 stig. Veðrið sunnudagin og mánadagin: Gul til stívt [...] eystureftir og kuldabrúgvin haðani fer um Føroyar leygarkvøldið. Hátrýstið við Írland stendur mestsum í stað.

og ælingur. Hitin millum 4 og 8 stig. Í gjár: Eitt lágtrýst, 986 hPa. millum Íslands og Føroya fer spakuliga suðureftir. Í dag: Lágtrýstið í útsynning úr Føroyum fer suðureftir og grynnist. [...] Út á seinnapartin veksur hann vindin upp í stívt andøvsgul av suðri og um kvøldið regn. Hitin millum 4 og 7 stig. Veðrið mánadagin og týsdagin: Mánadagin upp í hvassan vind av suðri og regn, týsdagin minni [...] Veðrið í dag: Fleyr til gul av landsynningi og sólglottar, men eisini okkurt ælið. Hitin millum 5 og 8 stig. Veðrið leygardagin: Fleyr til gul av landsynningi, seinni lot av ymsum ættum. Yvirhøvur turt

skaldsøgur. Evnið í seks av skaldsøgum hansara er úr Føroyum. Adrian legði sær ta uppgávu at hjarta, at hann eisini skuldi bera gleðiboðskapin um Jesus Krist út í hinum skrivaða orðinum. Í søgusavninum Lyftini [...] Í bókabúðirnar er komið søgusavnið Lyftini halda eftir Adrian Johansen. Theodor Hansen hevur savnað og týtt. Adrian er føddur og uppvaksin á Strondum. Adrian var trúboði hjá Heimamissiónini í Danmørk [...] Prentað og heft p/f Einars Prent. Bókin Lyftini halda er 207 blaðsíður og kostar kr. 198, Bókadeild KFUMs í Tórshavn hevur givið út.

einki avfall. Hitin millum 5 og 9 stig. Í gjár: Eitt lágtrýst, 986 hPa sunnan fyri Ísland fer í útnyrðing og brúgvalagið haðani verður yvir Føroyum fríggjadagin. Í dag: Eitt lágtrýst, 966 hPa vestan fyri [...] Veðrið í dag: Hvassur vindur ella skrið av landsynningi og eystri og møguliga regn eitt skifti. Hitin millum 7 og 10 stig. Veðrið fríggjadagin: Hvassur vindur ella skrið av landsynningi og eystri og stundum [...] stundum regn. Hitin millum 7 og 10 stig. Veðrið leygardagin: Strúkur í vindi ella hvassur vindur av landsynningi og lítið ella einki avfall. Hitin millum 6 og 9 stig. Veðrið sunnudagin og mánadagin: Gul

koma í. Fleiri foreldur at stamarum er ørkymlað og hava vent sær til felagið. Altjóða stamidagur Felagið ætlar at umrøða spurningin. Tann 22. oktober er altjóða stamidagur. Tiltøk verða sett í verk í øðrum [...] øðrum londum og eisini felagið hjá stamarum í Føroyum, Høgættarfelagið, ætlar at seta dám á dagin. Limir, og onnur áhugað, eru vælkomin til hugnakvøld í MBF húsinum mánakvøldið 22. oktober klokkan 19:30 [...] Í mong ár hava fólk við stamitrupulleikum leitað sær serkøna hjálp á Sernámsdeplinum. Men hetta ber ikki til longur. Eingin hjálp er at heinta longur. Orsøkin er einføld. Stamiundirvísingin á Sernámsdeplinum

10 og 15 stig. Í gjár: Eitt lágtrýst í ein landsynning úr Grønlandi fer í ein landnyrðing og ein hitabrúgv fer fram við Føroyum í nátt, meðan ein kuldabrúgv fer fram við fríggjanáttina. Í dag: Sunnudagin [...] Veðrið hósdagin: Andøvsgul upp í ein strúk av suðri. Skýggjað og fyri tað mesta turt. Um náttina støkkur hann vesturum, minkandi vindur og regn. Hitin millum 10 og 15 stig. Veðrið fríggjadagin og leygardagin:

Veðrið í dag: Gul til stívt andøvsgul av útsynningi og regn eitt skifti. Hitin millum 7 og 10 stig. Veðrið sunnudagin: Andøvsgul upp í ein strúk av útsynningi og yvirhøvur turt og sólglottar. Hitin millum [...] týsdagin og mikudagin: Andøvsgul upp í ein strúk av útsynningi og týsdagin ælingur, partvíst heglingur, men mikudagin yvirhøvur turt.og sólglottar. Hitin millum 3 og 7 stig. Í gjár: Eitt djúpt lágtrýst, 957 [...] 957 hPa. yvir Grønlandsfjørðinum stendur í stað og grynnist. Kuldabrúgvin haðani vestan fyri Føroyar fer eystureftir. Í dag: Lágtrýstið yvir Grønlandsfjørðinum grynnist. Eitt veikt lágtrýst, 1010 hPa. vestan

sum Kósin samstarvar við, er eisini við í ferðini. Spaniólarnir, sum komu til Føroya miðskeiðis í hesi vikuni, fara avstað aftur leygardagin, og á ferðini í Føroyum vitja teir bara á Kósini. Sosialurin skilir [...] Fiskivinna Í hesum døgum vitja ikki færri enn 23 spaniólar, sum keypa saltfisk, flakavirkið á Kósini í Klaksvík. Tað er ikki á hvørjum sinni, at so nógv viðskiftafólk vitja eitt flakavirki ? og úr so [...] sum onkur onnur virki, ið virka saltfisk, hava gjørt. Sosialurin fer at venda aftur til vitjanina í komandi viku.

Eitt lágtrýst, 995 hPa vestan fyri Skotland grynnist. Eitt annað lágtrýst tekur seg upp í landnyrðing úr Føroyum. Í dag: Lágtrýstið við Føroyar fer vestureftir og lágtrýstið vestan fyri Skotland grynnist [...] Veðrið í dag: Fleyr til gul av ymsum ættum, um kvøldið andøvsgul av suðri. Okkurt ælið og hitin millum 11 og 14 stig. Veðrið hósdagin: Lot til andøvsgul av landsynningi, um kvøldið upp í stívt andøvsgul [...] upp í hvassan vind av landsynningi og seinnapartin regn. Hitin millum 10 og 13 stig. Veðrið leygardagin og sunnudagin: Lot til andøvsgul av landsynningi og regn av og á. Hitin millum 9 og 13 stig. Í gjár:

HEILSØLA Í samband við tær broytingar, sum eru farnar fram í Eysturoyar Heilsølu, hevur The Danish Brewery Group A/S í samráð við Eysturoyar Heilsølu gjørt av, at samarbeiðið skal halda uppat 31. maj 2002 [...] sodavatnirnar. ? Eysturoyar Heilsøla hevur í samfull 30 ár røkt okkara sølu við góðum úrsliti, og hetta eru vit takksamir fyri, sigur Danish Brewery Group í tíðindaskrivi. Frá 3. juni 2002 yvirtekur Poul [...] Poul Michelsen søluna av Faxe-drekkivørum í Føroyum. Samstundis verður sagt, at starvsfólkini á Eysturoyar Heilsøllu, sum hava havt við Danish Brewery Group at gera, øll flyta yvir til P/F Poul Michelsen