á skránni: 16. september EB/Streymur-NSÍ, 23. september HB-EB/Streymur, 30. september NSÍ-HB, 21. oktober EB/Streymur-B36 og 27. oktober B36-HB. Tað kann framvegis væl hugsast, at hesin síðst nevndi dysturin [...] Løkin og heimasigrarnir hjá EB/Streymi og HB bóru við sær, at munurin millum tvey tey fremstu og tvey tey næstu minkaði tvey stig og er nú seks stig. Harvið hevur HB tríggjar tær seinastu ferðirnar tikið seg [...] seg fýra stig inn á B36 og fimm stig inn á NSÍ. Næstu ferð eigur HB avgreiðslusøk í Gundadali ímóti VB/Sumba, meðan NSÍ skal spæla í Streymnesi, har tað verður púra opið, meðan fullmannað B36 eigur at

rnir í HB illa við sínum egnu. HB vann 9-1 ímóti B71. Ari Mohr Olsen og Símin Hansen eru uppvaksnir í B71. Ari skoraði tríggjar ferðir, og Símin skoraði eitt mál. Øssur Dalbúð var trífaldur HB málskjútti [...] Víkingur, HB, KÍ, EB/Streymur og NSÍ hava øll áður vunnið steypakappingina, og felags fyri tey er, at hesi liðini í dag hava tryggjað sær pláss í fjórðingsfinaluni, sum verður sunnudagin 8. mai. Størsti [...] málskjútti og skoraði harvið fyrstu málini í Gundadali fyri HB. Í Fuglafirði vann KÍ stórsigur. Úrslitið var tað sama, sum tá ið ÍF og KÍ fyri tveimum vikum síðani og á sama vølli spældu í landskappingini. KÍ

NSÍ – EB/Streymur: Kári J. á Høvdanum kl. 15.00 HB – Skála: Lars Müller kl. 15.00 Mánadagin Suðringar – B36: Alex Troleis kl. 16.00 Støðan undan 17. umfari HB 16 13 1 2 31 12 40 KÍ 16 12 2 2 30 11 38 NSÍ [...] Við Løkin fær NSÍ, sum er á triðja plássi vitjan av EB/Streymi, sum er á sjeynda plássi. Toppliðið HB fær í Gundadali vitjan av Skála, sum er á sætta plássi. Felags fyri allar dystirnar í dag er, at fyrsta

verður fyrsta bríksl klokkan 16. NSÍ og B36 verða roknað at vera greiðir favorittar á heimavølli, og HB, Víkingur og KÍ verðr mett at vera greiðir favorittar á útivølli. Tað verður sagt frá góðum fótból [...] landnyrðingur, vindferðin verður seks metrar um sekundið, tað verður turt, og fýra hitastig. EB/Streymur – HB: Eiler Rasmussen kl. 15.00 NSÍ – TB: Kári J. á Høvdanum kl. 15.00 B68 – Víkingur: Jóhan Hendrik Ellefsen [...] 16.00 07 Vestur – KÍ: Petur Reinert kl. 16.00 B36 – ÍF: Dagfinn Forná kl. 15.00 KÍ 7 6 1 0 22 4 19 HB 7 4 2 1 25 7 14 NSÍ 7 4 1 2 15 11 13 B36 7 3 3 1 11 6 12 Víkingur 7 3 3 1 10 7 12 EB/Streymur 7 2 2

og Champions League. Í dag verður lutakastið í Geneve, og við í lutakastinum eru trý føroysk lið - HB í undankappingini til Champions League og KÍ og B36 í undankappingini til UEFA-Cup. UEFA ger á hvørjum [...] avtikin, og steypavinnarar í teimum ymsu londunum luttaka nú í UEFA-Cup. Í ár eru føroysku luttakararnir HB, KÍ, B36 og GÍ, sum longu er útsligið í Intertoto-Cup.

bestu deildina. Oddaliðið HB var í gjár á Skála, har tað eydnaðist at vinna 2-1. HB var frammanfyri 2-0 í 1. hálvleiki. Beinanvegin eftir steðgin minkaði Skála um munin, men HB megnaði at halda tørn, hóast [...] Olsen 70. 1-3: Andru Poulsen 75. Skála-HB 1-2 (0-2) 0-1: Bárður J. Heinesen 14. 0-2: Kári Nielsen 28. 1-2: Ólavur Mikkelsen 46. Reytt kort: Bárur J. Heinesen, HB, 80. (2 gul) B36-B71 6-0 (2-0) 1-0: Milan [...] Búi í Hjøllum 90. 2-5: Bjarki Johannesen 90.+3. Hagtøl: www. faroesoccer.com Støðan eftir 14 umfør HB 30 stig B68 29 stig KÍ 22 stig B36 21 stig Skála 20 stig FC Suðuroy 20 stig Víkingur 19 stig EB/Streymur

heimaliðið í Sarpugerði greiður favorittur í dag. Tá ið Víkingur mikukvøldið tapti 2-0 á heimavølli ímóti HB, var tað enn einaferð sjón fyri søgn, at tað gongur illa at skjóta mál. Størsta møguleikan fekk Sølvi [...] inn. Í gjár var hann á vøllinum í fyrra hálvleiki, tá ið næstbesta liðið vann 4-1 á heimavølli ímóti HB. Andreas Lava Olsen er framvegis skaddur. ­­­Tá ið B68 fyri viku síðani hevði vitjan av B36, endaði

fekk einki álit frá venjaranum. Nýggjur venjari er Heimir Guðjónsson, sum hevur verið venjari hjá HB seinastu tvey árini. - Hetta kappingarárið hevur verið vánaligt fyri bæði meg og Valur. Tað endaði

15.00 AB – KÍ: Bjarki Danielsen kl. 15.00 TB – HB: Eiler Rasmussen kl. 15.00 KÍ 24 21 2 1 64 16 65 B36 24 17 2 5 49 23 53 Víkingur 24 16 3 5 63 22 52 HB 24 15 4 5 61 22 49 07 Vestur 24 11 4 9 40 36 37

var eisini í nógv ár knýttur at Tórs­havnar Sløkkiliði sum tiltaks­brand­maður. Hann spældi eisini í HB sum ungur. Jón giftist í 1931 við Signhild Jespersen úr Hvalba. Tey áttu børnini Hans, Joen Paula,