yvir George W. Bush, sonur George H. W. Bush. Fyrrverandi løgmaðurin í landinum Texas, Ann Roberts segði um tann ikki so tungusnilda George: "Poor George, he was born with a silver foot in his mouth." Hon [...] vinstrahallu nørdarnir, sum stilla upp fyri demokratarnar. Í blaðnum The Atlantic (fæst til keyps hjá P.A. Restorffs) skrivaðu tey um júst kjakið ímillum Bush og Ann Roberts. Meðan Roberts tosaði sum rættur

taka atlit. Sjúrður Olsen úr Vinnu­nevndini í Tórshavnar Kommunu hevur í fjølmiðlunum greitt frá m.a., at Vinnunevndin ímyndar sær eitt kveikingarstað eins og "Sili­con Valley" á Vestaru bryggju, og at [...] 1997, og í fjør var hann við til at gera visionera bóklingin "Havnin innan fyri Stóra­garð", sum m.a. umrøddi alt økið á Vestaru Bryggju, sum hann metir vera týdningarmesta økið í Havnini: "Tað er stórt [...] rligum áhuga á Vest­aru Bryggju uttan bygningurin hjá Bacalao, sum er eitt tað seinasta verkið hjá H.C.W Tórgarð, arkitekti. Tað eigur at verða varðveitt í sínum upprunaliga líki".

Odense. Umboð úr Odense fara at greiða frá teimum H. C. Andersen-verkætlanum og tiltøkum, sum verið hava í Odense seinastu árini. Her verður m.a. hugsað um H.C. Andersen Games, sum er árlig hending í Odense [...] i, Odense Bys Museer Johs. Nørregaard Frandsen, professor emeritus og fyrrv. leiðari av Center for H.C. Andersen Studier, Syddansk Universitet Bergur Rønne Moberg, lektari á Københavns Universitet, verður

6 Neistin - vinnari 5 7 VÍF - vinnari 4 8 StÍF - Kyndil 9 H71 - KÍF Kvinnur 1. umfar, spælast í seinasta lagi 2. desember 1 Neistin b 1.deild -H71 1. deild Fjórðingsfinal, spælast í seinasta lagi 23. desember [...] fyri fyrstu umførini er hetta: Menn 1. umfar, spælast í seinasta lagi 25. november 1 StÍF 1.deild - H71 1.deild 2 Neistin 1.deild - Team Klaksvík 2.deild 3 Kyndil 1.deild - VÍF 2.deild 2.umfar, spælast [...] desember 2 Stjørnan - vinnari 1 3 Neistin - VÍF 1.deild 4 VB - Neistin a 1.deild 5 StÍF - Kyndil Serstakt lutakast verður, tá greitt er, hvørji lið eru í hálvfinalunum.

36,9% Bárður á Steig Nielsen (B) 27,8% Jørgen Niclasen (A) 13,4% Høgni Hoydal (E) 11,9% Ruth Vang (F) 4,6% Jógvan Skorheim (D) 2,8% Jenis av Rana (H) 2,5% Veit ikki 15,0% Ó vissa: Fyri bólkin allir veljarir [...] sama tingfólkatal. Veljarakanning 13. august 2020: Í dag LV 2019 Broyting tingsessir LV 2019 Broyting A: Fólkaflokkin 25,0% 24,5% 0,4% 8 8 0 B: Sambandsflokkin 17,9% 20,3% -2,4% 6 7 -1 C: Javnaðarflokkin [...] Sjálvstýri 2,3% 3,4% -1,2% 0 1 -1 E: Tjóðveldi 17,6% 18,1% -0,5% 6 6 0 F: Framsókn 6,6% 4,6% 2,0% 2 2 0 H: Miðflokkin 4,9% 5,4% -0,5% 2 2 0 K: Framtakið 0,9% -0,9% 0 0 0 L: Føroyaflokkurin 0,5% -0,5% 0 0 0

Bæði StÍF og KÍF snávaðu síðsta vikuskiftið ímóti ávikavist Kyndli og H71, og hetta førdi við sær, at hvørki teirra kundi røkka finaluni um meistaraheitið. Nú ætla tey sær tó uppreisn, tí sunnudagin hava [...] tað gingið minni vøl hjá strandingum, so hevur gingið avbera væl hjá KÍF. Teir lógu aftast saman við H71, tá endaspælið fór í gongd, men í endapsælinum hava teir bert tapt ein dyst, meðan tríggir eru endaðir [...] stórur á StÍF og KÍF í hesum kappingarárinum. Innanhýsis dystirnar hava verið sera spennandi, og m.a. endaðu báðir dystirnir í grundspælinum við javnleiki. Í fyrra dystinum í endaspælinum vann KÍF við

rættarskipanin sum heild teinkja fyri sær og havast at í hesum fyri Føroya fólk so álvarsliga máli, ið m.a. viðførdi eitt arbeiðsloysi upp á uml. 25 % og noyddi uml. 7000 fólk av landinum, meðan mong misti hús [...] praktiseraður - og hvussu hetta kann verða steðgað við lóg. Kanska átti annað at verðið tikið við. Til H við høgra!

royndir gjørdar at umseta bíbliupartar til føroyskt, so sum »Evangelium Sankta Matteusar« umsett av J. H. Schrøter í 1823. Aðrir royndu eisini seinni, men í 1937 hendi tað, at tvær umsetingar av Nýggja Testamenti [...] men tá varð sambandið slitið av krígsávum, og so gjørdist einki meir. Kríggið broytti so mangt, og m.a. eisini málið nakað, og tí hendi tað, at Victor tók sær aftur um reiggj at endurumseta alla Bíbliuna [...] bókina inn , og tann 19. mars 1949 lógu so 20 eintøk av tí fyrstu Bíbliuni á borðinum. Hjástaddir vóru m.a. Andrew Sloan og Victor Danielsen. Victor signeraði tær flestu av bókunum, og handaði sínum hjálparmonnum

Ehrman, Bart D.: Jesus feilsitert, Oslo, 2006. Jonge, H. J. De: Erasmus and the Comma Johanneum. Universitas Catholica Lovaniensis, 1980. Metzger, Bruce: A Textual Commentary on the Greek New Testament. Stuttgart [...] hebraiska tekstinum. Millum deyðahavsrullurnar, sum stava frá 200 f.Kr – 70 e.Kr., hava granskarar m.a. funnið fleiri útgávur av Jeremia – eisini eina langa og eina stytri útgávu – og fleiri útgávur av Jesaja [...] hendingunum enn teir í Gamla Testamenti. Tey fyrstu kristnu, sum skrivaðu søguna um Jesus við støði í m.a. profetorðum í Gamla Testamenti, nýttu ikki sum jødarnir tann hebraiska tekstin av Gamla Testamenti

Triði rithøvundur á bókadegnum var Oddfríður M. Rasmussen sum fyrr í ár fekk bókmentavirðisløn M. A. Jacobsens fyri yrkingasvanið ?Rás/Sár?, ið Mentunargrunnur Studentafelagsins gav út. Oddfríður greiddi [...] tekningar í litum, sum vísa gomlu havnina og greiða frá húsa- og staðarnøvnum. Í Útvarpshøllini hevði H. N. Jacobsens Bókahandil sett fram bøkur sum eru komnar í ár og til bar at keypa. Eitt frálíkt tiltak