og vøllurin í Leirvík stendur oman fyri bygdina. Borgarstjórin sigur, at talan er um eina høll við stálbjálkum, sum verða klæddir við elementum. Hann sigur, at tað er so vindhart í Leirvík, at tey hætta [...] sostatt óvist enn. Hann sigur, at annars er ymiskt fyrireikandi arbeiði til høllina gjørt á vøllinum í Leirvík, eitt nú eru kjarnuboringarnar til grundina gjørdar Jóhan Christiansen sigur, at talan er um eina [...] eina høll í fullari stødd, og ætlanin, tey arbeiða við, er heilt einfalt at inniloka vøllin í Leirvík, og at seta høllina niður yvir hann. Fyrimunurin við tí er, at har er longu bæði vøllur og hús, umframt

og Kári Egholm Jacobsen, Glyvrar, verið gift í 25 ár. Veitsla verður 19. des. í Bygdarhúsinum í Leirvík fyri innbodnum. Silvurbrúdleyp Týsdagin 8. des. hava hjúnini Lis og Herluf Olsen, Sørvágur, verið [...] hava vit Kára og Abraham Løkin, Runavík, silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin í Bygdarhúsinum í Leirvík frá kl. 18. Tey ynskja at gleða okkum við at koma, kunnu siga frá á tlf. 221980 (abraham) ella 272777 [...] Henry Olsen, Rituvík okkara silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin við veitslu í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19. Tit, ið ynskja at gleða okkum við at koma, kunnu siga frá á tlf. 219134 (Henry) ella 223534

vegaføringina ígjøgnum Leirvík í ár. Tað staðfestir Annika Olsen, landsstýriskvinna í innlendismálum. Enn er ongin niðurstøða í málinum um illa umstrídda vegin ígjøgnum Leirvík í sambandi við Norðoyatunnilin [...] Norðoyatunnilin. Men nú fer Annika Olsen at leggja málið um vegaføringina ígjøgnum Leirvík fyri á næsta landsstýrisfundi. Hetta er eisini eitt krav frá býráðnum í Eysturkommunu, sum nú hevur mist tolið og hevur [...] Trupulleikin er, at játtanin upp á 40 milliónir, sum Løgtingið hevur sett av til vegaføringina ígjøgnum Leirvík, røkkur ikki, tí arbeiðið er mett at kosta 50 milliónir. Tí er neyðugt við meiri pengum, men tað

Foreldrini hjá Jógvan Páll eru: Fía, f. Lervig, av Regni í Leirvík, dóttir Hansinu, ættað úr Sjóvartúni á Skála, og Jógvan Lervig, uppi við Stein, úr Leirvík, og Alex Sevdal úr Fuglafirði, sonur Jóhannu Sofíu [...] Jesus. Jógvan Páll hevur verið virkin innan trúboðan. Umframt at vera virkin í samkomuni Hebron í Leirvík, ferðast hann nógv kring landið og heldur møtir og møtirøðir saman við vinmonnunum Páll á Lakjuni [...] Fuglafirði. Fía og Alex fingu fýra børn: Regin, sum býr í Runavík, Jógvan Páll og Hegin, sum búgva í Leirvík, og Osla sum býr á Kambsdali. Eitt sum er merkisverkt, og vert at nevna í hesum sambandi, er at Fía

Martin er ættaður úr Leirvík og var tann triði av fimm systkjum. Foreldur hansara vóru Mary og Esmar Fjallstein, bæði úr Leirvík. Martin vaks upp í Leirvík í tíðini beint eftir kríggið, tá útróðrarbátarnir [...] hann upp í skótarørsluna. Hann varð hugtikin av hesum felagsskapi og setti á stovn Skótalið Leirvíks Páls í Leirvík. Síðani gekk leiðin til Havnar á Studentaskúlan í Hoydølum. Martin giftist við Betty Dalsgarð

Fólkatrot Leirvík: Á fiskavirkinum Tavuni í Leirvík er meira arbeiði, enn fólk er til. Tað merkir nógva yvirtíð til teirra, sum vilja tað. Men hóast søkt hevur verið eftir arbeiðsfólki, hevur tað ikki [...] nyttað nakað. Tað fæst ikki fólk, greiðir Ingvard Joensen frá. Og hann veit at siga frá øðrum virki í Leirvík, sum hevur sama trupulleikan. ?Støðan líkist henni í áttatiárunum, tá ivaleyst var av arbeiði aðrastaðni [...] í Miðvági, har eisini ein gullaksalinja er, sigur hann. Vesturbúgvin hevur tó landað onkuntíð í Leirvík, tá virkið í Miðvági er stongt um summarið, sigur Ingvard Joensen. Á Tavuni plaga tey ikki at steingja

nevndin eisini var á rundferð í Leirvík fyri at kunna seg nærri um viðurskiftini á trimum søguligum støðum, sum arbeitt verður við. - Byrjað varð við Bønhústoftina í Leirvík, har gingið varð eftir nýggju [...] kunningartalva, sum skal greiða eitt sindur nærri frá um hetta serstaka fornminni, sum vit eiga í Leirvík. Mentanarnevndin umrødd eisini, hvussu bygdafólkið nú fær enn størri gleði av Bønhústoftini, og hvussu [...] í ferðavinnuhøpi. Síðani varð farið til Gamla skúla, sum umframt at vera fyrsti skúlabygningur í Leirvík frá 1883, eisini hevur tænt sum Losja og sum savningarstað eina tíð, tá missiónin byrjaði sítt virksemi

- Í mong ár hevur Lugarið í Leirvík verið eitt felagshøli ella eitt undirhús, har serliga eldri menn hava samlast. Har hava teir loyst allar gátur og allar knútar afturvið einum góðum drekkamunni og hugna [...] Facebook-síðuni hjá Føroysku Sjómansmissiónini. Men, miðskeiðis í hesi vikuni flaggaði á havnalagnum í Leirvík, tí nýggja Lugarið nú varð alment tikið í nýtslu. Tað er Eysturkommuna, sum hevur latið bygningin [...] til 16. Facebook-síðan hjá Føroysku Sjómansmissiónini veit eisini at siga, at Eysturkommuna, sum Leirvík er partur av, eisini hevur gjørt íløgur í ein skjóttgangandi bjargingarbát - ein sokallaðan ribbát

konsertløtan verður ein jólakonsert sunnudagin 30. november klokkan 16 í Báta-og Listasavninum í Leirvík. Havnar Kirkja bjóðar javnan til matiné og smáar konsertir, sum fyri mong er ein vælkomin møguleiki [...] Birgitte Schnakenburg at framføra ein part av skránni, sum tær hava fyrireikað til konsertina í Leirvík. Spæld verða løg eftir Dvořák, Kreisler og Léhar. Á konsertini í Báta-og Listasavninum, sum er eitt [...] fara Monika og Birgitte at framføra løg eftir Dvořák, Léhar og Kreisler, Dinicu-Heifetz og Bach. Í Leirvík verður endað við nøkrum kendum føroyskum jólasálmum, har øll eru vælkomin at syngja við. - Eingin

Síðani 1963 hava Leirvíks Páll skótarnir skipað fyri flaggdagshaldi í bygdini. Nógv fólk plaga at savnast til skrúðgongu, røðu, vaflur og kondibingo. Í ár verður tiltakið tó tillaga eftir umstøðunum. Jóhan [...] Christiansen, borgarstjóri, flytur fram røðu frá einum flaka, ið fer at liggja tætt við Kráartanga í Leirvík. Røðan verður klokkan 14, men tíðspunktið verður møguliga broytt eftir veðrinum. Hetta verður lýst [...] báti og at halda tilmældu frástøðuna. Eftir ætlan verður røðan eisini stroymd á Facebook síðuni hjá Leirvíks Páll Skótunum . Teir skótarnir, ið luttaka, møta í skótabúna. Gott er, um bátaeigara hava ílat og