europeisku kappingunum í 2000/2001, men sum ikki vunnu sær rætt til luttøku. Fyri 1999 var tá talan um HB, NSÍ, VB, B68, B71, Sumba og ÍF. Í rundskrivi til feløgini boðar FSF frá, at peningurin verður fluttur
vóru hesir: Petur Sigurd Rasmussen HB Tórur Holm B36 Jákup L. Joensen HB Brynjer Gregoriussen HB Jógvan Johansen HB Magnus Kjelnæs KÍ St. Jacobsen KÍ Eivind Dam HB J. Jacobsen KÍ Kai Kallsberg B36 Tórstein [...] har javnleikur varð: 1-1. Ísfirðingar eru í meistaradeild Íslands, men heldur aftarlaga. Dreingjalið HB?s er eisini í Íslandi, og leiktu teir móti dreingjaliði Víkings. Teir stóðu seg væl, leiktu javnleik:
38:11 38 stig 2. NSÍ 15 11 2 2 39:15 35 3. Víkingur 18 11 2 5 38:24 35 4. B36 16 11 2 3 25:14 35 5. HB 17 10 4 3 41:17 34 6. Skála 17 7 0 10 18:21 21 7. TB 17 5 3 9 15:31 18 8. EB/Streymur 17 2 3 12 17:40
til heimaliðið. Aftan á málið kom eitt sindur meira friður yvir spælið, men eins og í dystinum millum HB og FS Vágar kvøldið fyri sást væl, at menn enn ikki eru komnir rættiliga í dystarvenjing. Bóltførleikin
greitt, at EB/Streymur var FM vinnari. Ta ferðina átti EB/Streymur eisini heimavøll í síðsta umfari. HB vitjaði við Margáir, har úrslitið var málleysur javnleikur. Í morgin fær EB/Streymur vitjan av NSÍ [...] er tað framvegis møguleiki fyri, at EB/Streymur verður meistari, men so verður tað treytað av, at HB fer at megna at seta ÍF upp á pláss í Fuglafirði. EB/Streymur hevur í fleiri vikur lýst við, at felagið
morgin skal HB stríðast í Finnlandi fyri at sleppa í seinna innleiðandi umfarið í meistarakappingini. Fyritreytirnar eru ikki tær bestu, men um tað gongur, sum nógv tykist benda á, at tað fer, og HB harvið [...] GÍ luttók í fjør í steypakappingini og HB í UEFA kappingini. GÍ spældi móti ungarska MTK úr Budapest, og gøtumenn taptu 3-1 á heimavølli og heili 7-0 á útivølli. HB vann 2-0 á heimavølli og tapti ólavsøkudag [...] at luttaka í seinna innleiðandi umfarinum. GÍ og HB fingu í síðsta mánaði 80 túsund sveisiskar frankar í part ella 368 túsund krónur, og so kunnu teir í HB iðra seg um, at teir á ferðini til Finnlands ikki
Úrslit: Sumba-HB 2-2 TB-ÍF 6-3 B36-GÍ 1-2 LÍF-Skála 0-2 KÍ-NSÍ 1-2 Máltindurin Nebojsa Velkovic Sumba 5 Gunnar Mohr HB 4 Jan Jørgensen ÍF 4 Tomek Resel LÍF 4 Bogi Gregersen Skála 4 Eyðun Samuelsen HB 3 Olgar
Úrslit KÍ-B36: 4-1 TB-GÍ: 4-1 LÍF-ÍF: 0-2 HB-NSÍ: 4-2 EB/Streymur-Royn: 2-0cute;narnir bóltandi út ímóti áskoðarunum, ið sita í skvatlandi gummibátunum í bølamyrkri. Teir tríggir tónleikararnir leggja
einum spennandi dysti verið til staðar. Alt kann henda Í Runavík skulu næstbestu liðini hjá NSÍ og HB royna seg. Bæði liðini mugu metast at vera heimahoyrandi í aðru deild, hóast tey neyvan vera millum
og stuttligt fyri okkum i niðara enda á stigatalvuni. Ein ógloymandi løta, sigur André Dalfoss. Um HB og B36, sum tað sær út nú aftur vinna seg í Evropa komandi summar, og vera aftur upptikin í Europa
