krónum fyri 1999 í 56,2 milliónur krónur fyri 2000, sigur Jørn Astrup Hansen, forstjóri í Føroya Banka. Úrslitið av vanliga rakstri bankans er soleiðis 76,9 milliónur krónur ímóti 57,2 milliónur krónur fyrra [...] krónum við hálvárslok undanfarna ár. Í sama tíðarskeiði eru bókaðu útlán bankans vaksin úr 2,5 milliardum krónum í 2,8 milliardir krónur. Samlaðu ognir bankans fevndu við hálvárslok 2000 um 4,8 miliardir krónur [...] unum. Gongdin á hesum marknaðum hevur havt við sær, at bankin hevur virðisjavnað hesar ognir við -15,6 milliónum krónum í hálvársroknskapinum fyri 2000, sum sjálvandi síggjast aftur í úrslitinum fyri hálvárið

túrar, eins og hann er vælegnaður til ferðslu í býnum. Salsa er ein 2+2 bilur, við pláss til tvey vaksin og tvey børn. Motorurin er ein 2.8 litrar V6 við 250 hk, við Tiptronic gearkassa frá VW, og fýrahjólstrekk [...] Magnus Gunnarsson Valter de Silva hevur t. d. teknað Alfa Romeo 156, sum bleiv ársins bilur í Europa í 1998, har ein av próvførslunum var, at hann hevði eitt design, sum vakti ans millum kappingarneytarnar

Úrslit: 15/6: HB-Sumba 5-1 17/6: NSÍ-B71 1-1 18/6: VB-B36 1-0 18/6: KÍ-FS Vágar 4-1 18/6: GÍ-B68 1-2;la við B71. Vágamenn høvdu havt hópin fleiri stig, um dystirnir bara vóru í ein tíma. Teir eru framvegis

Úrslit: 15/6: HB-Sumba 5-1 17/6: NSÍ-B71 1-1 18/6: VB-B36 1-0 18/6: GÍ-B68 1-2 18/6: KÍ-FS Vágar 4-1

Matiz er ein praktiskur bilur í kr 100.000 klassanum. Matiz fær teg at hugsa um ein nýmótans Citroen 2CV, ikki tí teir líkjast á nakran hátt, men kanska tí hann er líka høgur, sum hann er breiður, hevur [...] ventilar við 51 hk Trekk:Framman Dekkstødd:155/65-13 Bremsur:Skivur framman og trumlur aftan Bensinnýtsla:15,6 km/l Stødd Longd:349.5 cm Breidd:149.5 cm Hædd:148.5 cm Eginvekt:825 kg Totalvekt:1275 kg Viðførisrúm:104

tveimum árum: Ár 1998 Ár 2000 Vøkstur í kr. Vøkstur í % Rakstur 156 mill. kr. 223 mill. kr. 67 mill. kr. 43% Íløgur? 30 mill. kr. 32 mill. kr. 2 mill. kr. 7% Rakstur og íløgur 186 mill. kr. 255 mill. kr. 69 [...] mill. kr. Tilsamans 338 mill. kr. Inntøkurnar eru settar til: ? Skattur 236 mill. kr. ? Aðrar inntøkur 2 mill. kr. Tilsamans 338 mill. kr. Sum tað sæst omanfyri, eru hetta stór tøl. Ongantíð áður hava útreiðslu-

Mjølnir-SÍ 2-1 (21-17, 21-17), (11-21, 19-21), 15-6 Hóast tað var SÍ, sum vann seinasta landskappingardystin millum liðini, so var ikki væntað, at ungu sørvingarnir skuldu fara at gera nakað sum helst [...] ístaðin. Um teir nú fingu nervar skal vera ósagt, men seinasta settið endaði við sigri til klaksvíkingar 15-6. Hjá Mjølnir var tað sjálvsagt ein frægd, at fáa stigini, tí vildi eitt sindur øðrvísi til, so fóru

Tær løgdu trýst á Mjølnir frá byrjan, og við góðum og effektivum servum vunnu tvørágentur 15-6, og harvið dystin 2-1. Venjarin fær æruna Sum vera man, var frøin á Tvøroysi sera stór, tá tað umsíðir eydnaðist [...] TB-Mjølnir 2-1 Flogbóltskappingin í ár verður øðrvísi enn hon var í fjør. Tað er úrslitið av fyrsta leikumfari í meistaradeildini hjá kvinnum. Meistararnir úr Mjølnir spældu á Tvøroyri um vikuskiftið, [...] dystin á árinum. TB dróg longra stráðið í einum sera spennandi og til tíðir jøvnum dysti, sum endaði 2-1 til TB. Tað var TB, sum byrjaði best. Tær fingu bukt við klaksvíkskvinnum beinanvegin, og tað endaði

undirmettur av heimamanninum. Tað sá gott út frá byrjan, og Ragnar vann fyrsta settið so trygt sum 15-6. Í øðrum setti var spennandi at síggja, um gotlendski spælarin fór at taka seg saman, men Ragnar helt [...] sær. Men tað rein ikki við hjá føroyinginum, sum í triðja og avgerandi settinum legði seg á odda 9-2. Tað sá heilt gott út hjá Regini, men hann megnaði ikki at halda høvdið kalt, og spakuliga át spælarin [...] frálíka sigurin í fyrsta umfari, og hann vann eisini í øðrum umfari móti Michael Kleist av Grønlandi 15-6, 15-10. Í triðja umfari vann Erland Poulsen á Ian Coombs-Goodfellow av Jersey í einum sera jøvnum

FLEYR-MJØLNIR 3-0 (15-13, 15-5, 15-6) Eftir at ÍF a hevði tapt fyri Fram hóskvøldið var týdningarmikið hjá Fleyr at vinna dystin móti Mjølnir, um liðið skal gera sær nakrar vónir um at vinna meistaraheitið [...] dysturin í Klaksvík gjørdist ein gysari, tá til stykkis kom. Tað eydnaðist tó Fleyr at vinna dystin 3-2, kortini. Tí vóru tað Fleyr-leikararnir, sum stóðu við buktini og báðum endunum og tað vísti seg eisini [...] klaksvíkingunum. Annað og triðja sett gingu sera skjótt fyri seg. Fleyr vann tey ávikavist 15-5 og 15-6 og tað var, sum úrslitið eisini sigur, ongantíð nakar sum helst ivi um hvønn veg sigurin fór í hesum