i høvdu gjørt á Skála. Munurin var bara tann, at meðan vónbrotið hjá GÍ á Skála var av eftir hálvum minutti, so er niðurflytingin og avleiðingarnar av henni veruleiki, sum tey á Tvøroyri mugu liva við [...] Jacobsen skoraði 2-2 málið fyri GÍ. Hetta var fyrsta ferðin, at hann var á besta GÍ liðnum í ár. Hann var á vøllinum í tveir minuttir á sínum 29 ára føðingardegi. Hann plagar ongantíð at skjóta við vinstra [...] GÍ HETJAN Størsta drama, sum tað ber til at ímynda sær á einum fótbóltsvølli, gekk fyri seg síðstu lítlu løtuna á Skála leygardagin. Tíðin var næstan farin tríggjar minuttir út um longdu leiktíðina, tá

Nýggi Smyril kom á Havnina leygarmorgunin eins og tá hann kom á Krambatanga á Tvøroyri, og suðuroyingar sluppu at vitja umborð, so hugtók stásiliga skipið í dag tey, sum komin vóru á bryggjuna í Havn og [...] nú dagurin loksins er komin, segði Heðin Mortensen m.a. í røðu síni. Heimstaðurin hjá Smyrli er á Tvøroyri, men vit í Havn gleðast eisini um skipið og vilja fagna tí. Og tað er ikki so løgið, tí teir undanfarnu [...] gerandisdegi okkara í Havn. Hin »gamli«, sum nú verður tikin úr rutu, hevur sett sín dám á b!armyndina og virksemið her á havnarlagnum í eina fjórðingsøld. Hann hevur trúliga stevnt inn og út um Molan í øllum

er, at tað órógvaði fyrireikingarnar hjá okkum. Vit spæla sum so væl móti NSÍ, men vit tapa, og á Tvøroyri spæla vit málleysan javnleik, og so fara menn kanska at ivast í sær sjálvum. - Men móti EB/Streymi [...] málini, sum eru skotin í dystunum, har felagið hevur verið annar parturin. Størsti sigurin á árinum var 3-0 á heimavølli móti GÍ, meðan tað sera ofta hava verið sera smalir sigrar, sum eru fingnir til [...] hevur verið ræðuliga strævið at sita á beinkinum. Men hinvegin hevur tú alla tíðina havt eina trúgv um, at verjuparturin er somikið sterkur. Liðið hjá okkum er bygt á tann hátt, at vit hava fingið eina sterka

verður ein túrur aftrat á suðuroyarleiðini. Og hann grundgevur hetta út frá ynskinum um at menna ferðavinnuna. Tað fer at fáa fleiri fólk at ferðast. Um tað bert ein túrur heilt tíðliga á morgin og ein seint [...] so kunnu tey jú fyrst búgva á hotelli og so fara umborð at sova ta seinastu náttina. Tað er eisini ein skilagóð kombinatión, tí tá nýtist tú ikki at fara heilt tíðliga upp á morgni og umborð. Her má bera [...] vilja tað kanska vera handverkarar í Suðuroy, sum kunnu fara til arbeiðis í Havn á morgni og vera heima aftur tíðliga á kvøldi. faktaboks Suðuroyar Vinnuráð Tað var í februar í ár, tá nógv varð tosað um

Ditlev Djurhuus, sum var ættaður av Tvøroyri. Guttormur er næstelstur av 5 systkjum, sum eru: Ásla, sum býr á Sandi, Hilmar, sum býr í Keypmannahavn, Anfinnur, sum eisini býr á Sandi. Yngsta systirin Siri, doyði [...] álitismaður og ein sannur undangongumaður á so nógvum økjum. Hann var t.d. ein av stovnarunum av alibrúkinum P/F Salmo, sum var eitt tað fyrsta aftaná Júst í Túni á Toftum, sum hevði tað fyrsta alibrúkið [...] . Guttormur var í nógv ár formaður í Ídnaðargrunninum. Hesi seinastu árini hevur Guttormur arbeitt á kanningarstovuni Biofar í Kaldbak. Guttormur vaks upp í Kunoy, har hann búði, til hann sum 12 ár gamal

Finnleif Guttesen Tvøroyri Tað er okkurt heilt galið, tá ið ein vanligur kommunalpolitikari kann góðtaka, at tey, sum hava tí minstu inntøkuna, skulu bløða fyri, at landið blakar ábyrgdina frá sær og at [...] borgarunum í kommununum, at yvirtaka nakað sum helst, áðrenn ein 110 prosent greið avtala er komin upp á pláss. At landið nú sigur, at 60 milliónir í skattalætta skal verða endurgjald fyri yvirtøkur er at

handilin og tann stóra í Havn, kann nevnast, at Bónus eisini rekur handlar í Klaksvík, Glyvrum og á Tvøroyri. Gamalt ynski At Bónus nú letur upp hesa deildina í Vágum er eitt gamalt ynski hjá handilsfyritøkuni [...] hetta undan jólum, og tað fer eisini at halda. Og mikudagin 7. desember verða so dyrnar lætnar upp á fyrsta sinni. Væntast kunnu nógv fólk henda fyrsta dagin, og helst uppaftur fleiri seinni í somu viku

Mánakvøld kl 20.00 bønarmøti. Missiónshúsið á Viðareiði Leygarkvøldið kl. 20.00 verður ungdómsmøti við luttøku úr KFUM og K. Øll eru vælkomin. Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnudagin kl. 14.00 Sunnudagsskúli, kl [...] fyrireika jólasøluna. Dominobinding, binding á knagum o.a. Vegleiðing er á staðnum. Hósdagin 3. november kl. 10.00-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 11.00-11.45 Enskt á byrjanarstigi 2, Ásmundur Johannesen [...] venda tær til, formannin: Frits Jacobsen, tlf. 332053 ella ein av nevndarlimunum. Eldrahugni á Tvøroyri Er á kafeteria í høllini í Trongisvági hvønn onsdag í líkaviku frá kl 15.00 til 18.00. Bilur fæst

beiggjan. Hann var 50 cm. langur og vigaði 3540 gr. 13. oktober fingu Elsa og Carsten Mikkelsen, búsitandi á Bornholm, eina dóttur. Hon eitur Ester. 18. oktober fingu Gunn og Arne Mikkelsen, Keypmannahavn, ein [...] son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 4000 gr. 25. oktober fingu Anna E. Jacobsen og René Thomsen, Tvøroyri, ein son. Hann var 51 cm. langur og vigaði 2700 gr. 25. oktober fingu Naina og Dánial Jespersen

verða fyrst funnir á teimum einkultu spælistøðinum, síðani verður ein samlaður vinnari funnin fyri alt landið. Spælt verður í Klaksvík, Eysturoynni, Tvøroyri og í Havn. Tilmelding á teimum ymsu spælistøðinum