tíman oman eina brekku, men at hann hevði slakað av, áðrenn hann misti tamarhaldið á bilinum, mitt inni í Klaksvík. Hann segði orsøkina til óhappið vera, at ein annar bilur koyrdi út fyri hann, og at hann [...] ikki egnaður at hava koyrikort. Tað viðgekk ein ungur maður í rættinum í morgun. Hann er ákærdur fyri skilaleysa koyring og fyri at koma øðrum í vanda í ferðsluni. Hendan koyringin endaði við, at hann misti [...] mundi bilførarin meina við, at hann og hin persónurin í bilinum sluppu betri av tí at bilurin var eyka styrktur. Ferðin var nógv, tað skerst ikki burtur. Tann ákærdi viðgekk, at hann beint undan óhappið hevði

tíman oman eina brekku, men at hann hevði slakað av, áðrenn hann misti tamarhaldið á bilinum, mitt inni í Klaksvík. Hann segði orsøkina til óhappið vera, at ein annar bilur koyrdi út fyri hann, og at hann [...] ikki egnaður at hava koyrikort. Tað viðgekk ein ungur maður í rættinum í morgun. Hann er ákærdur fyri skilaleysa koyring og fyri at koma øðrum í vanda í ferðsluni. Hendan koyringin endaði við, at hann misti [...] mundi bilførarin meina við, at hann og hin persónurin í bilinum sluppu betri av tí at bilurin var eyka styrktur. Ferðin var nógv, tað skerst ikki burtur. Tann ákærdi viðgekk, at hann beint undan óhappið hevði

krónum avtrat, - aftur ein steinur oman á byrðu! Vit hoyrdu í Útvarpinum dýra biðidag, at charmeururin Kári P. Højgaard, løgtingsmaður fyri Sjálvstýrisflokkin, gramdi seg um, at ungir føroyingar lesa námsfrøði [...] hetta ein stór fíggjarlig byrða at ferðast fram og aftur. Sagt varð, at tað í løtuni lesa 26 næmingar námsfrøði á alnótini. Ein stórur fíggjarligur fyrimunur hevði verið at lisi í DK í staðin fyri í FR. [...] hjá Torbirni Jacobsen í bløðunum eftir at blokkurin var niðurskorðin, har hann samanbar Høgna Hoydal við lítla "Messias" og í somu grein skrivar, at uppskotið um at niðurskriva blokkin við heili 366 milliónum

sagt, at hann fór til Keypmannahavnar 14. mai 1886, og at hann er komin aftur onkuntíð millum 1870 og 1880. Í 1880 stendur hann at vera keypmaður eins og pápin. Maurentius við Stein skrivar, at Jógvan [...] visti at siga frá, at hon mintist pápa sín biðja á enskum í kamari sínum. Anette var jú uppvaksin við enska málinum, og Hans var útbúgvin í Skotlandi. Hetta gjørdu eisini tað, at børnini komu at læra enskt [...] Caroline, kom til Føroya at vera hjá dótrini, eftir at hon var vorðin einkja. Hon andaðist 25. oktober 1933, 88 ára gomul, og er grivin í gamla kirkjugarði, men tíverri kom grøv hennara at liggja undir Dr. J

490 Strendur Frítíðarfelag hvørs endamál er at røkja áhugamál hjá teimum føroyingum ið starvast í altjóða farma- og frálandavinnu. Meira fæst at vita við at venda sær til Felagið á tlf. 590100, ella um [...] á Uppsølum (oman fyri tyrlu­pallin) kl. 14. Túrurin er miðal. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Opið er mánadag til fríggjadag kl. 10.00 – 17.00 Teldupostur: tilhald@torshavn.fo Drekkamunnur er at fáa hvønn dag [...] pensionistar hjartaliga vælkomnir. Hvønn dag er ein góður drekkamuður at fáa. Bløðini eru altíð til taks. Somuleiðis kort og spøl. Ver vælkomin at hava títt egna handarbeiði við. Andakt verður lisin hvønn dag

kann verða nevnt, at Mogens og Ellen náddu at vera gift í 73 ár, og tað kann ikki vera langt frá meti í Føroyum. Mogens doyði í 2006. Ellen býr á Lágargarði og verður 99 ár fyrsta dagin. Enn er hon bragdlig [...] kann vera eitt gott høvi, at greiða eitt sindur frá virkseminum hjá Valdemar Lützen. Jacob Lützen fór undir konservesvirksemi í gomlu fabrikkini hjá Østrøm. Sonurin Valdemar var í Bergen fyri at seta seg [...] umstøðurnar undir krígnum gjørdu tað ómøguligt at halda áfram. Valdemar byrjar á jólum 1904 Í 1904 søkir Valdemar um at fáa handilsloyvi. Jólaaftan sama ár byrjar hann at selja millum annað "kul, koks og brænde

Hann heldur, at tað býttasta fólk kunnu gera, er at liggja oman á upplýsingum, tí tað er nú og ikki aftaná, at bókin er komin út, at høvundurin hevur brúk fyri teimum. Aftan á er ov seint at vísa á feilir [...] arbeiðinum, men eisini til at møta upp til tey ymsu tiltøkini í húsinum. Hinvegin, so var eg blivin 60 ár og merkti, at kroppurin byrjaði at geva eftir. Tað var torført at noyðast at arbeiða vikuskifti eftir [...] Fjallstein. Hann vísir á, at tá er týdningarmikið at hava fólk at hjálpa sær og sparra við, so tú ikki fert skeivur og av tí sama kemur at fylgja einum skeivum spori. - So er tað hetta at plasera fólk í rætta

alment kent, at Daniel Jacob Danielsen var trúboðari í Congo í 1901-03, og at hann var við at royna at bøta um viðurskiftini hjá fólkinum. Men hetta varð roknað fyri at vera so lítið ítøkiligt, at tað ikki [...] heim oman eftir Congoánni fær hann boð um at heimkallingin er afturtikin, tí ákærurnar hava víst seg at vera falskar. Tá er tað, hann hittir Roger Casement, sum av bretsku stjórnini var biðin um at kanna [...] Brazzaville. Ætlanin er eisini, at hon skal fara til Belgia og Frankaríki, sum eru tey lond í Europa sum hava verið mest knýtt at Congo. Tað áhugaverda er, at Føroyar eru bodnar at vera við í hesi verkætlan. Nú

Tó at Hanni Bjartalíð fyllir 40 í ár, er tað helst at gera ov nógv av, at meta hansara málisteðg sum eitt úrslit av eini miðaldurskreppu. Men óansæð vísir núverandi framsýningin í Galerie Focus, at hann [...] meðan ævinleikin er langur. Umráðandi er tessvegna at hava øll viðurskifti í ordan við Várharra, soleiðis, at ein kann doyggja í sælari vissu um at vera ein av teimum útvaldu, sum sleppur inn í Paradísið. Í [...] nógv størri og monumentalari. Her skal tó sigast beinanvegin, at grundin til at allar myndirnar á framsýningini eru nokkso smáar, helst er, at tær eru hugsaðar til Galerie Focus, har tær eisini hanga sera

saman við Revelle professara í skjáttuni er tað ikki at undrast yvir, at hann brúkar sína politisku orku til at sannføra heimsins borgarar um, at vit eiga at taka umhvørvis árin mannaættarinnar í størsta álvara [...] er hjá okkum vanligu borgarum at taka støðu í einum so fløktum máli. Men støðu taka vit, um vit vilja tað ella ikki. At onkur heldur, at tað er umhvørvismálinum at frama at halda mótstríðandi gransking [...] sum frægast at liva við teim óvissum og tí váða, sum hetta foldarlívið nú einaferð hevur at bjóða – og fólk flest hava eitt ynski um at geva sítt íkast til skynsama atferð. Tí er tað trupult at yvirmeta týdningin