tlf. 314827, fax 310557 er opin soleiðis: mánadag er stongt, týsdagkl. 10-12, mikudagkl. 10-12, hósdagkl. 10-14 fríggjadagkl. 10-12. Frítíðarklubbin hevur ymiskar aktivitetir í kjallaranum hjá Javna. Nærri [...] Íslandsvegur 10c, hevur stongt frá 28.6.99 vegna summarfrí. Lýst verður tá opið verður aftur. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Opið er hvønn dag mánadag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur og bløðini eru at [...] gomlum fotomyndum úr Havn. Mikudagin 18.8. kl. 10-17: Opið hús kl. 14: Túrur Hósdagur 19.8. kl. 10.30-11.00: Fimleikur, Sonja Danielsen. Fríggjadagur 20.8. kl. 10-17: Opið hús. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum

Tjaldur ? 13 stig 3. Neistin ? 13 stig 4. Kyndil ? 10 stig * 5. VB ? 7 stig 6. VÍF ? 4 stig * 7. StÍF ? 1 stig * Stjørnan, Kyndil og VÍF hava spælt 10 dystir. Hini liðini hava spælt ein dyst færri ? níggju [...] dømið var, at ungu kvinnurnar úr Havn dugdu ikki at handfara lyklastøðuna og stóra trýstið seinastu løtuna. Kyndil var á odda, tá 10 minuttir restaðu í, men misti sigurin seinastu minuttirnar. Úrslitið var

vunnu á Jóansøku í Vági fyri 10, 20 og 30 árum síðani, og nú vóna teir á Suðuroyingi, at tað fyri fyrstu ferð í 30 ár skal eydnast báti úr Suðuroy at vinna kappingina millum 10-mannaførini á Vágsfirði Fjórði [...] ikki verður kappast á 1500 og 2000 metrum ber við sær, at 6-mannaførini við monnum, 8-mannaførini og 10-mannaførini leggja eitt sindur øðrvísi til rættis, enn tey hava gjørt tað í undanfarnu róðrum. Miðróðurin [...] fyri Jóansøkuna í Vági og hinir tríggjar róðrarnar, sum skulu rógvast aftrat í summar, er, at tað bara verður kappast á 1000 metrum. Umframt í Vági er tað í Vestmanna, í Sandavági og á Ólavsøku. At tað ikki

sambært veðurstovuni DMI. Tað verður 10-15 m/s og ættin fer at liggja um útsynning. Seinni snarar hann í ein vestan. Tað fer at regna, men tað verða eisini sólglottar av og á. Vindurin minkar seinni niður í [...] í eini 8-13 m/s. Hitin alt døgnið fer at liggja um 10 stig.

starvið í Skúlanum á Fløtum leyst av nýggjum, tá 10 umsøkjarar eru, kann ikki sigast av vera annað enn sera óvanligt og undrunarvert. Lærarafelagið og nógvir limir okkara standa spyrjandi, hvat er veruliga [...] í Skúlanum á Fløtum er lýst leyst at søkja fyri aðru ferð, hóast 10 umsøkjarar vóru til starvið við fyrstu umbering. Tað kemur fyri av og á, at myndugleikar lýsa almenn størv av nýggjum, tá ov fáir umsøkjarar [...] fleiri skikkaðar umsøkjarar. Hetta kann tykjast sum tokutala. 10 umsøkjarar hava lisið lýsingina. Teir lúka helst settu setanartreytirnar og eru skikkaðir. Tí hava teir søkt. Umsøkjaratalið er so stórt

høvdu stútað hvør annan, og Sveis, sum er í HM-bólki saman við Føroyum, spældi 1-1 á útivølli móti Tunesia. Landsdystir mikukvøldið Italia-England 1-0 Estland-Kirgisistan 1-0 Írland-Finland 3-0 Turkal [...] 0-1 - dystur bríkslaður av eftir fyrra hálvleik HM-dystur, bólkur 2: Kypros-Andorra 5-0 (3-0) 10. 1-0 og 18. 2-0 Yiannakis Okkas, 43. 3-0 Marios Agathocleous, 73. 4-0 Marios Christodoulou, 90. 5-0 Milenko [...] grannunum úr Týsklandi, og Danmark vann 2-1 í einum vinardysti, sum gav dønum góðar vónir um komandi tíðir. Sigurin á Týsklandi var besta úrslitið hjá Morten Olsen sum landsliðsvenjara, og hann fegnaðist eisini

verða hjá 10-mannafarinum hjá Argja Róðrarfelag. Tá ið reyði báturin fór um málið, hevði Vestmenningur tvær bátslongdir á mál, og so var meiri enn leyst aftur til Havnarbátin, Eysturoying og Ormin Langa [...] at Argja Róðrarfelag bjóðar seg fram við egnum 10-mannafari, og longu undan ólavsøku er tað greitt, at Drekin Reyði í fyrstu royndini hevur vunnið FM. 10 mannafør 1 Drekin Reyði 04:09.15 2 Vestmenningur [...] roknað við, at tað skuldi verða spennandi, og at Vestmenningur fór at bjóða argjamonnum av, so var róðurin í dag eitt vónbrot. Drekin Reyði sprakk beinanvegin avstað, og so var spurningurin bara, hvussu sannførandi

sindur minnið av vindi og í kvøld er vindur minkaður nógv. Tað verður upp í hvassan vind í dag av vestri, 10-15 m/s. Vindurin minkar út á dagin og kemur seinni av suðri og útsynningi, 5-10 m/s. Tað verður skiftandi [...] skiftandi veður við ælaveðri, men seinni í dag og í kvøld verður samdrigið. Hitin fer at liggja um fimm stig.

kl. 10.25 byrjar renningin. Runnið verður úr Hattarvík til Kirkju og aftur til Hattarvík. Teinurin er umleið 10 kilometrar. Umfram renningina verður eisin hugni við súpan og køkum, gongutúrur verður niðan [...] Treysti og bóndahjúnini Jastrid og Símun Gullaksen skipa í dag fyri renning úti í Fugloy. Hetta er aðru ferð, at Fugloyarrenningin er á skránni. Kl. 08:45 siglur Ritan úr Hvannasundi til Hattarvíkar, og kl [...] niðan á Eystfelli, og frásøgutúrur verður í Hattarvík. Eisini verður gongutúrur út á Egg.

Landsbankadeildin stig 1Fylkir11 2Keflavík10 3ÍA8 4FH8 5KR7 6ÍBV6 7Grindavík6 8Fram5 9KA4 10Víkingur R1 Føroyskir leikarar: Julian Johnsson (ÍA), Fróði Benjaminsen og Hans Fróði Hansen (Fram) ða