minnast Jørgen á Áarvegnum, men framvegis eru nógv, sum vita um hann og hansara ísinkramhandil, sum hann lat upp á Áarvegnum í 1931. Pápi Jørgin Frants var Jacob Jacobsen (1846-1883), Jákup á Áar­vegnum kallaður [...] hon og fór niður á Vallekilde á Háskúla. Eisini keypti hon eina seymimaskinu, sum hon fekk nógva nyttu burtur úr. Virkin í sjúkrakassanum og nótafelagnum Jørgen var ein virkin maður á nógv­um økjum, eisini [...] hjá Ludvig Poulsen í Havn. Sum unglingur hevði hann verið í Thomsens handli á Tvøroyri, og var nú byrjaður sína egnu kram­búð á Áarveg. Men nú tók sjúkan at herja við lungnabruna og svulli, og hon gjørdi

Høllini á Hálsi. Kl. 22.30 Ungdómsmøti í Høllini á Hálsi. Leygardagin Samfelagsstevnan kl. 16 Møti í Høllini á Hálsi. Kl. 20 Evangelikst møti í Høllini á Hálsi. Kl. 22.30 Ung­dómsmøti í Høllini á Hálsi [...] Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúl­an. Á Glyvrum hvønn fríggja­dag kl. 20 í Hvíta­skúla. (gamla lærara­íbúð­in). Al-Anonfundur er týskvøld kl. 21 í Torvalds kaffi á kajini í [...] sunnudag kl. 16 (á loftin­um, inngongd niðan­fyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs­kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA fundir á Tvøroyri (í gomlu læknam

um gingu læraranir aftur og fram á skúlalagnum, læraraverilsið varð bara brúkt, tá ikki var verandi úti fyri veður. Vit vóru eisini inni á Ruth Smith savninum. Niðri á Garðabrúgv hjá grindabátunum var [...] um ungdómin og framtíðina. Kanska er tað nostalgi, men sum uppvaksin á staðnum, hevði eg droymt um, hóast nógv virksemi var á Tvøroyri, so skuldi Vágur vera útbúgvingarstaðið, universitetsbýurin í Suðuroy [...] varð søkt á Føroya Banka í 1917, og sum eg sjálvur hevði skrivað eftir frásøgn frá Doriusi Jacobsen, ið var bestimaður við Traveller, tá ið hon varð søkt. Eftir skránni skuldi verða farið út á Garðabrúgv

landinum. Eitt nú í Pubbini á Tvøroyri, í Klubbanum á Tvøroyri og í Café Natúr. Tað kann eisini væntast, at fleiri onnur støð í býarlívinum bjóða gestunum til J-Dag. Haraftrat verður Casablanca kvøld í Rex [...] tiltikni J-Dagurin á skránni, umframt, at ladies night er á skránni í Havnini. Bassalt verður karmur ladies night í annaðkvøld, tá ið mannfólka stripptease, bodytequila og tónleiki frá DJ NeiZ er á skránni. Ladies [...] kvinnur og menn hevur verið á skránni kring landið. So tað, sum áður einans hevur verið borðreitt við á Ólavsøku, er nú at kalla gerandiskostur kring landið. J-Dagur er eisini á skránni ymsastaðni í landinum

til Kristin Michelsen, borg­ar­stjóra á Tvøroyri og nýggja ting­mann Javn­að­ar­floks­ins, segði løg­mað­ur í Degi og Viku í gjá­r­kvøld­ið, at hann ikki stólar upp á nýggju ting­mann­ing­ina hjá Javn­a [...] Fólkið valdi blokktiðnan, fólkið vald­ið at vraka ta avtalu, sum allir flokk­ar á tingi hava virt síðstu átta ár­ini um, at blokkurin skal standa í stað. Nú hevur fólkið valt, at Kaj Leo Jo­hann­e­sen [...] borgarlig vong­ur­in nú taka undir við – uttan væl­sakt­ans Fram­sókn. Men løg­maður hevur eisini víst á, at alt snýr seg um búskap. Og svar­ið er at fáa danska landskassan at gjalda – eitt mál sum ikki kann

kirkju kl. 14. Vælkomst verður í bygda­húsinum á Strondum kl. 18.30. Tey ið vilja gleða brúðar­parið við at koma, verða biðin um at siga frá innan 6. nov. á tlf. 217329 ella 548334. Silvurbrúdleyp Týsdagin [...] kl. 18 í bygdarhúsinum í Leirvík. Tú ert vælkomin, vinarliga sig frá á tlf. 285180 Jóhannes, tlf. 281652 Jonna, innan 7. nov. Jonna á Sondum Estbú og Jóhannes Eysturdal 80 ára føðingardagur Fríggjadagin [...] verður hildin leygardagin 12. nov. í Kvinnufelagshúsinum á Glyvrum. Tey, ið ynskja at gleðast saman við honum, verða vinarliga biðin um at siga frá á tlf. 220521 (Margretha), tlf 560084 (Súsanna) ella skriva

Høllini á Hálsi. Kl. 22.30 Ungdómsmøti í Høllini á Hálsi. Leygardagin Samfelagsstevnan kl. 16 Møti í Høllini á Hálsi. Kl. 20 Evangelikst møti í Høllini á Hálsi. Kl. 22.30 Ung­dómsmøti í Høllini á Hálsi [...] Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúl­an. Á Glyvrum hvønn fríggja­dag kl. 20 í Hvíta­skúla. (gamla lærara­íbúð­in). Al-Anonfundur er týskvøld kl. 21 í Torvalds kaffi á kajini í [...] sunnudag kl. 16 (á loftin­um, inngongd niðan­fyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs­kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA fundir á Tvøroyri (í gomlu læknam

val­stríðnum, og Kristin Michelsen á Tvør­oyri er ikki júst kendur fyri at vera serliga komprissøkjandi. Javnaðarflokkurin hevur mist pro­fil­ar sum Hans Paula Strøm, Hel­enu Dam á Neystabø og John Jo­hannessen [...] endaliga jarð­að, nú Tjóðveldi varð bumbað aft­ur um tíðina við Høgna Hoydal og full­veldinum, sum byrjaði á valinum í 1998. Men eitt tað mest merkisverda úrs­litið var hjá Javnaðarflokkinum. Eitt er, at flokkurin [...] segði, at hann varð hild­in utt­an­fyri. Kristin Michelsen hevur boðað frá, at hann fer fyrst og fremst á ting fyri atbeiða fyri Suðuroynna, og setti sum ófrávíkiliga treyt fyri at fara í samgongu, at Hval

Á veljarafundum í Suðuroy kom fram, at ikki færri enn tvey uppisjóvarvirki eru í umbúna í oynni, eitt í Vági og eitt á Tvøroyri. P/F Delta Seafood hevur keypt fiskavirkið, sum Faroe Seafood átti á Tvøroyri [...] møguleikan við innfrysting av makreli. Hann heldur, at tað avgjørt er ein møguleiki at gera fiskavirkið á Tvøroyri til eitt uppisjóvarvirki. Í makrelvertíðini í heyst keypti TG Seafood í Hvalba nakrar lastir av [...] Hvalba. Marner Lisberg sigur, at skal eitt uppisjóvarvirki gerast veruleiki, er neyðugt, at skil kemur á markrelveiðina. - Tað má skipast so fyri, at hvørt skip fær sína kvotu, so til ber at fáa sum mest burtu

kirkju kl. 14. Vælkomst verður í bygda­húsinum á Strondum kl. 18.30. Tey ið vilja gleða brúðar­parið við at koma, verða biðin um at siga frá innan 6. nov. á tlf. 217329 ella 548334. Silvurbrúdleyp Týsdagin [...] verður hildin leygardagin 12. nov. í Kvinnufelagshúsinum á Glyvrum. Tey, ið ynskja at gleðast saman við honum, verða vinarliga biðin um at siga frá á tlf. 220521 (Margretha), tlf 560084 (Súsanna) ella skriva [...] Samuelsen, Tvøroyri, diamantbrúdleyp. Dagurin verður hildin 3. nov. í Ítróttarhøllini í Trongisvági frá kl. 18-23. Tey sum vilja gleða okkum við at koma, verða biðin um at siga frá innan 30. okt. á tel.: 371319