ein lítil afturgongd um 1%. Tað var einans í privatu tænastuvinnunum, at tað samantikið var afturgongd í fjør. Í almennum tænastum var gongdin sum vant, árliga framgongdin var 1,5%. Gongdin seinastu trý [...] trý árini vísir ein lítlan árligan vøkstur hvørt ár, millum 1 og 2%. Í fyrsta ársfjórðingi var afturgongd í lønunum samanlagt. Orsøkin var í høvuðsheitum verkfall og húsagangur í fiskivinnuni. Men síðan [...] umleið 10% framgongd. Í hinum endanum var fiskavøruídnaðurin langt aftast, við eini afturgongd uppá 18,1%. Annars var 4-5% afturgongd í tænastuvinnum so sum fígging og trygging, vinnuligum tænastum og posti

in 8. okt. Tey, ið vilja gleða Stein­grím kunnu ringja og siga frá á tlf. 371166 ella 504448 árenn 1. okt. 70 ára føðingardagur Sunnudagin 16. oktober verður Eingrím Holm, Vágur, ættaður úr Hvalba, sjeyti [...] verður Jákup Müller, Saltangará, 70 ár. Føðingardagurin verður hildin í Sjókafeini í Runavík leygardagin 1. okt. frá kl. 18, har øll eru hjartaliga vælkomin. Silvurbrúdleyp Týsdagin 8. november hava Lena og [...] Munkebo kl 18. Tey íð ynskja at hátíðarhalda dagin saman við okkum, verða biðin um at siga frá innan 1. oktober á tlf 004541654303 ella mail: lenagaard@yahoo.dk Brúdleyp Leygardagin 15. oktober giftast Sigrun

seinni gjørdi Oddmar á Lakjuni honum kynstrið eftir, tá hann eftir fríspark við høvdinum javnaði til 1-1. Víkingur byrjaði dystin betur og hevði yvirvág fyri tað nógva, men løtuna fram ímóti hálvleiki royndi [...] komin fram úr miðverjuni til eitt hornaspark, og hann fekk síðsta høvdið á, so Víkingur kom á odda 2-1. Ikki gjørdi tað støðuna frægari hjá KÍ, at Høgni Madsen fimm minuttir eftir hetta fyrsti aðru ferð [...] yvir­vágina og fekk staðfest sær sigurin ruddiliga, tá fyrst Sam Jacobsen við brotssparki økti til 3-1 eitt korter fyri tíð, og síðani Símun Hansen í síðstu minuttunum skor­aði fjórða málið hjá Víkingi,

tættar. Síðsta dømið um hetta var 12. mai, tá ið ÍF fór til hús aftur við einum stigi. Úrslitið var 1-1. Fótbóltsveðrið er gott kring alt landið, og soleiðis verður tað eisini restina av degnum: lítil og [...] og verið frammanfyri við tveimum málum. Henda sama dagin í mai mánað fór Víkingur úr Gundadali við 2-1 sigri á HB. Síðani hevur tað gingið av skriðuni hjá meistarunum tey bæði seinastu árini. Meðan Víkingur [...] fulla úrtøku, so er møguleiki fyri at leypa av áttanda og fram á fimta pláss. 11. mai vann 07 Vestur 2-1 á B71 í Sørvági. Hóast 3-2 heimasigur á B71 mikukvøldið, so er ÍF framvegis illa spert í stríðnum um

við trimum stigum. 5-5 Eins og í fyrsta settinum, gongur javnt á fyrstu løtuna. 1-0 Fuglfirðingar byrja, har teir sleptu. 1. SETT: ÍF vann 25-15. 25-13 ÍF vann greitt og uppiborið. Rúni Weihe hevur verið [...] 25-21. 20-25 Mjølnir vinnur triðja settið 20-24 Tað er líkt til, at Mjølnir vinnur triðja settið. 2-1 Sama støðan. ÍF á odda. 2. SETT: ÍF vann 25-21 25-21 ÍF hevur vunnið. Fuglfirðingar settu ferðina upp [...] Her er framvegis javnleikur. 7-7 Framvegis javnleikur. 4-4 Liðini togast um leiðlsuna. Javnleikur. 0-1 Mjølnir fær fyrsta stigið.

í brotsteiginum hjá mótstøðumonnunum, men teir vóru sørir í málskjótingini. EB/Streymur-KÍ 2-0 (1-0) 1-0: Arnbjørn Hansen 39. 2-0: Hans Pauli Samuelsen 60. Dómari: Lars Múller EB/Streymur: René Tórgarð [...] hevur EB/Streymur í kvøld orduliga spælt seg upp í aftur oddastríðið í fremstu fótbóltsdeildini. Allan 1. hálvleik hevði heimaliðið við Margáir bóltin nógv tann størsta partin av tíðini, meðan klaksvíkingar [...] stigini. Hans Pauli Samuelsen hevur við fínum skoti lagt bóltin í málið aftanfyri Gunnar á Steig. 45 min. 1-0 Stutt undan hvíldini hevur EB/Streymur fingið hol á, og enn eina ferð er staðfest, at Arnbjørn Hansen

eydnast honum ikki at fáa skot á málið. Keðiligt fimta mál 4-1 er ríkiligt hjá serbum at verða á odda, men stutt fyri tíð økit Darko Lazovic til 5-1, sum ikki sær eins pent út. Málið setti líka sum eina striku [...] føroyska málið fór at minka, men so var ikki. Tvær ferðir er nær við at Serbia økir, áðrenn málið til 3-1 kemur. Hesa ferð er talan um framúr mál, sum Darko Lazovic skorar. Staddur í vinstru síðu rekur hann [...] horn. Fimm minuttir fyri hálvleik verður serbiska yvirtakið staðfest, tá Luka Milunovic økir til 4-1 eftir innlegg. Ein næstan fullsettur Gradski leikvøllur hevur verið vitni til serbiska yvirvág í 40

Eik Banki, havde således i 3. kvartal 2010 et tab på 1.417 mio. kr. på egne bøger. Eik Bankis egenkapital, der ved indgangen til 3. kvartal androg 1.347 mio. kr., var herefter negativ med 982 mio. kr. Aktierne [...] lånekapital i banken, 1.006 mio. kr. Eik Banki rummede således nettoaktiver på 24 mio. kr., da den blev overdraget til Finansiel Stabilitet. En kapitaltilførsel på ikke under 1.200 mio. kr. ville have

Í dag HB – NSÍ 6-2 (4-0) 1-0: Gilli Róason 11. 2-0: sjálvmál 19. 3-0: Lukas G. Giessing 22. 4-0: Lukas G. Giessing 28. 5-0: Áki D. Samuelsen 53. 6-0: Rani W. Sørensen 69. 6-1: Jørgen Nielsen 73. 6-2: Hans [...] hevur 37 stig og er á triðja plássi, og HB er á sætta plássi við 32 stigum. Leygardagin vann NSÍ 2-1 á útivølli ímóti AB, sum er næstfremst við 38 stigum. At NSÍ einki stig vann á Tórsvølli í kvøld er [...] 00 B71 – KÍ: Áki Leitisstein Hansen kl. 14.00 FC Suðuroy – B36: Petur Reinert kl. 13.00 Skála 23 15 1 7 53 27 46 AB 23 11 5 7 44 33 38 NSÍ 24 11 4 9 52 53 37 B71 22 11 3 8 48 40 36 Víkingur 23 10 4 9 56

Honka hevði 3-1 sigurin á NSÍ uppibornan. Men við til søguna hoyrir, at NSÍ og FC Honka vóru royndarklútar hjá tí í altjóða høpi púra óroynda walisiska dómaranum, Tom Owen. Frásøgumaðurin hjá FM1, Petur Asbjørn [...] fall í 17. minutti, og onnur útvísingin fall í 81. minutti. Kortini eydnaðist tað Randers FC at vinna 1-0 í Andorra, og á heimavølli setti Randers FC tingini uppá pláss við einum 3-0 sigri, og harvið einum [...] áttu avgjørt kort i støðum har tað ikki var givið, sambært frásøgnini hjá Petur Asbirni Lervig á FM1.