tulkaði í kvøld báðar vegir. Fyrst og fremst tulkaði hon fyri teimum deyvu tað, ið politikararnir førdu fram. Men tað bleiv eisini neyðugt hjá henni at tulka, tá Maria Ellefsen setti spurningar til politikararnar

til eftirtektar og opna møguleikan fyri nýggjum samgongumøguleikum. Telvingin á Gamla Apoteki heldur fram í morgin, mánadag.

Sambandsflokkurin skuldi fáa kvinnuligt umboð á ting. Men í sluttspurtinum tók Rósa Samuelsen seg kortini fram um mannlliga »mótvalevni« sítt í Vágunum, Marjus Dam. Harvið fekk Sambandið ta kvinnuligu umboðan

vegna Borðtennissamband Føroya og Casper løje Pedesen so undir ein eitt ára sáttmála, sum er galdandi fram til oyggjaleikirnir hava verið í Álandi í 2009. Casper kemur at venja føroysku a-landsliðini hjá kvinnum

Oggi Lamhauge, listamaður, sum hevur hongt framsýningina upp og skipað listaverkini Opið er hvønn dag fram til týsdagin 15 oktobur frá kl. 14.00-18.00. Tó er opið leygardagin frá klokkan 10.00 til 17.00.

um Tzipi Livni, uttanríkisráðharri, vann formansvalið í Kadima. Tað gjørdi hon, men samstundis kom fram, at hon hevði ongan hug at lata sín kappingarneyta umsita uttanríkispolitikkin. Í gjárkvøldið boðaði

av nøkrum, sum tey ikki hava skyldina av, segði indiski fíggjarmálaráðharrin. Undir hoyringini kom fram, at fleiri av menningarlondunum kenna seg sett uttanfyri ella gloymd í altjóða fíggjarkreppuni.

Høgni Hoydal heldur, at Norðurlond skulu finna felags loysnir at stýra fíggjarmarknaðinum, og hann rør fram undir, at Norðurlond fáa felags gjaldoyra og fíggjareftirlit Løgtings- og fólkatingsmaðurin Høgni

siga var dysturin avgjørdur longu tá 24 minuttir vóru spældir. Milos Krasic legði serbisku gestirnar fram um, tá 14 minuttir vóru farnir, og so gekk skjótt. 4 minuttir seinni økti Milan Jovanovic til 2-0

venja kórið. Í kórinum eru um 30 fólk í aldrinum 18 til 70 ár. Fyri jól verður fyrst og fremst vant fram ímóti jólakonsertum, ið verða hildnar í Vesturkirkjuni og í Gøtu Kirkju sunnudagin 7. desember. K