ikki til at koma út við nøkrum detaljum, tá hetta kann ávirka kanningararbeiðið, sigur vakthavandi á politistøðini í Havn. Sostatt vil hann heldur ikki siga, um gerningsmaðurin er funnin ella handtikin longu [...] Týsnáttina kom ein 14 ára gomul genta inn á politistøðini í Havn. Hon vildi boða frá, at hon fyrr um náttina var vorðin neyðtikin. Gentan hevur nú verið til læknakanningar, og staðfesta hesar kanningar

og færri fráferðir í novembur mánaða. Í novembur í ár eru 12.752 ferðafólk farin og komin um floghavnina. Hetta er 14,8% færri enn í novembur í fjør, tá talið var 14.974. Afturgongdin sæst aftur á øllum [...] 208.368 ferðafólk farin og komin um floghavnina. Tað eru 1,7% fleiri enn sama tíðarskeið í fjør, tá talið var 204.911 Í novembur komu og fóru tilsamans 334 flogfør. Hetta er 31,4% færri enn í novembur í [...] at nakað av frálandaflúgving var í novembur í fjør. Hetta virksemi hevur ikki verið í novembur í ár. Higartil í ár eru 5.090 flogfør komin og farin um floghavnina, svarandi til 1,3% færri enn sama tíðarskeið

samdir um nakað sum helst. Og so fer ZW at hugleiða um, hvussu ring vit høvdu havt tað í Føroyum, um úr­slitið hevði verið eitt annað og tá hevði Maria Damanaki enntá útskrivað fiskiloyvir. Men hetta er altsamalt [...] vaksin frá fólka­atkvøðuni 14. sept. 1946, sum hann í grein um dagarnar sigur vera týdningarmesti dag­urin í Føroya søgu. Tá var fólkaatkvøða um, hvørt vit skuldu viðurkenna at liva undir donsku stjórnarskránni [...] donsku stjórn­arskránna og vildu held­ur, at vit gjørdust eitt sjálv­støðugt ríki, sigur hann. Men hetta passar sjálv­andi ikki. Úrslitið varð, at bert ein triðingur valdi loys­ing, ein triðingur valdi

amtskomm­unu høvdu vit goldið statsskatt eft­ir somu skattalógum sum í Danmørk. Lóg um verndarskyldu hevði verið galdandi fyri okk­um, og teir, ið skuldu seta livið í veð fyri Danmørk, høvdu verið fluttir niður [...] Zakarias Wang ---- Tann 14. september 1946 er týdningarmesti dagurin í Før­oya søgu. Tá var fólka­at­kvøða um, hvørt vit skuldu við­urkenna at liva undir donsku stjórnarskránni (grund­­lógini) ella gerast eitt [...] týdn­ing hevur havt, tí vit eru ikki vorðin eitt sjálvstøðugt ríki enn. Einki kann vera skeivari enn hetta, tí øll tíðin síð­ani 1946 hevur verið ein fyri­reikingartíð til at seta fólka­atkvøðuna í verk, og

politikararnar, og teir góvu teimum tað lyfti, at vit skuldu fáa allan tann studning sum vit skoyttu um, um so var, at vit ikki settu fólkaatkvøðuna í verk. Hesum trúðu nóg nógvir føroyskir politikarar, og [...] vit hava minst til henda varða í søgu okkara. Men í dag verður lítið gjørt burtur úr. Orsøkin til hetta er tann einfalda, at hvørt er til sína tíð. Ein er tíðin til at minnast gomul brøgd, ein onnur er

røkka á mál. Og heldur enn at enda sum eitt annað Hetland, um vit høvdu valt at melda okkum inn í Danmark við fólkaatkvøðu, so hevur hendan avgerðin um loysing í 1946 lagt lunnarnar undir øll tey mál, ið eru [...] Hetta er ein fagnaðardagur fyri fólkaræðið í Føroyum. Tí hendan dagin fyri 68 árum síðani valdu føroyingar á fólkaatkvøðu síni rættindi sum tjóð og at eiga sítt egna land. Fólkaatkvøðan varð sett í verk [...] heilsuverk og almannaverk, vegir og havnir, flogferðslu, luttøku í altjóða samstarvi og so framvegis. Hetta er alt vunnið, tí vit ongantíð hava góðtikið tær ódemokratisku niðurbindingarnar í heimastýrinum,

og sostatt skuldu 12 tingmenn atkvøða fyri uppskotinum um hesa fólkaatkvøðu. Hetta hendi, men hvørjir vóru teir, sum løgdu spurningin um hetta mál fyri veljararnar at avgera? Teir vóru fyri tað fyrsta [...] 59 árum síðani, var fólkaatkvøða í Føroyum um hvørt vit skuldu taka við einum uppskoti frá donsku stjórnini um heimastýri ella loysa frá Danmark. Uppskotið um at loysa frá Danmark varð samtykt. Fólkaatkvøðan [...] alla at mana niður í jørðina øll føroysk ynski um sjálvstýri. Fólkaatkvøðan skuldi tí bert vera um hvørt føroyingar vildu vera saman við Danmark ella ikki. Hetta eydnaðist honum at fáa Sambandsflokkin og

hoyra meira um 1946. Komið nú víðari og gangið ikki í fortíðini og malið! Jú, tað er væl skilligt, at serliga ungfólk siga, at tað nyttar ikki at tosa um fortíðina. Tað er framtíðin, tað snýr seg um. Og 14 [...] 14. september og læran av fólkaatkvøðuni snýr seg júst um framtíðina. Til tess at taka rættar avgerðir um framtíðina í nútíðini, mugu vit kenna fortíðina og søguna. Og heldur enn at síggja fólkaatkvøðuna [...] hugtøkini um sjálvstøðu og loysing, sum jú eru fortreytin fyri at loysa upp fyri skapandi kreftum og samstarva á jøvnum føti við bæði Danmark og onnur lond. Stórt altjóða trýst lá á Danmark at fáa hetta málið

tað, sum fór fram, í tíðini áðrenn og aftaná krigslok í 1945. Hann var 18 ára gamal og sjómaður um hetta mundið. Hann verður við á mentanartiltakinum fríggjakvøldið hin 14.september, sum Suðurstreymoyar

FERÐAVINNA Hetta eru tvey fleiri enn seinasta ár. Mira enn triðingurin av teimum eru týsk, sjey eru amerikonsk og fimm eru ensk. Tað størsta skipið, Amsterdam, hevur 1200 ferðafólk umborð, og tað vitjar [...] og síðst í august. Tilsamans eru 13.797 fólk við umborð á teimum 27 skipunum, ið higartil hava biðið um bryggjupláss.