djúpvatnstrolarunum í Suðuroynni, Niels Pauli í Hvalba og Rankin av Tvøroyri farnir at royna nýggjar leiðir. Teir eru farnir í Norðsjógvin at fiska upsa. Teir hava annars báðir verið í Barentshavinum, saman [...] Steintór avreitt tann seinna túrin í Hvalba, har lastin hevur givið so nógv arbeiði hesa vikuna, at tey hava arbeitt í vaktum. Farnir í Norðsjógvin Nú bátarnir eru lidnir í Norðsjónum, eru tveir teirra, Niels [...] saman við Steintór úr Hvalba og Bresta úr Havn. Teir høvdu eina kvotu upp á góð 180 tons í part og tað var nokk til tveir túrar. Kvotan varð uppfiskað og teir avreiddu tað mesta í Noregi, har teir fingu

málbering høvdu maktmenninir í Føroyum í einar 4 øldir aftan á »øvugtu« trúbótina í Føroyum ? øvugt tí hon kom at virka øvugt av hugsanum Luthers viðvíkjandi móðurmálinum í Føroyum innan kirkju- og skúlagátt [...] eru kanska ov fá at bera, tí so nógv eru flutt heim ? ella er tað ov strævið í longdini at standa í føroyskum kristiligum verki í spenningsfeltinum føroyskt/danskt. Ein slíkur stevnudagur kann so vera høvi [...] kirkju- og samkomulívið hevði sæð út í Norðurlondum, um hann ikki hevði verið. Men hugsan hansara, um at fólk skuldu hava Guds Orð á hjartamálinum, var seinkað 400 ár í Føroyum. Hóast »tey skiltu danskt«

Mari Johannesen. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í gomlu lærarahúsunum. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). AA-fundir verða í kvøld kl. 20 og kl. 22.30 [...] dart, kort og ymisk spøl eru til taks. Føroyski skúlin heldur til á Herningvej Skole 1 ferð um vikuna. Dansur í Føroya- húsinum Dansur verður í Føroya-húsinum í Keypmannahavn leygarkvøldið tann 12. sept. frá [...] og mánakvøldið kl. 20 í Tórsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). Al-Anon Fundur fyri avvarðandi av alkoholikarum er hvønn leygardag kl. 15.30 á Brandstøðini á Oyrarbakka. Bahá?í Miðstøðin í Gundadali Opið er hvønn

Av Tvøroyri gekk leiðin norðureftir, fyrst í kolaminurnar í Hvalba, har ið arbeiðsmenn tóku ímóti. Teir greiddu Nyrup frá kolagrevstri og teir fóru eisini inn í eina minu, har ið Helgir Thomsen lærdi Nyrup [...] sum hevði verið í syðra parti í Suðuroynni. Poul Nyrup Rasmussen vísti á týdningin av at tað ikki bara er pláss fyri øllum í einum samfelagið, tað skal eiasini vera brúk fyri øllum. Í fámjin greiddi Petur [...] javnaðarmaðurin, Hilmar Bech tók ímóti í skúlanum og tosaði um, hvussu føroyska samfelagið hevði ment seg. Poul Nyrup helt tað vera frálíkt, at tað bar til at skúlin í eini bygd sum Porkeri kundi verða brúktur

køkusløgum, og heldur, at hann fer at síggjast aftur, tí honum dámar so ómetaliga væl køkur. Í kolanáminum í Hvalba slapp Nyrup Rasmussen at royna seg sum kolanámsarbeiðara. Hann helt kortini, at borurin ikki var [...] tað skal gerast upp í okkara søguliga felagsskapi, í vinarlag millum Føroyar og Danmark, og okkara avgerð um, at tað lítla og tað stóra vælferðarsamfeløgini saktans kunnu liva saman í sátt og semju. Vit [...] meirlutin í Fólkatinginum, sum heldur tað. ­ Heldur tú at vit kunnu verða líka stillað lond, við virðing fyri hvør øðrum, um vit fáa ein posa av pengum frá Danmark? ­ Mín ferð í Eysturoy fyrradagin og í Suðuroy

komandi ár, og tað er framvegis møguleiki fyri, at Royn skal flyta upp í 1. deild og harvið spæla heimadystirnar sunnudag. Hvalbingar gera í hvussu so er sín part fyri at tað skal eydnast at røkka næstfremsta [...] gøtumenninar, og teir gulu kendu seg so strongdar, at í staðin fyri at spæla so kendu teir seg oftast noyddar at sparka burtur. Men tað kom einki mál fyrrenn í 2. hálvleiki. 53 minuttir vóru farnir, tá Njálur [...] vinstra borði lyfti framvið Rúna Joensen og inn í málhornið. Og fimm minuttir seinni gjørdist tað 2-0. Hesa ferðina var talan um ikki nóg neyvan temjing í GÍ verjuni ? teir hildu at grasvøllurin spældi

Johannesen. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í gomlu lærarahúsunum. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). AA-fundur verður í kvøld kl. 20 í Tórsgøtu 5 (inngongd [...] hvønn leygardag kl. 15.30 á Brandstøðini á Oyrarbakka. Bahá?í Miðstøðin í Gundadali Opið er hvønn hósdag frá kl. 17.00?20.00. Bahá?í-samfelagið í Tórshavn Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til [...] úli kl. 11. Vikuskiftisfundirnir í skúlanum í Kaldbak verða fríggjakvøldið, leygarkvøldið og sunnukvøldið kl. 20. Øll eru vælkomin. KFUM & KFUK, Tórshavn Opið hús er í KFUM hvørt fríggjakvøld. Børn undir

Í annaðkvøld, mikukvøldið, verður almenn kvøldseta í skúlanum í Hvalba. Kvøldsetan byrjar klokkan 19. 30 og tað er í sambandi við, at tað nú eru 25 ár síðani, at nýggi skúlin varð bygdur, at hvalbingar [...] hvalbingar hittast í skúlanum í annaðkvøld. Tá ið skúlastjórin, Levi Niclasen, hevur boðið vælkomin, hevur Andrias Andreasen, prestur eina stutta bøn. Annars verður ymiskt á skránni hesa løtuna í skúlanum. M.a [...] a. fer Johannus Andrias Næs, at greiða frá brotum úr Hvalbiar Skúlasøgu. Hann er sjálvur úr Nesi í Hvalba, men flutti á ungum árum av bygdini. Mira Olsen fer at lesa eina stutta, men viðkomandi søgu, sum

afturat fyri at flyta upp í bestu deildina móti næstniðasta liðnum í 1. deild, og hvør noyðist at royna aftur næsta ár. Mest áhugaverdi dysturin í 2. deild hetta vikuskiftið varð spældur í Leirvík, har Royn var [...] sum endar næstniðast í 1. deild. Og lat tað verða sagt beinanvegin, at spælið í dystinum ikki hevði nakað 1. deildarstøði yvir sær. Men so má tað eisini verða sagt, at veðrið í Leirvík leygardagin als [...] men teir vóru ikki betri í fyrra hálvleiki, og hevði Royn ikki tikið seg so langt aftur í seinna hálvleiki, er ivasamt, hvussu hevði gingist. Nú er bert eitt leikumfar eftir í 2. deild, og tað verður spælt

Beinanvegin merkir ikki altíð beinanvegin. Í hvussu so er ikki, tá ið tað snýr seg um politikk.... Í Samgonguskjalinum, sum varð undirskrivað fyrst í mai mánaða stendur í grein 13, sum er um samferðslu- og s [...] nógvir fløskuhálsar, báði í tunlinum millum Hvalba og Tvøroyri, á Hvalbiarkei og í Sandoynni, at tann farleiðin verður aldrin til meiri enn eitt ískoyti fyri at fáa túratalið upp. ­ Í øllum førum er túrurin [...] klokkan 10. Og nú eitt kvøldið hoyrdu vit landsstýrismannin í samferðslumálum, Finnboga Arge, greiða frá í øðrum av loftmiðlunum, at ongir batar verða í suðuroyarsiglingini enn, men at alt ferðasambandi til