Tim Severin. Teir báðir, sum hava verið á flestu av heimsins høvum saman, vórðu hesaferð á hvalaveiðu í Indonesia saman við oyggjafólki, sum í fleiri túsundd ár hevur veitt spermhval við árabáti og skutli [...] sum um kapp at verða fyrstur á ?feltinum?. Tá verður so lagt tætt upp at augustinum, sum liggur sera ovarliga í sjónum. Skutlarin finnir sær løgir og loypir niður á ryggin á hvalinum, finnur rætta staðið [...] Hvalurin tekur dyk á seg og kavar. Tá ræður um ikki at vera í nánd av endanum, sum er festur í skutulin. Men tað kemur meira enn so fyri, at hvalurin fer á botn við bátinum. Og allir menn á bláman. Hetta hendi

endamáls at savna føroyingar til ymisk »heimlig« tiltøk. Í Svendborg, á Fjóni, er eitt teirra og tað hevur tíggju ára føðingardag í ár. Felagið hevur við góðari vælvild frá Svendborg kommunu hildið til í [...] stórum tiltakið í Færgegården. Byrjað verður klokkan 19 og atgongumerkini kosta 50 krónur. Bæði enskur og føroyskur dansur eru á skránni og til matna verður smyrjibreyð við bæði føroyskum og donskum viðskera [...] frá Føroyingafelagnum í Svendborg. Tey leggja aftrat, at tey vóna at nógvir føroyingar hyggja inn á gólvið í Færgegården

talan um eina ringrás uppá 50 ár við toppi og felli. Fyri 50 árum síðani var ógvuliga nógv til av fugli, nú eru vit í aldudalinum, men vit síggja, at talið veksur aftur. Í ár er í hvussu væl meiri enn tað [...] okkum, kanst tú á sama hátt uppliva djúpar holur, smøl sund og drangar við ríkum og fjølbroyttum fuglalívi ­ og so tað steyrrætta bergið, sum fer næstan 700 metrar beint upp í loft, alt á einum stað. Í blaðnum [...] bjørgini við motorbátum hevur árin á fuglalívið. Taka fyrilit Bjarki Skúvadal er ein teirra, ið siglir við ferðafólki undir Vestmannabjørgini og tað hevur hann gjørt í nógv ár. Hvat sigur hann til tað, ið Durita

kendasta føroyska vørumerkið kring heimin. Bygnaður í dag - 50 ár aftaná stovnan Í dag starvast 25 fólk á høvuðsskrivstovuni í Føroyum og 20 starvast á skrivstovunum uttanlands í Fraklandi, Stóra Bretlandi og [...] ella á útlendskum máli ?Faroe Seafood?, ella bert FAROE, er kent í fiskivinnuni um allan heim. Fiskasølu búmerkið hevur umboðað eitt fjølbroytt úrval av føroyskt framleiddum fiskavørum í 50 ár. Vit hava [...] stendur á eskjuni. Á dótturfelagnum hjá Fiskasøluni í Danmark verða umleið 1.200 tons av kókaðum rækjum pakkaðar til marknaðirnar í Russlandi, Kina, Frakland, Svøríki v.m. Síðan rækjuvirkið á Oyri fór

hesa leið bæði í góðum og ringum veðri. Stutt er av Skarðinum og niðan á Rustakamb. Tí er ætlanin at fara niðan á Altarið ? toppin á Rustakambi ? at njóta útsýnið yvir Góðadal, Djúpini og Norðuroyar. Farið [...] Farið verður til gongu kl. 15.00. Fráferð frá Kunningarstovuni í gamla skúla á Bugnum. Kostnaður: 50,- kr. Børn upp til 14 ár 25,- kr. Túrurin er ikki so trupul at ganga og tekur uml. 3 tímar Tilmelding [...] Gullbrandsleiðið. Har gróvu teir líkið av fuglfjarðarbóndanum, sum Oyndri hevði dripið á Skarðarætt. Við eingjargarðarnar á Hellunum verður gingið fram við Gullbrandshellinum. Við gøtuna eru Hulduheygar, her

fylgissveinanavigering í flogførum og á flogvøllum. Royndirnar kosta uml. 50 mill. kr., og ES rindar helmingin av kostnaðinum. Ein fundur verður í Føroyum 2. september í ár. Síðani verður farið undir at seta [...] (DMI) hevur bílagt ein Vindprofilradara av merkinum Et´s Degréane, sum skal setast upp í oktober í ár. Radarin skal máta tann fría vindin yvir Føroyum, við tað at hann kemur at máta vindin í upp til minst [...] seta tólini upp, sum skulu nýtast í Vágum. Royndartíðin verður fram til síðst í ár 2000.

sigld tvørtur um fjørðin á síni seinastu ferð her á fold. Við tí ferjusambandi, sum hon sjálv hevði sett í verk. At ferjusambandið hevði týdning sæst best av, at tað vardi í 850 ár, áðrenn tað var niðurlagt [...] og South. Tá Margareth drottning seinni doyði, vildi hon fegin jarðast undir liðini á manninum, sum var deyður nøkur ár áðrenn hon. Men, maðurin var ikki grivin í Edinburgh. Hann doyði í stríði og var jarðaður [...] y. Ella rættari sagt yvir teimum báðum bygdunum, tí lendi kring býin er rættuliga høgt. Sjey ár og uml. 50 mannalív Í 1880-unum fóru menn so undir at gera jarnbreytarbrúnna um Firth of Forth - ta brúnna

vit Brian Laudrup og hinar úr Glasgow Rangers vinna 5-0 á Svangaskarði og 6-0 á Ibrox Park, í UEFA Cup tapti KÍ 6-0 í Ungarn, meðan klaksvíkingarnir á Svangaskarði bara vóru trettan minuttir frá sigrinum [...] teir megnaðu 1-1 á heimavølli. Men niðri á Kypros gekk av skriðuni, og Apoel FC Nicosia vann 6-0. Fíggjarliga skarst væl Føroyingar hava tikið lut í Europa Cup síðani 1992, og tað er á hvørjum ári staðfest [...] komnir á konto hjá feløgunum, sum tóku lut. Sambært einum yvirlitið, sum UEFA hevur sent út í hesum mánaðinum, so hava GÍ, KÍ og HB í alt fingið 390 túsund sveisiskar frankar. Feløgini fáa umleið 4,50 krónur

vit Brian Laudrup og hinar úr Glasgow Rangers vinna 5-0 á Svangaskarði og 6-0 á Ibrox Park, í UEFA Cup tapti KÍ 6-0 í Ungarn, meðan klaksvíkingarnir á Svangaskarði bara vóru trettan minuttir frá sigrinum [...] teir megnaðu 1-1 á heimavølli. Men niðri á Kypros gekk av skriðuni, og Apoel FC Nicosia vann 6-0. Fíggjarliga skarst væl Føroyingar hava tikið lut í Europa Cup síðani 1992, og tað er á hvørjum ári staðfest [...] komnir á konto hjá feløgunum, sum tóku lut. Sambært einum yvirlitið, sum UEFA hevur sent út í hesum mánaðinum, so hava GÍ, KÍ og HB í alt fingið 390 túsund sveisiskar frankar. Feløgini fáa umleið 4,50 krónur

tað hent, at tað ikki er veður at fara niðan á Slættaratind, kann túrurin møguliga ístaðin gerast niðan á Eiðiskoll. Um ynskist, kann smyrjibreyð bíleggjast á Látrinum, hetta er tó tengt at, at nóg nógv [...] nógv tekna seg. Kostnaður Gongutúrur: kr. 100 - børn upp til 14 ár gjalda 50 kr. Máltíð á Látrinum: kr. 100 (skal bíleggjast í seinasta lagi fríggjadagin kl. 12) Tilmelding til túrin hjá: Olaf í Garði Joensen [...] Skipað verður fyri einum túri niðan á Slættaratind leygardagin 25. juli. At stíga fótin á hægsta fjall okkara, Slættaratind við sínum 882 m, er hvørja ferð eitt upplivilsi. At hava Føroyar allar í vakurleika