og farin um floghavnina. Hetta er 6,1 prosent minni enn í fjør. Í juni mánaða hava tilsamans 20.349 fólk ferðast um floghavnina. Hetta eru 1,8 prosent færri enn í juni í fjør, tá ferðafólkatalið var 20.731 [...] floghavnina. Hetta er 6,1 prosent færri enn fyrra hálvár í fjør, tá talið var 91.542. Afturgongd hevur verið á Danmarkarleiðunum við 7,7 prosentum og Bretlandsleiðunum við 15,1 prosentum, meðan framgongd [...] um er ferðafólkatalið óbroytt í mun til fyrra hálvár í fjør. Í juni mánaða komu og fóru 466 flogfør. Tað er 4,5 prosent færri enn í juni í fjør, tá 488 flogfør komu og fóru um floghavnina. Fyrra hálvár

Øll eru hjartaliga vælkomin. Konsert við Summartónum Christianskirkjan hóskvøldið 1. juli kl. 20. Getsemane, Stangaskákið 1 Klaksvík Hóskvøldið kl. 20.30 Ungdómsmøti, toymið úr Korea luttekur við dansi, drama [...] messuna verður ein drekkamuður. www.katolsk.fo Samkoman Immanuel, Brekkutún 5, Hoyvík Mikukvøld, 30. juni klokkan 20: Møti v/barnaansing fyri børn undir skúlaaldur. Fríggjakvøldið 2. juli klokkan 20: Herur [...] 00: Møti (Elsa Poulsen talar). Tórshavnar Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Einki møti verður 27. juni. Byrja verður aftur 8. juli Frá Missiónshúsinum við Landavegin Hóskvøldið møti kl. 20.00 v/Hans Erik

743058 (Sonja), tlf. 589080 (Poul) ella skriva til poul_p@post.olivant.fo 80 ára føðingardagur Tórsdagin 1. juli verður Torleif Bech, Porkeri, 80 ár. Dagurin verður hildin saman við børnunum. 80 ára føðingardagur [...] kl. 10 og 14. 80 ára føðingardagur Tann 11. juli fyllur Leivur Eides­gaard Poulsen, Korn­dals­vegur 1, 470 Eiði, 80 ár. Døgurði verður í í EB-húsinum á Eiði leygar­dag 10. juli kl. 17 (stundisliga). Tey [...] verða við til at gera dagin hugna­ligan fyri Leivur, kunnu tekna seg hjá Margit tlf.: 423454 innan 1. juli. 70 ára føðingardagur 3. juli verður Hjørleif Johannesen, Vágur, 70 ár. Væl­komst verður sunnudagin

e. Nylig meldte Telegrafen , at den unge Dimonbonde Ole Jacob Jen­sen, Janus úr Dímuns far, den 1. juni 1924 var blevet knust af nedfaldende Sten under Æg­samling. Hans Fader gik det paa lignende Maade [...] fra denne tur, også fra opholdet i Dimon. Efter besøget i Skotland gik turen til Færøerne. Den 22. juni dukkede sydspidsen af øerne frem i tågen. Ved Store Dimon kom amtmand Pløyen ombord for at byde velkommen [...] arbejdede hos den kongelige monopolhandel i Klaks­vig. Han beretter følgende i 1844: Løverdag 22. juni kom Kronprindsen til Færøerne med Fregatterne Gefion og Tetis. Vi hørte Kanonernes Torden her til

uttan at hava fingið rættindini endaliga upp á pláss áðrenn. Tað staðfestir Brúkaraumboðið. Tann 15. juni fær Brúkaraumboðið eina kæru um, at ein lýsing hjá Televarpinum um at allir HM dystir síggjast á rásum [...] tænastuna. Niðurstøðan í málinum er tí, at lýsingin hjá Televarpinum er í stríð við grein 3, stk.. 1 í marknaðarføringslógini, tí hon inniheldur skeivar upplýsningar um eina tænastu, og hesir hava haft

ong­lendingar at angra. Týskarar vunnu 2-1 á Spania, meðan Ongland bert fekk javnleik 0-0 ímóti Spania. Týsk­land spældi seg í hálvfinaluna, og fingu silvur aftaná eitt 1-3 tap ímóti Italia í finaluni. HM-h [...] at motivera tað týska liðið, sum sann­iliga fekk sína hevnd. Aftaná vanliga leiktíð stóð á jøvnum 1-1. Alan Shearer legði Ongland á odda í triðja minutti, men bert 13 minuttir seinni javnaði Stefan Kuntz [...] 2000 og aftaná 17. juni í 2000 møttust liðini aftur í bólkaspælinum í EM-enda­spæl­inum, sum var í Belgia og Holl­andi. Ongland fekk hevnd fyri hálv­finalutapið í 1996 við einum 1-0 sigri. Alan Shearer

Gudstænastur 27. juni Havnar kirkja: kl. 11 Lestur Vesturkirkjan: kl. 11 Bergur Debes Joensen og Hans Erik Nissen, fyrrv. fyristøðumaður á LMH, Altargangur. Hoyvíkar kirkja: kl. 11 Jógvan Fríðriksson, [...] á heimasíðuna. www.livdin.fo Tórshavnar Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Einki møti verður 27. juni. Byrja verður aftur 8. juli Ebenezer Leygardagin Kl. 13 Brúðar­vígslan hjá Anitu Vinther Kjærbo og [...] ur. Bryggjudansur byrjar 23:30. Tiltakið er ókeypis. www.runavik.fo Karmel á Eiði Møti verður 27. juni kl. 19. Talari er Egil Joensen. Eiði Leygarkvøldið kl. 19 verður ein sang- og vitniløta í Korndalsbýlinum

Mánadagin 28. juni verður Maria Andreassen 60 ár. Dagurin verur hildin í Sólaris í Húsavík 3. juli kl. 18. Tey sum vilja gleða Mariu við at koma í føðingardag, verða biðin um at siga frá innan 25. juni á tlf. [...] verða vinarliga biðin um, at siga frá innan 1. juli á tlf.: 317326/264030 (Heiðveig), 277556 (Barbara), 227796 (Yvonna). 80 ára føðingardagur Fríggjadagin 25. juni fyllur Óli Finnsson Glyvrar, 80 ár. Hann [...] Leygardagin 26. juni verður Hjørdis Joensen, Vágur, 80 ár. Tey ið ynskja at heilsa uppá Hjørdis eru hjartaliga vælkomin á Bakkan 3. juli millum kl. 11 og 17. 80 ára føðingardagur Leygardagin 26. juni verður Elinborg

brandið, MJ inc., hevur umsett fyri, síðani stjørnan doyði 25. juni í fjør. Blaðið metir, at umsetningurin seinasta árið hevur verið umleið 1 milliard dollarar. Tað svarar til 6 milliardir krónur. Høvuðsinntøkan

Mánadagin 28. juni verður Maria Andreassen 60 ár. Dagurin verur hildin í Sólaris í Húsavík 3. juli kl. 18. Tey sum vilja gleða Mariu við at koma í føðingardag, verða biðin um at siga frá innan 25. juni á tlf. [...] verða vinarliga biðin um, at siga frá innan 1. juli á tlf.: 317326/264030 (Heiðveig), 277556 (Barbara), 227796 (Yvonna). 80 ára føðingardagur Í dag 23. juni fyllir Thurid Olsen, Vágur, 80 ár. Hon er b [...] Hósdagin 24. juni verður Elin Thom­sen, Klaksvík (Elin hjá Skós) 80 ár. Dagurin verður hildin á Ziskagøta 10, frá kl. 19. Øll eru hjartaliga vælkomin. 80 ára føðingardagur Fríggjadagin 25. juni fyllur Óli