Suðurafrika, doyði mánadagin. -Í 62 ár vóru lív okkara tvinnað saman. Vit hava býtt gleðina og pínuna av tí at liva. Vit høvdu felags sjónarmið og átóku okkum ábyrgd. Vit gingu lið um lið ígjøgnum deyðans dal, [...] tómligt, nú hann er farin. Ein partur av mær er burturi, segði Mandela í einari kunngerð, stutt eftir at deyðsboðini av gamla vinmanninum og stríðsfelaganum vóru komin. Walter Sisulu var føddur í 1912 ella [...] ella sama árið, sum suðurafrikanska frælsisrørslan ANC varð stovnað. Longu sum smádrongur fekk hann at kenna sviðan av fátækradømi og rasuskilnaði. Saman við Nelson Mandela og Oliver Tambo, sum doyði í 1993

siglingarmaður. Hann og felagar hansara løgdu av stað at leita eftir tí lovaða landinum, og hildið verður, at teir komu líka til Norðurameriku. Sagt verður frá, at Brandan á ferðum sínum kom til Seyðaoyggjarnar [...] maður, ið her hevur verið, men um eina brandansmessu ella ein brandansdag hjá okkum vita vit einki um at siga. 17. mai. Bruno, deyður í 1045. Biskupur í Wurtzburg, sum saman við mongum øðrum komst av døgum

sigur Hartnett, og nú er kríggið liðugt, so mett verður ikki, at neyðugt er við okkara verju í Onglandi meira. Tí hava vit nú fingið boð um at fara aftur til støðina í Íslandi, sigur hann. Tyrlurnar millumlendu [...] Íslandi, har tær hava fasta støð. H.A. Hartnett, sum er flogskipari á aðrari tyrluni, greiðir frá, at teir hava verið í Onglandi i smaband við tilbúgving, nú kríggj hevur verið í Irak. ?Vit komu ongnantíð [...] ikki allan teinin í einum. Menninir hava hvílt seg á Hotel Vágum, og hósmorgunin varð so riggað til at halda leiðina fram. Tyrlurnar vórðu eftirhugdar og brennievni koyrt á, áðrenn flogið varð víðari til

vitan. Vitanin kann nýtast til at vita, hvussu nógv eitt borihol tolir. Jóannes greiðir frá, at hann eftir verjuna av ritgerðini hevur fingið at vita frá einum av ummælarunum, at hansara kanningarúrslit samsvara

síðan tey vóru smá, hóast bóndanum ikki dámar at tey spæla saman. Men tá Risin av Gráfjalli tekur gentuna, og rýmir við henni, avger drongurin at fara at bjarga henni. Nógv løgið hendir honum á vegnum [...] kulissum! Eitt kuffert við ymsum løgnum í, er tað einasta tey hava við sær á pallin, so hugflogi sleppur at standa sína roynd, bæði hjá leikarunum og áskoðarunum. Tey hava spælt nú í knappar tvær vikur fyri

Jens-Kjeld, og Dansk Ornitologisk Forening vísir í síni grundgeving á, at hesar sendingar hava givið fleiri fólkum íblástur til at vitja Føroyar. [...] Jens-Kjeld Jensen í fleiri ár fangað smáfuglar við fellu, sum hann hevur skrásett og ringmerkt. Umframt, at maðurin er kendur fuglaútstappari, hevur hann eisini í fleiri ár eygleitt heimsins størstu drunnhvítakoloni [...] Museum. Hartil hevur tú heimsmet í ringmerking av drunnhvítum og er sostatt í stóran mun við í arbeiðnum at skapa eina nýggja vitan um hetta fuglaslag. Fleiri til Føroya Jens-Kjeld Jensen hevur afturvendandi

fyri Føroya Fiskasølu, at hann skuldi setast í fast starv sum stjóri. Hann avloysir Hans Johannes á Brúgv, sum nevndin segði úr starvi, tá hon ikki metti hann vera rætta mannin at føra fyritøkuna víðari [...] gamal og útbúgvin cand.merc frá Handilsháskúlanum í Keypmannahavn. Í tíðindaskrivi verður upplýst, at hann eftir lokna útbúgving í 1993 starvaðist í trý ár sum fíggjarstjóri hjá handilsfelagnum Olaf Sørensen [...] nal í Keypmannahavn. Í tíðindaskrivinum frá nevndarformanninum í Fiskasøluni verður langt afturat, at Kraft Foods er eitt av fremstu feløgunum í heiminum innan framleiðslu og marknaðarføring av matvørum

sera spennandi. Kappingin endaði við, at Sundaberg gjørdist nr. 1, Varðin nr. 2 og Søkin nr. 3. Hesa ferð høvdu 41 manningar teknað luttøku, og longu nú er avgjørt, at kappingin komandi ár verður 29. desembur [...] givið. Tá heiðursmerki og steyp vóru handaði, fekk vinnandi liðið enn eina virðisløn. Tað var stuttligt at síggja, hvussu glaðir teir vóru, tá teir fingu ein vikuskiftisferðaseðil í part frá Atlantic Airways [...] fiskimenn hevur einki handilsligt endamál, men er bert ætlað til undirhald og hugna hjá fiskimonnum. Til at gjalda útreiðslur av tiltakinum, rindar hvørt skipið 1000 krónur. - Tá peningur hevur verið til avlops

Seinnu árini hava vit lagt til merkis, at fleiri og fleiri funktiónir í bilunum blíva elektroniskar. Um nøkur ár sær tað út til, at bilurin sum bleiv uppfunnin fyri góðum hundrað árum síðan, við mekaniskum [...] mekaniskum elektriskum funktiónum, verður so gott sum elektroniskur burturav. Tað vil siga at tað verður elektroniskt og elektriskt samband millum tær ymisku funktiónirnar í staðin fyri mekansikt. Navnið "Hy-wire" [...] hjólini framman. Eginvektin er 1900 kg. Hjólini framman eru 20" meðan tey aftan eru 22". Ætlanin er at bilurin skal koma á marknaðin um átta ár, í 2010.

Tá sagt verður at ein motorsúkkla er stór, kann tað hava tann týdning, at hon hevur stóran motor ella tað at sjálv súkklan er stór í vavi. Honda Goldwing SE 1500 er bæði. Hon er rættuliga nógv annarleiðis [...] annarleiðis enn tað, vit eru von við her um okkara leiðir. Motorurin er 1500 cc við 174 hk. Fyri at lætta um hjá tí sum koyrir súkkluna hevur hon eisini bakgir. Óli Karl hevur keypt súkkluna brúkta úr Týsklandi