vanliga nevnd Mia, ættað úr Vík, búsitandi í Havn, 91 ár. Conrad Hovgaard, Sandvík, 85 ár. 04. november: Karin Petersen, ættað av Norðoyri, búsitandi í Havn, 86 ár. 05. november: Jákup Ki Jacobsen, Tórshavn [...] ár. Elvira Poulsen, Sumba, 92 ár. 06. november: Mikkjal Sjúrður Olsen, ættaður úr Svínoy, búsitandi í Hvannasundi, 43 ár. Edvin Poulsen, Tórshavn, 70 ár. Hilmar Frits Jacobsen, úr Vági, 88 ár. Niels Gustav

Dinna, ættað av Krønni á Skála, búsitandi í London, 80 ár. 14. juli Svend Niclasen, vanliga nevndur Svend hjá Jústines, ættaður úr Klaksvík, búsitandi í Havn, 69 ár. Meinhard Steffensen, Árnafjørður, 80 [...] 11. juli Gunnar Frits Tauser, ættaður úr Havn, búsitandi í Vági, 65 ár. Óli Yde Olesen, Tórshavn, 63 ár. 12. juli Hanna Magnussen, Tórshavn, 91 ár. Lena Kambsdal, ættað úr Fuglafirði, 57 ár. 13. juli Karl

Sunnumorgunin skuldu tríggir íslendingar úr Havn til Fuglafirðar við hýruvogni. Skip teirra lá við bryggju í Fuglafirði, og teir høvdu verið ein túr í Havn. Tá teir koma til Fuglafirðar fara tveir teirra [...] Fuglafirðar. Íslendingar hava sostatt nýtt nakrar túsund krónur uppá hýruvognar, meðan teir hava verið í Føroyum.

Vit hava heilt fitt av handlum í Havn. Er talið og útboðið av handlum nøktandi vil tann nátúrliga kappingin millum hesar tryggja borgarunum vørur til kappingarførar prísar. Men handilslívið skal hava góðar [...] góðar umstøður at virka undir. Eg skilji at tað ofta er rættuliga stór misnøgd millum handlar í Havn við hvussu ferðsla, parkering, upplatingartíðir og onnur viðurskifti verða umsitin av Býráðnum. Um [...] slíkt at at verða kannað og broytt beinanvegin. Bureaukrati og illvilji skal ikki forða handilslívinum í at virka til fulnar. Tjóðveldisflokkurin vil taka sær av áhugamálum teirra handlandi.

verið ymsa staðni í landinum seinastu vikurnar. Talan er um innbrot millum annað í Á-handilin við Landavegin í Havn, handilin hjá Amboð.fo í J.C. Svabos gøtu í Havn og innbrot í Vágunum og í Kollafirði. Hildur [...] frá okkum, sigur hon. Í málinum um eldsbrunan á AA-húsinum í Tinghúsvegnum í Havn í fjør summar, sigur hon, at nú menninir, sum løgreglan ákærdi fyri eldsbrunan vóru frídømdir í rættinum, verður tað málið [...] kanningarleiðari, sigur, at tey hava slóðir at elta í málunum og onkrar royndir eru sendar til Danmarkar at kanna, men fyribils er eingin handtikin í málinum. - Um fólk halda seg hava sæð eitthvørt við

Í vikuni hava húsasmiðirnir Martin Mørk og Anngrím Árting lagt flag á aldagomlu Fútastovu í Gongini í Havn. Teir báðir hava drúgvar royndir í at umvæla gomul føroysk hús – og eru at kalla serfrøðingar [...] hava búð í Fútastovu – helst ikki síðani fútin einaferð tíðliga í næst síðstu øld flutt úr húsunum. Fara vit eini 200 ár aftur í tíðina, so lógu embætishúsini har grannalagnum, sum er elsta búpláss í Havn [...] í gomlum føroyskum byggisiði, finskari tjøru og flagtekjum. Fútastova er av elstu húsum í býnum, og hon er tey seinstu árini høvuðsumvæld. Húsini eru friðað sum fornminni, og tí er arbeiðið gjørt í samráð

Gregoriussen og Anne Marie Gøricke upp í Galerie Focus í Lambagerði 1 í Havn. Anne Marie Gøricke er fødd í 1948 í Ringsted. Um verkini hjá henni á framsýningini í Galerie Focus er at siga, at eftir herviliga [...] Gregoriussen er føddur í 1932 í Havn. Hann er útbúgvin arkitektur í 1960 og stovnaði saman við øðrum Arkitektafelag Føroya í 1981. Hann hevur sett sín serliga dám á byggilistina í Føroyum, bæði sethús, skúlar [...] , hetta endurspeglast í myndunum. Hon er øðrum til fyrimyndar, sum stríðast við hóttandi sjúku. Hon dittar sær tí til, og nógv hava eggjað hana til at lata hesa framsýning upp í Galerie Focus. J.P. Gr

Kartni er føddur í Havn 2. januar 1914, sonur Sigrid, f. Mohr, vanliga nevnd Gigga, úr Havn, og Mads Andreas Winther av Sandi. Í 1916 flutti Kartni saman við foreldrunum til Sands, tá papin bleiv settur [...] ára gamal kom hann aftur til Havnar at ganga í skúla. Hann gekk í barnaskúla, millumskúla og realskúla. Síðan fór hann í skrivstovulæru hjá Balslev & Co. Í 1935 fór hann til Keypmannahavnar at ganga á [...] virkin í Føroyingafelagnum í Keypmannahavn undir krígnum. Hann giftist í Keypmannahavn við Dagmar, f. Johannesen, ættað úr Funningi, sama dag sum tey fóru til Føroya við fyrsta farti eftir kríggið í 1945

og Martin, sum búðu í Virum, búgv yviri við Strond í Havn. Børn teirra eru, Maria og Jógvan Martin, búgva í Danmark. Martin stovnaði flættivirkið, sum helt til úti í Bakka í Havn í 60-unum, men flutti [...] Hann var føddur í Havn 4. apríl 1933. Astrid, f. Egholm, móðurin, 96 ára gomul, býr á Ellisheiminum, V.U. Hammersheimbsgøtu, pápin, Hjalmar, fiskiskipari av Norðtoftum, doyði í 1942. Trý vóru systkinini [...] hevur búð í Danmark frá barnaárum. Aftan á realskúlan fór Martin á skrivstovu á Landssjúkrahúsinum. Í 1952 fór hann til Danmarkar, tók prógv á Niels Brocks Handelsskole, var bókhaldari á Tuborg í nøkur ár

armaturinum í lampustaðnum. Í gjárkvøldið og í nátt vitjaði politiið fleiri skeinkistøð í Havn, og bert í heilt fáum førum var talan um okkurt smáttarí. - So tað bendir á, at loyvishavararnir av skeinkistøðunum [...] vakthavandi á politistøðini í Havn. Tó so. Tvær ferðir hevur verið boð sent eftir sløkkiliði, fyrru ferð hóskvøldið, tá eldur var komin í goymsluna hjá Okkara bryggjarí í Vági. Hóast sløkkiliðið kom skjótt [...] 10.30 í gjár varð sløkkiliðið í Havn boðsent, tá tað byrjaði at rúka úr einum lampustað undir loftinum hjá Danmar á Hálsi. Tað stóðst kortini eingin skaði av, og orsøkin til roykin var ein feilur í armaturinum