leygardag, tað er leygardagin 17. mars, skipar felagsskapurin, Næstin, fyri stuðulstiltaki á Seglloftinum á Tvøroyri. Tiltakið er frá klokkan 11-26 og talan er um eiott sølutorg har mest sum bara vørur úr [...] dansk-Kenyanskur felagsskapur, ið arbeiðir í Nakuru í Kenya. Tað, sum verða selt á Seglloftinum eru vørur, sum ungar kvinnur á kreppumiðstøðini hjá NLAI í Keyna, og onnur ung og vaksin í felagsskapinum, hava [...] Kenya verða seldar. Næstin er ein stuðulsbólkur hjá kvinnum úr suðuri og peningurin, sum kemur inn á sølutorginum, fer til heimleys gøtubørn í Kenya, sigur Bjørg av Rana, sum er ein av fyriskiparunum.

sigið frá á tlf.nr 261101 ella 210119 áðrenn 18. mars. 85 ára føðingardagur Henning Johansen, Haldórsvík, bú­sitandi á Mørkini í Streymnesi, fylti 85 ár 6. mars. Føðingardagurin verður hildin á Mørkini 10 [...] við att koma, kundu ringt á tlf. nr 445400 áðrenn 19. mars. 60 ára føðingardagur Leygardagin 10. mars fyllir Anthon Øster Sevmýri Tvøroyri 60 ár. Dag­urin verður hildin heima á Tjaldurs­vegi 11 frá kl 11 [...] Mýrá, Vágur, gullbrúdleyp. Vælkomst verður frá kl. 10.00-15.00 í heiminum hjá systur Jeanettu, Elithu á Fossavegi 25, Vágur. Øll eru hjartaliga vælkomin. Brúdleyp Leygardagin 7. apríl giftast Connie Reinert

Havið heit og góð gongu­klæðir, ein heitan drekkamunn og matpakka við. Tilmelding á tlf. 302425, á torsinfo@torshavn.fo ella á Kunningarstovuni innan fríggjadag kl. 16.00 Tilhaldið í Tórsgøtu 21 tlf. 316491/286491 [...] til hugna. Eldrafelagið Kumlá á Skála hevur hugnakvøld týskvøldið 13.3., kl. 19. Mint verður á ársaðalfundin, sum verður samstundis. Ársaðalfundurin hjá Eldrafelagnum Kumlá á Skála verður í hølum felagsins [...] Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúl­an. Á Glyvrum hvønn fríggja­dag kl. 20 í Hvíta­skúla. (gamla lærara­íbúð­in). Al-Anonfundur er týskvøld kl. 21 í Torvalds kaffi á kajini í

ógvuliga smátt. Serliga í Suðuroynni stendur illa til. -Tí er tað gleðiligt, at virki letur upp á Tvøroyri. Hasir menninir h ava alt rós uppiborið, og eg vóni, at væl fer at gangast. Truplar samráðingar [...] leingi, kendi hann starvsfólkini í húsinum, og hann kendi seg væl komnan. At kalla hvønn dag er hann á skrivstovuni, men honum nýtist ikki, sum Ingeborg Vinther gjørdi, at gista í Havn. Tað tekur bara góðan [...] ferjan kom. Aftaná koyrdi hann maskinur fyri kommununa, og tað var eitt deiligt arbeiði. Nógv ringja Á skrivstovuni í Føroya Arbeiðarafelag ringir telefonin stútt. Limir ringja og spyrja um sáttmálan og

sjómansmøti í missiónshúsinum á Selatrað. Eitt, sum ger hetta møti forvitnisligt, er, at eitt evni á tí verður, at tey fara at vísa ein søguligan film, sum er upptikin á gamla Tróndi í Gøtu, har hann er [...] Noregi og filmurin vísir eisini arbeiðið inni á makrelvirkinum, sum óivað er líknandi arbeiðið sum nýggja uppisjóðarvirkið, sum P/F Varðin Pelagic byggir á Tvøroyri, skal gera. Annars fer Torleif Johannesen

Pelagic, sum skal byggja uppsjóvarvirki á Tvøroyri, hevur nú keypt útbúnaðin til virkið. Í gjár skrivaði føroyska felagið undir sáttmála við íslendska felagið Skaginn hf á Akranesi, sum framleiðir útbúnað til [...] til fiskavirkir. Íslendska felagið sigur, at talan er um eitt sáttmála upp á 2,2 milliardir íslendskar krónur. Harafturat skal føroyska felagið hava útgerð fyri aðrar 800 milliónir íslendskar krónur frá [...] Skaginn er eitt av teimum størstu íslendsku virkjunum, sum gera útgerð til fiskavirkir. Verksmiðjan á Akranesi hevur millum annað gjørt útgerðina til uppsjóvarvirkið Síldarvinnslan í Neskaupstað, sum er

Toftavegur 20. 60 ára føðingardagur Leygardagin 10. mars fyllir Anthon Øster Sevmýri Tvøroyri 60 ár. Dag­urin verður hildin heima á Tjaldurs­vegi 11 frá kl 11 til 18. Hjartaliga væl­komin. [...] 85 ár. Dagurin verður hildin leygardagin 3. mars frá 12 -18 hjá systirdóttrini Honnu Mariu Niclasen á Nýggjavegi 17 í Miðvági. Øll eru vælkomin. 85 ára føðingardagur Hósdagin 8. mars verður Ida Niel­sen [...] hjartaliga vælkomin. Tað hevði verið gott, um tit, sum ynskja at gleða Henning við att koma, kundu ringt á tlf. nr 445400 áðrenn 19. mars. 65 ára føðingardagur 2. mars verður Jancy Olsen, Toftir 65 ár. Um onkur

ir eru Gullak Madsen, sum hevur keypt 37 prosent av íslendska partinum, og P/F N. J. Mortensen á Tvøroyri, ið hevur keypt 13 prosent. Eigarskifti er í dag farið fram í P/F SMS. Íslendsku eigararnir, sum [...] helming av partapeninginum. Tað eru føroyski reiðarin í Hirtshals, Gullak Madsen, og handilsfyritøkan á Tvøroyri, P/F N. J. Mortensen, ið hava keypt íslendska partin. Gullak Madsen eigur nú 37 prosent av P/F [...] Nielsen. Broytingarnar í eigaraviðurskiftunum í P/F SMS fara ikki at ávirka virksemið í fyritøkuni. --- Á myndini síggjast: Verandi høvuðseigari, Niels Mortensen, saman við nýggju medeigarunum. Frá vinstru

Rutt Jensen og Noomi Holm á Tvøroyri eru tvíburar. Men tað sjáldama er, at tær ikki fylla sama dag, og ei heldur í sama mánaði. Nú runda tær seksti. Rutt fyllir í dag, og Noomi í morgin. Í staðin fyri [...] fyri at halda dagin ella dagarnar á Tvøroyri valdu tær at fara til Keypmannahavnar, og í kvøld fara tær í býin at eta eina góða máltíð saman við nøkrum av børnunum. - Tá ið eg var yngri, helt eg altíð føð

skal siglingin við Strandferðsluni eisini vera ókeypis. Á myndini eru borgarstjórarnir í Suðuroy. Frá vinstru eru teir Kristin Michelsen á Tvøroyri, Mikkjal Sørensen í Porkeri, Kirstin Strøm Bech í Vági [...] nú hava hug til at melda seg úr føroyska samfelagnum, siga borgarstjórarnir í Suðuroy. Men teir vísa á, at allir føroyingar hava verið við til at gjalda hesar tunlar og verður koyringin ókeypis, fara at [...] staðfesta teir. - Ein fortreyt fyri at landið framhaldandi kann byggjast út, er, at vit øll lyfta uppgávuna á felag. Annars halda teir, at tað er eitt gott hugskot, at tað verður ókeypis at brúka tunlarnar, men