Matskrá Undanrættur: Carpaccio av Havtasku við rukolasalati, fennika og gularótum Vín:Trimbach Riesling Reserve 2002 Høvuðsrættur: Sneið av krúnhjørti- og kenguru við pom røsti, innbakaðum soppum, min

at arbeiða á bóndagarði. Afturkomin úr Íslandi arbeiddi hann hjá Peturi í Gong, byggimeistara, og bleiv hann har útlærdur sum húsasmiður. Í 1952 giftist hann við Sonju Olsson, ættað av Tvøroyri og fingu [...] stóra gleði av Tilhaldinum í Havn, har hann trúliga hevur møtt upp. Tey ið ynskja at gleða Justinus á føðingardegnum eru vælkomin í Tilhaldið í Tórsgøtu fríggjadagin 24.juni millum kl.17.00-20.00.

landið, men serliga í Klaksvík og á Tvøroyri, har støðan frammanundan ikki var góð. Um teljingarnar Talt varð undan átakinum, týsdagin 17. mai og eftir átakið, týsdagin 7. juni á hesum støðum: Tórshavn, Runavík [...] við tað, at teljing á landsvegi bert var í einum staði, nevniliga í høvuðsstaðarøkinum norðan fyri rundkoyringina á Hvítanesi, er ikki møguligt í hesum umfari at síggja, um atburðurin á landsvegi aðrastaðni [...] Runavík, Miðvágur, Tvøroyri, Klaksvík og við landsvegin á Hvítanesi í Suðurstreymoy. Í Miðvági varð tó seinnu ferð talt hin 31. mai. Í Runavík varð talt av nýggjum hin 10. juni og hetta nýggja úrslitið førdi

hildnar summarveitslur um jóansøku. Jóansøkustevna, sum hon verður hildin nú á døgum, varð hildin á fyrsta sinni í 1925 á Tvøroyri.

Finnleif Guttesen Tvøroyri ___________ At býráðslimir á Tvøroyri yvirhøvur hava haft ætlan um, at kommunan skal gjalda fyri persónlig klæðir hjá teimum, er at halda skattaborgaran á Tvøroyri fyri tað turra [...] annað, ið hevur við kommunalt arbeiði at gera, goldið av kommununi. So har skuldi eingin vandi verði á ferð, fyri fallitti, sjálvt um býráðslimir sjálvir gjalda fyri síni klæðir. Hvat verður tað næsta kommunan

Fyrstu ferð eg svam kapp yvirhøvur, var á jóansøku á Tvøroyri fyri 26 árum síðani. Eisini tá varð svomið á sjónum, men tað var framvið keiini. Hóast Jon eigur nógv tøk á fjørðinum sum óviti og unglingi, hevur [...] nakrantíð, aftur á floti. Jon Hestoy verður nevniliga ein av teimum, sum verður við í forvitnisligari svimjikapping á jóansøku. Í hesi kappingini skal svimjast tvørturum fjørðin og tað er ikki roynt á Jóansøku [...] hevur ikki verið á jóansøku í fleiri ár og tað haldi eg er spell. Við eini slíkum tiltaki, kunnu vit hava kappsvimjing á stevnum, sum nógv fólk kunnu vera við í. Og við at hava tað á fjørðinum, verður

handilsvirki á Tvøroyri. Og mánadagin var enn eitt nýtt kapittul í teirra longu handilssøgu. Mánadagin læt nevniliga pubb og kafé upp í gomlu, kongligu krambúðini niðri á keiini á Tvøroyri. Sostatt fær [...] serstakan møguleika at sløkkja tostan í tí søguríkasta umhvøvinum á Tvøroyri. Tá ið pubbin læt upp mánadagin vóru fleiri hundrað fólk inni á gólvinum. Men týsdagin var konglig vitjan í húsinum, har greitt [...] greitt var frá søguni hjá handlinum. Síðani hevur verið opið fyri almenninginum og nú á jóansøku verður opið til klokkan fýra ánátt. Annars er ætlanin, at hetta skal vera eitt hugnaligt stað, har tað skal bera

Tað verður Anna Kirstin Steinø, sum fær heiðurin at seta jóansøkuna í ár. Tað fer fram í miðbýnum á Tvøroyri klokkan tvey seinnapartin í morgin, leygardagin og tá fer Tvøroyrar Hornorkestur eisini at spæla

út. Tað heldur Bjørg av Rana á Tvøroyri, sum í vetur tók stig til eitt heldur øðrvísi klænkiskeið. Hon sigur, at tað er ongin orsøk til at feitir føroyingar skulu fara niður á skeið í Æbeltoft í Danmark [...] klænka. Klænkiskeiðið hjá hesum tvørakonunum byrjaði eitt vikuskiftið tíðliga í ár á nýggja gistingingarhúsinum á Tvøroyri. Har fingu tey ein kostráðgevara at fortelja teimum um kost og heilsu. Tey hava eisini [...] eitt minstamark á, tí hetta var ætlað sum eitt tiltak fyri okkum, sum ordiliga høvdu brúk fyri tí. Vit ætlaðu ikki at hava fólk við, sum bara vildu sleppa av við fimm kilo fyri at koma niður á eina idealvek

Trongisvágshøllini eftir jóansøkufestivalin. Bólkurin Deiggj fer á pall í Klubbanum eftir jóansøkufestivalin. Bólkurin hevur røtur á Tvøroyri og borgar fyri góðum tónleiki, nógv frá sjeyti og áttatiárunum [...] serstøk hending nakrar ferðir árliga. Limirnir eru teir flestu uttanlands men vitja heima án Tvøroyri av og á. Og hesin orkumikli bólkurin borgar fyri eini framførsli,ið vil nakað, og sum ikki kann lata