Meðan tað almenna í okkara grannalondum hevur skapað karmar fyri marknaðarføring av sínum bókmentum, hava almennu Føroyar higartil ikki sæð tað sum sína uppgávu at kunna um føroyskar bókmentir úti í heimi [...] Arnbjørn Dalsgarð ikki siga, hvussu umfatandi verkætlanin verður. Korini hevur hann góðar vónir. - Okkara politikarar hava verið við til at seta stuðulsskipaninar til týðingar í verk. Tí má man ganga út [...] føroyskar bókmentir. Vit kunnu til dømis hjálpa við at skapa neyðugu sambondini og annars brúka okkara netverk úteftir, sigur Elin Heinesen. Hon heldur, at eitt stað at byrja kundi verið, at bókaforløgini

Granskarin heldur, at tað er hendanvegin, vit eiga at fara. - Vit eiga at vísa umheiminum, at okkara spísikamar – okkara útflutningsvøra – er heilsugóð. Pál sigur, at fólk mangan halda, at tað er onkur annar [...] um. Danskir fjølmiðlar gjørdu nógv burtur úr hesi grindini og vístu á, at hóast ávaringarnar hjá okkara heilsumyndugleikum, drepa – og eta - føroyingar framvegis grind. Eitt nú Ekstra Bladet og Se & Hør [...] um ikki at eta grind. - Eg havi ongan hoyrt enn, sum er komin við nøkrum fakligum atfinningum móti okkara tilmæli. Hinvegin havi eg hoyrt fólk siga, at hetta trúgva tey ikki ordiliga upp á. Men trúgv er

skund og eigur at hava hægstu politisku raðfesting. Tað er als ikki okkara ætlan við hesum at taka mótið frá fólki. Hinvegin er tað okkara skylda sum fræls pressa at lýsa støðuna og tær kenslur, sum mong [...] Heimur Flestu okkara nýta áramótið til at gera støðuna upp fyri árið, sum fer aftur um bak og til at líta at framtíðarútlitunum. Tað vil so vera við áramót. Men áramótið 2008-2009 er ikki bert eitt ársskifti [...] valdið í heiminum. Skeiðið hevur verið eyðkent av bardaga móti yvirgangi, og stórur dentur hevur í okkara parti av heiminum verið lagdur á neokonservativ virði. Bush forseti hevur gjørt politikk til standandi

heimasíður sum You Tube, My Space, Facebook og bloggar eftir øllum at døma fyri at demokratisera okkara mentan við at loyva hvørjum Hanus og Janus at skapa og stjórna sítt egna tilfar á alnetinum. Mítt [...] meiningum av. Demokratiski dreymurin hjá fólkunum handan My Space og Facebook er tíansverri vorðin til okkara kollektiva marra. Tann ógvusligi populariteturin, ið kringar Web 2.0, merkir, at alt tað, sum á sinni [...] var kult, og hoyrir amatørum til, nú hoyrir høvuðsrákinum til, og er í álvara við til at býttisgera okkara mentan. Alnetið nú á døgum er sansaleyst fólkaræði—ótonkt tilfar til ávirkiligar og vinglutar ei

at síggja í okkara grannalondum og sum spælir hasard við pen­ing skarttaborgarans. Kom at hugsa um norska heilsu­málaráðharran Sylvia Brustad sum í februar í ár tók blaðið frá munninum. Okkara grannalondum [...] Lands­sjúkrahúsið í sein­ast­uni sammett við eitt sentral­sjúkrahús. Hetta er vanda­fullur vegur fyri okkara borgarar. Um rákið í vest­ur­heiminum hevðið nátt Før­oyar, so vóru tey 3 sjúkra­húsini her broytt [...] og eina sentala bráðdeild. Restin av peninginum hevðið verið brúktur til fluttning og avtalur við okkara grannalond, meira privata tænastu og betri sjúkratrygging. Harvið hevðið borgarin fingið eina munandi

ógvuliga góðan barndóm. Tit vóru okkara klettar og trygga grund at standa á. Hjá okkum sum børn var ongantíð nakar ivi um hvar vit høvdu tykkum, tit vóru heilt einig í okkara uppaling og var hetta okkum ein [...] rættari tíð og lati okkum roynt egnar veingir. Tú hevur ongantíð blandað teg uppí hvussu vit hava liva okkara lív, men heldur stuðla tá tørvur hevur verið á tí. Hjúnarlagið hjá tær og mammu var sera gott. Hjá [...] við børnum, ið hava fylgt við. Tá nýggjasta ískotið í familjuna kom til, segði Elisabeth við teg um okkara familjumynstur: “Hjá okkum er einki skil í familjuni!” Til tað svaraði tú: “Jú tað er gott skil”

toskinum og øðrum fiskasløgum. Hetta er grundarlagið undir búsetingarmynstrinum og búskapinum um okkara leiðir, og frælsu høvini skaptu ein mentalan radara, ið var markleysur. Havið var eitt sjálvtøkuborð [...] Jákup Sverri Joensen, statsbiologur, sum í fleiri ár hevði verið virkin í danskari fiskifrøði á okkara leiðum, og sum nú varð settur oddviti á nýggjari vísindaslóð í Føroyum. Oftani var hann bert róptur [...] Norðurlandaráðnum. Søgan sigur okkum nakað um reflektión. Um eitt ávíst mentalt samband millum stovnin og okkara fiskimenn, sum oftani hevur verið í meira lagi ambivalent og lítið ekvivalent. Til tað eru søga og

frøddist saman við politikarunum um, at vit hava eitt so framúrskarandi orkestur í okkara gjøgnumgataða landi. Okkara lítla land klekir tónleikarar á alheimsstandardi. Talentini mest sum raplað av hesum [...] lurta. Har er alt slag av fólki, og vit eygleiða ta kunstugt listarliga menniskjuna. Og vit røkta okkara duldu fetishdyrkan og fascinatiónina av hesu løgnu ósambæriligheitini millum tað tilætlað ásýniliga [...] ð, ið ikki vil glatast Sum vera man hugsi eg, at Føroya Symfoniorkestur hevur alla samsýning frá okkara politikarum. Teir vóru har og lurtaðu, fleiri av teimum. Teir máttu vera stoltir av orkestrinum eins

málstríðið, sum skuldi fáa so stóran týdning 100 ár fram í tíðina. Sum tíðin líður , og vit nærkast okkara egnu tíð, verður nertiræðslan meiri eyðsýnd. Setningarnir gerast styttri og meiri varnir, teksturin [...] kenslum er eisini sjónskari í teimum pørtum av bókini, sum er um okkum sjálvi. Skrásetingin av av okkara nýggjastu søgu, bankamáli og skipapakkum er uppramsandi, rættiliga keðilig – t.d kapitlið Á dunganum [...] traðarmanni, sum eisini arbeiðir dag og nátt fyri ”landið”. Ferðing og heimkoma er so vanligt tema í okkara bókmentum, at vit høvdu saknað tað , um tað var ikki við. Vit fáa eina nýggja versión av ferðini

yvir einum landaøkið ið fevndi heilt frá Miðalhavinum eystur til Eufrat ánna, er hann eisini eitt av okkara mætu skøldum, og tað munnu vera fáir menn yviri í miðeystri, sum hava hórast meiri enn hann. Og hvat [...] misskiljing. Appelerar man støðugt til tað veika og vesaliga í okkum, ja so dyrkar man henda partin av okkara politisku psyku, og sum frálíður hevur man fingið skapt eitt fólkaslag sum allatíðina er í eini bíðandi [...] Vit bíða eftir frelsuni, at Gud skal straffa øll tey, sum vit ræðast, vanvirðia og hata. Vit lata okkara lítla dreym upp í hendurnar á einum politikara og sita so og bíða eftir at hann setur dreymin í verk