ikki í Tórshavnar Kommunu, tá ið tey skulu reklamera fyri eini nýggjari fløgu, tey hava gjørt. Hvussu vinarlig Tórhavn er, kann sjálvandi diskuterast. Men diskuterast kann tað ikk, at Tórshavnar Kommuna [...] er at umboð fyri kommununua skulu havavið sær á uttanlandsferðum og tá ið útlendskir gestir vitja í Havn og vit skulu greiða frá um kommununa, sigur hann. Ætlanin er eisini at virki og fyritøkur í kommununi

upp í stóra goymslubygninginum hjá Poul Mohr á Sandvíkarhjalla. Heðin Mortensen, býráðsformaður í Havn, fer at bjóða vælkomin, og síðan fer løgmaður, Jóannes Eidesgaard, at seta stevnuna. Undir setanini [...] móttøkuni um tiltøk, sum verða á stevnuni, eitt nú um reseptiónir og tiltøk annars. Haraftrat fer Tórshavnar kommuna at hava sína kunningarstovu við á sínum bási, soleiðis at bæði útlendingar og føroyingar [...] kunnu fáa kunning um busskoyring og tiltøk í høvuðsstaðnum stevnudagarnar. - Eg havi skilt, at Tórshavnar kommuna er væl fyrireikað at veita ta kunning, sum bæði framsýnarar og gestir ynskja sær, sigur

Bridge Leggja til brots aftur Bridgefeløgini í Havn hava síðan eina ferð í seksti árunum regluliga skipað fyri frálæru í bridge. Árið í fjør var eitt undantak, men komandi vetur rigga vit seglini til aftur [...] spæla saman við unnusti tíni ella abba tínum. Tilmelding Bridgeskúlin er við í vetrarskránni hjá Tórshavnar kvøld- og ungdómsskúla sum frítíðarvirksemi. Frálæra og spæl fyri nýbyrjarar verður í Bridgehúsinum [...] er einans 100 kr fyri allan veturin, umleið 15 kvøld tilsamans. Tilmelding er á skrivstovuni hjá Tórshavnar kvøld- og ungdómsskúla, tel 31 77 55, ella heima hjá Arnbjørn Sivertsen, tel 31 91 42.

sum hoyrir til Tórshavnar Kvøld- og Ungdómsskúla og Tórshavnar Musikkskúla. Tey hava tey seinastu tvey árini javnan havt framførslur m.a. í Norðurlandahúsinum, tá ið jólatræið í Havn varð tendrað, á

Olsen. – Verkætlanin strandaði, tí Tórshavnar kommuna hevði ikki heimild at selja sjálvsognarfelagnum lendið, uttan at lendið varð boðið alment út. Hóast Tórshavnar kommuna í fleiri umførum heitti á l [...] einar 50 familjur, ið høvdu tikið seg saman til tess at byggja alternativar bústaðir í Marknagili í Havn. – Talan var um familjur, ið ynsktu at búgva í Føroyum, og fleiri av teimum høvdu ætlanir um at flyta

náttúru- og umhvørvisnevnd Tórshavnar býráðs, sum setur vikuna. Ókeypis tiltøk fyri alla familjuna Beint eftir setanina verður árliga tiltakið Plantið eitt træ , har Tórshavnar kommuna letur borgarum ókeypis [...] áhugavert kvøld í Kaldbak við fyrilestrum, virðislønahandanum og tónleiki hóskvøldið og súkklurundferðir í Havn, gongutúrur í Nólsoy, veiðuferð á Býarbókasavninum, ruddingardagar og mangt annað. Tiltøkini eru ókeypis

flutt út á bygd. -Hjá honum er onki ivamál um, at Stovnurin kann ikki vera aðrastaðni, enn í Havn. Tórshavnar kommuna er tann einasta, sum hevur serfrøði á økinum og sum hevur havt umsiting á økinum í eitt [...] Barnaverndarstovuna út á bygd. Tað ger Heðin Mortensen púra greitt. Umframt at verða borgarstjóri í Havn, er Heðin Mortensen eisini næstformaður í Kommunusamskipan Føroya. Mánadagin skrivaðu vit í Sosialinum [...] limir í Kommunusamskipan Føroya, hava sett sum ófrávíkiligt krav, at Barnaverndarstovan skal vera í Havn. Hetta góðtaka tær 28 kommunurnar í Kommunufelag Føroya ikki. Kommunufelagið vil tí hava, at Barn

vit fingið eitt ógvuliga gott samstarv við bæði býráðið, havnanevndina og Tórshavnar Havn, sigur Kartni Olsen, formaður í Tórshavnar Bátafelag. [...] Tórshavnar Bátafelag hevur í februar mánaði komandi ár tíggju ára hátíðarhald, og fyri áttandu ferð skipaði felagið farna vikuskiftið fyri »dans på bryggan«-tiltakinum. Hetta er eitt lutfalsliga nýtt tiltak [...] flestu bátarnir hesi trygdarnetini, og tað er ein stór hjálp, sigur Kartni Olsen, sum er formaður í Tórshavnar Bátafelag, sum skipar fyri tiltakinum. Hann leggur dent á, at tað er av stórum týdningi, at bátafólkið

rættiligan lestrarbýling á Debesartrøð og á Frælsinum í Havn, har Fróðskaparsetrið, Læraraskúlin og venjingarskúlin, eru. Í hesum sambandið hava Tórshavnar Býráð og Mentamálaráðið nú gjørt eina avtalu um, at [...] nýggja stórskúlan á Fløtum í 2019. Og á fundi í Tórshavnar Býráði í gjárkvøldið, samtykti býráðið avtaluna við Mentamálaráðið. Í meirilutanum í Tórshavnar Býráð eru tey væl nøgd við avtaluna, tí tey føra [...] Frælsinum. Kommunan eigur 60 prosent av bygninginum, og landið eigur 40 prosent. Og afturfyri yvirtekur Tórshavnar Kommuna bygningin hjá Handilsskúlanum í Marknagili. Í pengum kostar avtalan hvørgum parti nakað

byggja. Men samskipanin staðfestir, at høvuðsorsøkin til, at íbúðirnar ikki skulu byggjast í Havn, er at Tórshavnar kommuna hevur sett krøv til innkoyringina til stykkið, ið byggjast skuldi á, og at hesi krøv [...] ætlanunum í tí. Ætlanin hjá Rósu Samuelsen um at strika ætlanina at byggja sambýli til sinnisveik í Havn og at byggja í Sandavági ístaðin, lýkur einki av hesum krøvum, heldur Kommunusamskipan Føroya, sum