bara ger spælið meir spennandi - eingin verður nakrantíð fullkomin sum bridgespælari. Undirvísing Í Havn hevur hvønn vetur tey seinastu uml. 30 árini verið undirvíst í bridge. Í ár hava tey trý bridgefeløgini [...] húsast í Bridgehúsinum í Gundadali, valt at lata bridgeskúlan koma undir frítíðarvirksemið hjá Tórshavnar Kvøld- og ungdómsskúla (sí lýsing í bløðunum frá kvøldskúlanum). Feløgini bjóða øllum - ungum sum [...] og koma royndir bridgespælarar at standa fyri virkseminum. Tilmeldingin skal tó vera ígjøgnum Tórshavnar Kvøld- og ungdómsskúla, telefon 31 77 55. Kostnaðurin fyri luttøkuna (uml. 20 kvøld) verður íalt

Hann var føddur í Fuglafirði, men hevur meginpartin av lívinum búð í Havn. Foreldrini vóru Rakul Malena Midjord og Steingrím Samuelsen, sum bæði vóru úr Fuglafirði. Eilif er úr stórum systkinaflokki. Tey [...] kendur sum politikkari. Hann tók læraraprógv í Haslev í 1958 og var so í Fuglafirði, í Hvalvík, Tórshavnar Kommunuskúla og á Venjingarskúlanum. Eisini hevði hann tímar á Læraraskúlanum. Eilif var á árskeiði [...] fyri sangi og tónleiki og var dirigentur fyri Kristiliga Sangkórinum. Eisini var hann formaður í Tórshavnar Musikkskúla 1988-94. Eilif er av góðari sambandsætt. Abbi hansara var Andras Samuelsen, formaður

Øll leiðslan í Tórshavnar býráði verður skift út á nýggjárinum. Borgarstjórin og varaborgarstjóri verða nýggir, og tað sama er við øllum formonnunum í nevndunum hjá býráðnum. Tað er greitt, nú avtalan [...] kinum og yvir í Javnaðarflokkin. Og flokkarnir, sum fram um aðrar hevur myndað býráðspolitikkin í Havn seinastu fýra árini, verða setti fullkomiliga uttanfyri. Fólkaflokkurin, sum hevur havt borgarstjóran [...] Samanlagt hevur Tjóðveldisflokkurin fýra formenn og Javnaðarflokkurin tríggjar formenn í nevndunum í Tórshavnar býráði.

sum býr ikki í Havn." Býarbókasavnið verður nógv brúkt. Eini 60.000 vitjanir eru um árið. Eitt so stórt vitjunartal sigur, hvussu stóran týdning bókasavnið hevur fyri borgaran. Um Tórshavnar kommuna skal [...] beinleiðis skomm, at eldri og rørslutarnað eru útihýst frá hesi týðandi almennu tænastuni." Hóast Tórshavnar kommuna, er væl vitandi um, at rørslutarnað og illa gongd ikki sleppa inn á býarbókasavnið, so

ikki í Tórshavnar Kommunu, tá ið tey skulu reklamera fyri eini nýggjari fløgu, tey hava gjørt. Hvussu vinarlig Tórhavn er, kann sjálvandi diskuterast. Men diskuterast kann tað ikk, at Tórshavnar Kommuna [...] er at umboð fyri kommununua skulu havavið sær á uttanlandsferðum og tá ið útlendskir gestir vitja í Havn og vit skulu greiða frá um kommununa, sigur hann. Ætlanin er eisini at virki og fyritøkur í kommununi

upp í stóra goymslubygninginum hjá Poul Mohr á Sandvíkarhjalla. Heðin Mortensen, býráðsformaður í Havn, fer at bjóða vælkomin, og síðan fer løgmaður, Jóannes Eidesgaard, at seta stevnuna. Undir setanini [...] móttøkuni um tiltøk, sum verða á stevnuni, eitt nú um reseptiónir og tiltøk annars. Haraftrat fer Tórshavnar kommuna at hava sína kunningarstovu við á sínum bási, soleiðis at bæði útlendingar og føroyingar [...] kunnu fáa kunning um busskoyring og tiltøk í høvuðsstaðnum stevnudagarnar. - Eg havi skilt, at Tórshavnar kommuna er væl fyrireikað at veita ta kunning, sum bæði framsýnarar og gestir ynskja sær, sigur

Bridge Leggja til brots aftur Bridgefeløgini í Havn hava síðan eina ferð í seksti árunum regluliga skipað fyri frálæru í bridge. Árið í fjør var eitt undantak, men komandi vetur rigga vit seglini til aftur [...] spæla saman við unnusti tíni ella abba tínum. Tilmelding Bridgeskúlin er við í vetrarskránni hjá Tórshavnar kvøld- og ungdómsskúla sum frítíðarvirksemi. Frálæra og spæl fyri nýbyrjarar verður í Bridgehúsinum [...] er einans 100 kr fyri allan veturin, umleið 15 kvøld tilsamans. Tilmelding er á skrivstovuni hjá Tórshavnar kvøld- og ungdómsskúla, tel 31 77 55, ella heima hjá Arnbjørn Sivertsen, tel 31 91 42.

sum hoyrir til Tórshavnar Kvøld- og Ungdómsskúla og Tórshavnar Musikkskúla. Tey hava tey seinastu tvey árini javnan havt framførslur m.a. í Norðurlandahúsinum, tá ið jólatræið í Havn varð tendrað, á

Olsen. – Verkætlanin strandaði, tí Tórshavnar kommuna hevði ikki heimild at selja sjálvsognarfelagnum lendið, uttan at lendið varð boðið alment út. Hóast Tórshavnar kommuna í fleiri umførum heitti á l [...] einar 50 familjur, ið høvdu tikið seg saman til tess at byggja alternativar bústaðir í Marknagili í Havn. – Talan var um familjur, ið ynsktu at búgva í Føroyum, og fleiri av teimum høvdu ætlanir um at flyta

náttúru- og umhvørvisnevnd Tórshavnar býráðs, sum setur vikuna. Ókeypis tiltøk fyri alla familjuna Beint eftir setanina verður árliga tiltakið Plantið eitt træ , har Tórshavnar kommuna letur borgarum ókeypis [...] áhugavert kvøld í Kaldbak við fyrilestrum, virðislønahandanum og tónleiki hóskvøldið og súkklurundferðir í Havn, gongutúrur í Nólsoy, veiðuferð á Býarbókasavninum, ruddingardagar og mangt annað. Tiltøkini eru ókeypis