staðið fyri nýggju útgávuni. Grafik Studio hevur gjørt uppsetingina, og Hestprent hevur havt satsgerðina og prentumsitingina um hendur. Skúlabókagrunnurin hevur eisini givið út Orðabók og Lærarahefti til [...] Føroya Skúlabókagrunnur hevur givið Skygni 8. Støddfrøði út av nýggjum. Stórar broytingar og dagføringar eru gjørdar frá fyrru útgávuni av Skygni 8. Tíggju høvuðsevni verða viðgjørd. Eitt høvuðsevni er

Russisku myndugleikarnir hava sent uttanríkisráðnum í Oslo mótmæli, og tað hevur havt við sær, at sýslumaðurin á Svalbard hevur játtað at endurskoða tann partin av ætlanini, sum viðvíkir Colesvíkini, sum [...] Tann parturin av norska vinnulívinum, sum hevur áhugamál á Svalbard, vil ikki góðtaka verndarætlanina hjá myndugleikunum í Oslo, og tað lokala stýrið í Longyerbýnum tekur heldur ikki undir við ætlanini [...] sum neyðug trygdarstøð hjá einari komandi oljuvinnu í norðara parti av Barentshavinum. Sýslumaðurin hevur tí skotið upp, at ein partur av oynni verður hildin uttan fyri friðingarætlanina. Upprunaliga ætlanin

á liðnum hjá Vejle, og tað sær út til at ganga væl. Christian Høgni hevur verið við frá fyrsta bríksli flestu ferðirnar, og hann hevur fingið nógva spælitíð. Venjarin Frank Petersen sigur seg vera væl nøgdan [...] nir í NSÍ vóru á ólavsøku eftir løgmanssteypinum, og meðan teir hava frøtt seg um finalusigurin, hevur Christian Høgni Jacobsen arbeitt av lívsins kreftum í Danmark. Málið hjá honum er at vinna sær fast [...] er komið hol á málskjótingina hjá føroyska spælaranum. Í trimum teimum seinastu venjingardystunum hevur Christian Høgna skorað tvey mál, m. a. eitt ímóti superligu liðnum hjá AaB. Fyrsta stigið ímóti u

37 ára gamal, og skal avloysa Dánjal Joensen, sum hevur røkt leiðarastarvið seinastu tíðina. Dánjal fer nú í annað starv í Føroya Sparikassa. Øssur hevur røkt starvið sum grannskoðanarleiðari, og heldur [...] næmingur í 1981, og varð útbúgvin sparikassaassistentur í 1984. Síðan fór hann grannskoðaravegin, og hevur hann eitt stutt tíðarskifti eisini lisið í Danmark. Í 1997 kom Øssur aftur til Føroya, har hann fyrst [...] eitt ár sum fulltrúi á kredittdeildini, og síðani sum grannskoðanarleiðari. Sum grannskoðanarleiðari hevur Øssur eitt gott innlit í virksemi Sparikassans á øllum økjum, og harumframt var hann í juni mánaða

tað er at siga, at hevur man ikki tíð at bíða til einkarsøluna, so hevur man ein stóran trupulleika. Hesi sokallaðu veiku eru borgarar í hesum landi og havi eg aldri møtt einum, ið hevur jublað yvir at vera [...] alkoholikarar ella tílík á hesi menniskju fyri at káva út yvir tykkara beinharða sølupolitikk, ið hevur eittans mál: fleiri pengar í kassan.

Norðurlondum, og er hetta triðju ferð, at Klaksvíkar Bókasavn er við. Ymiskt er, hvat hevur verið lisið hesi árini, men í ár hevur norðurlendski fyriskipanarbólkurin valt at leggja dent á, at Norðurlond hava orðið [...] samband við, at Norðurlandaráðið í ár hátíðarheldur 50 ára stovningardagin. Fyriskipanarbólkurin hevur gjørt av, at tað verða William Heinesen og Tove Janson, sum skulu umboða tað Norðurlendska orðið. [...] á hvørjum ári verður gjørd ein plakat í samband við Bókasavnsvikuna. Í ár er tað Edward Fuglø, ið hevur teknað plakatina.

fram í sessinum. Siðsemisnevndin hevur rættiliga verið í andglettinum, síðani Bill Justinussen sum nýggjur landsstýrismaður valdi nýggj umboð í nevndina. Nevndarvalið hevur verið á ovasta politiska stigið [...] ivi er sáddur um tey fólk, ið Bill Justinussen hevur valt í nevndini. Eisini á tingi hava atfinningarnar verið nógvar móti teimum, ið Bill Justinussen hevur valt í nevndina. Tað er Læknafelagið og lands

Samuelsen, liggur málið parkerað hjá Kunoyar Kommunu. Klaksvíkar Kommuna hevur gjørt fyrireikingarnar og seinastu tíðina hevur verið bíðað eftir svarið. ? Men nú er so langt útliðið, at eg vænti ikki nakað [...] Eyðgunn Samuelsen, formaður í sosialu nevnd í Klaksvíkar Býráð, sigur, at útibarnagarðurin, sum talan hevur verið um at gera í Kunoy, helst verður av ongum. ? Nú er so langt fráliðið, at eg vænti ikki, at [...] Klaksvíkar Kommunu viðvíkur, so er málið um útibarnagarðin í Kunoy mestsum lagt á hillina. Tíverri hevur Heini O. Heinesen, borgarstjóri í Kunoy, ikki verið at hitta til eina viðmerking.

Balkan Árni Joensen: Ein nevnd, sum stjórnin í tí serbiska partinum av Bosnia hevur sett, hevur skrivað ta nýggju frágreiðingina. Nevndin vísir aftur vesturlendskum metingum, sum siga, at serbar beindu [...] beindu fyri meiri enn 10.000 fólkum. ST hevur ákært serbiska generalin Ratko Mladic fyri hópmorðið í Screbrenica, men hóast krígsbrotsmannadómstólurin í Haag hevur kravt at fáa generalin útflýggjaðan til

spæla saman. Myndirnar hevur tann kenda listakvinnan, Elena Kucharik teknað. Hon hevur eisini teknað myndirnar til Bíblia teirra smáu og Bønir teirra smáu. Kathleen Long Bostrom hevur skrivað, og Simona [...] Johannesen hevur týtt bókina til føroyskt. Hon fæst til keyps frá Heimamissiónsforlagnum í Nesvík og á heimasíðuni hjá forlagnum: www.mission.fo/hmf. Bókin kostar 79 krónur. Himmalin er ein sera fitt og