í Runavík letur upp klokkan 9, og somuleiðis hava allir handlar í Handilsmiðdeplinum opið frá klokkan 10 til 23. Matstovan, Casa Blanca, sum eisini er nevnd í skránni fyri stevnuna, læt upp í morgun klokkan [...] skránni fyri børum undir skúlaaldur, og ein tíma seinni spæla dreingir hjá NSÍ og B36. Tivoli letur eisini upp í kvøld, og barnaundirhald verður við Trøllapæturi, Ommuni, Jógvani og Erlingi á stevnuøkinum

fiskivinna meta, at letur virkið í Hvalba fyrst aftur, fer tað at vera ómetaliga møtimikið at fáa tað latið upp aftur, tí tá skulu ES-krøv av øllum handa slagi lúkast, áðrenn tað kann lata upp aftur, og so verður [...] Vit ætla okkum at halda fram við virkseminum í Hvalba, sigur hann. Men einaferð skal búgvið gerast upp, ella virkið onkusvegna endurreisast og stjórin á Fiskasøluni hevur í dag onki boð uppá, hvussu framtíðin [...] hevur spesialiserað seg í at arbeiða kongafisk og onnur fiskasløg, sum lemmatrolararnir fiska. Og letur virkið aftur, verður eitt tað mest týðandi virkið í landinum á hesum øki ikki við í kappingini um

í og letur upp. Altjóða damúr er yvir lagnum, har Petur sleppur framat við sínum rappi/ tosi og teski, ið hóskar. Eitt gott lag og Eivør lyftir upp í hæddirnar. Skirvin Flá. Kingo. Petur letur upp og Eivør

hvussu reint og væl skipað alt var í Tokyo í Japan. Her komu mótsetningarnir í økinum greitt til sjóndar. Filipsoyggjarnar eru eitt tilafturskomið land, meðan Japan hinvegin er eitt tað fremsta landið í Fjareystri [...] Árni sum foreldur at fleiri ungum, so tey høvdu onkran at halda seg til, um trupulleikar stungu seg upp. Maiken arbeiddi dagliga í leiðbeiningini, meðan Árni var stýrimaður. Maiken skelkað í Manila Doulos [...] Fjareystri, meðan Jensen-familjan var umborð. Siglt varð ímillum Filipsoyggjarnar, Hong Kong, Teivan, Japan, Kina, Maleisia, Singapor, Teiland og Vjetnam tað seinasta árið. Tey vóru enntá fleiri ferðir í onkrum

befolkningen. Men hvorfor protesterer ingen mot Norge eller Japan, uakted at begge stater dræber storhvaler, uakted at dette er forbudt! Japan snyder verden med »pga vitenskapelig grunnen«, uakted at hvalkjøtt [...] D-06114 Halle Tysklandcute;ðini eg havi fingið frá venjarum og meiri royndum leikarum er, ikki at fara upp at flúgva, men allatíðina at hava bæði bein á jørðini, hóast tað gongur væl. Og so er tað sjálvandi

alaska pollock, men í 1988 varð skipið siglt til Japan, har ein nýggj tátíðar háteknologisk surimifabrikk bleiv installerað í skipið. Eg var sjálvur við í Japan, meðan verksmiðjan varð sett í, greiðir Petter [...] Framleiðslan umborð á Næraberg hevur verið økt hvørt ár, við tað at vit hava fingið úrtøkuna úr 7% upp í 25% teir bestu dagarnar, og tá fiskurin er góður. Seinastu túrarnir hjá Nærabergi hava verið teir

hevur faktiskt arbeitt har av og á meginpartin av tíðini, síðani Norðurlandahúsið lat upp fyri 25 árum síðani. Hon letur væl at samstarvinum millum Norðurlandahúsið og Hotel Føroyar á hesum øki. - Vit hava [...] opið, tá tiltøk eru. Tá verða ofta borð sett upp úti á steingólvinum, sum er móti nýggja bygninginum. Um steðgur er í tiltakinum, so hevur kaféin opið, men letur vanliga aftur eftir síðsta steðgin. Eisini [...] Borðkróki um hendi, at fáa sær eina góðan morgunmat ella frokost. - Tað góða er, at tað vindur alt meiri upp á seg. Fleiri, til dømis fólk til arbeiðis, hava vant seg við at koma higar og fáa sær frokost. Og

alternativa uppboðssølu, sum skuldi taka kappingina upp við Fiskamarknaðin. Og nú er ætlanin komin so langt, at nú letur tann nýggja uppboðssølan upp heilt skjótt. Herfyri stovnaðu útróðrarfelagið í Norðoyggjum [...] an er byrjað. Nakran ávísan dag vil Essa Petersen ikki áseta enn fyri, nær nýggja uppboðssølan letur upp. Men nú verður tað ikki leingi, leggur hann hann afturat. [...] n, sum nú hava tikið stig til at byrja nýggja uppboðssølu, og sum sostatt fara at taka kappingina upp við Fiskamarknað Føroya og telefonuppboðssøluna. Útróðrarmenn hava leingi fýlst á sømdirnar, sum f

eisini eitt krav um, at bygdarráðið tekur upp nýggjar samráðingar við Føroya løgting, soleiðis at viðurskiftini í Leirvík verða loyst, áðrenn Norðoyatunnilin letur upp. Tey halda, at samtyktin í løgtinginum [...] verða loyst eftir hesi samtykt. Myndatekstur: Borgarar í Leirvík hava nú sett seg upp ímóti, at Norðoyatunnilin letur upp, áðrenn ferðsluviðurskiftini í Leirvík eru loyst. Mynd: Vilmund Jacobsen [...] hond, soleiðis at tey hava nakað at fara til løgtingið við. Víst verður á, at skrivið leggur ikki upp til nakra ávísa loysn av ferðsluviðurskiftunum í Leirvík. - Tey, sum skriva undir, taka undir við,

BRANDAN og HILTON upp. Báðar á høgum støði og stórum ambitiónum, og sum fara at verða sera nógv vitjaðar, báðar ein fongur fyri Tórshavn og okkara ferðamannavinnu. Tá Eysturoyartunnillin letur upp í næstum, og [...] og tá ferðamannavinnan tekur seg upp aftur, verður sera nógv at gera hjá allari matstovuvinnuni í Tórshavn, og tað verður mangul upp á kokkar og tænarar. Tað eru umleið 800 arbeiðspláss í matstovuvinnuni [...] slóðaði fyri nýggjum tíðum í donsku matstovuvinnuni. Í Danmark fekk tú, nøkur ár eftir at NOMA kom upp á tindarnar, eina sonevnda “Noma effekt” tvs., at tú fekk ein hóp av matstovum í Danmark við nógv hægri