hansara norsku týðingum. Hartil hevur hann júst lagt seinastu hond á týðingina av leikinum »Aftan á undrið«, sum hann vónar at síggja á onkrum norskum palli skjótt. - Um tað verður Tjóðpallurin ella ein norskur

ummælið, ”Millum vælsignilsi og forbannilsi,” sum Heini í Skorðini skrivaði um sjónleikin ”Aftan á undrið” hjá Jóanesi Nielsen, skulu skiljast sum treytaleys tøkk og rós til øll, sum so meistarliga hava

oktober Qaqqatsiaq er inni í Manitsoq og landar. Har er so at siga alt fult hjá teimun. So hendi tað undrið, at Polar Princessan sendi Mob-bátin inn eftir onkrum deili. Teir høvdu við eina forskotna jólagávu

leingist eftir undrinum? Í søguni um Pinocchio er tað stóra undrið, at Pinocchio gerst livandi. Undrið er føðingin. Undrið er lívið. Men undrið kann eisini vera deyðin, sum menniskju stundum leingjast eftir [...] kunnu gerast hetjur”. Eg skal ikki koma við nøkrum endaligum svari uppá, hvat undrið er fyri nakað. Og hvat hendir “aftan á undrið”. Men Jóanes Nielsen hevur skrivað ein leik, sum starir niður í avgrundina [...] er í hornatøkum við stórar og svárar spurningar í nýggja leikinum hjá Tjóðpalli Føroya, “Aftan á undrið”, sum í hesum døgum verður framførdur á Meiarínum í Havn. Og lat tað vera sagt beinanvegin, at talan

í besta cabaret stíli til spildurnýggja tónleikin, sum Búi Dam hevur skrivað til leikin »Aftan á Undrið« eftir Jóanes Nielsen. Hjálpir hetta? Onkur tónleikabrot eru so fesk, at tey enn verða broytt saman [...] merki til tónleikin, fyrr enn hann ikki er har ella er beinleiðis vánaligur. Í leikinum »Aftan á undrið« verður tað gittarleikarin Rógvi á Rógvu, sum spælir live-innsløgini á palli. Restin av tónleikinum

var samrøða við íslendska bókmentagranskaran Kristján Jóhann Jónsson, sum ger upp við íslendska undrið og eftirfylgjandi kollapsi. Hann vísir á, hvussu Ísland, mótsatt flestu europeisku londunum, helt

Tað hevur kravt sín leikstjóra at at seta upp nýggja leikin hjá Jóanesi Nielsen »Aftan á undrið«. Tí varð eisini leitað til Íslands eftir einum tí mest roynda leikstjórnum har, Guðjóni Pedersen, sum hevur

leikinum hjá Jóanesi Nielsen »Aftan á undrið« - Eg rokni við, at fólk fara at hugsa eitt sindur øðrvísi um, hvat tað vil siga at vera menniskja, aftan á »Aftan á Undrið«, sigur Jóanes Nielsen. Á markinum [...] so?, spyr Jóanes Nielsen. Er tað, at Pinocchio bleiv til menniskja, so "undrið" sum sipað verður til í heitinum »Aftan á undrið»? - Ja, eitt av teimum. Men tað er eisini eitt undur, tá drongurin David [...] onkuntíð má man niður at róta í skræpuni, sum siðmenningin er sprottin úr, hugleiðir Jóanes Nielsen. Undrið í India Tað eru nøkur ár síðani eftirhondini, at Jóanes Nielsen byrjaði at skriva leikin. Av ymsum

ønina í 2002. Pinocchio kemur aftur Í hesum nýggja leikinum roynir Jóanes aðrar leiðir. »Aftan á Undrið« flytir seg alla tíðina millum veruleika og dreym og er at kalla meira absurdur og dreymakendur. [...] tað Budam, ið stendur fyri tí partinum. Gamlir kenningar og nýggir spírar Leikararnir í »Aftan á Undrið« eru eitt bland av gomlum kenningum og nýggjum spírum. Kristina O. Sørensen, sum er útbúgvin á The [...] standa fyri hári, sminku og maskum. Tónleikarar eru Rógvi á Rógvu og Búi Egason Dam. Leikurin »Aftan á Undrið« verður frumsýndur á Tjóðpalli Føroya 24. oktober