Vikuskiftið, tá ið G! vanliga hevur verið, verður aftur í ár hátíðar- og veitsluvikuskifti í Gøtu. Á Tróndardøgunum, sum nýggja hátíðin eitur, 12. til 19 juli, verður loksins reist standmynd yvir Trónd í [...] Festivalurin, og áðrenn hann Gøtustevnan, hava myndað hetta vikuskiftið í mong ár. Síðani tað gjørdist greitt, at G! ikki verður í ár, hava felagsskapir og einstaklingar í Gøtu arbeitt við at skapa eitt nýtt [...] nýtt tiltak. Úrslitið er, at skipað verður fyri Tróndardøgum, ið byrja leygadagin 12. juli við avdúking av standmynd yvir Trónd í Gøtu í Norðragøtu, eftir Hans Paula Olsen, og sum enda við veitslu, livetónleiki

Katrin Frýdal 13 29 Nyholm Debes 12 30 Mortan Holm Carlsen 12 31 Jacob Suni Jacobsen 12 32 Arnstein Niclasen 12 33 Katrin Dahl 12 34 Schumann Hjaltalin 12 35 Poul Michelsen 12 36 Johannes O. Joensen 11 37 [...] klárar tað í øllum førum ikki fyrr enn í árinum 2059, tá hon er 84 ár Heðin Mortensen er 11 ár á odda sum tann, sum hevur sitið longst í Tórshavnar býráð. Í gjár sendi Tórshavnar býráð út eina heilsan í sambandi [...] nýggjárinum hevur sitið í Tórshavnar býráð í 45 ár. Og hann er so langt framman fyri tann næsta á listanum, sum er Petur í Gong, sáli, sum sat í býráðnum í 34 ár. Av teimum 13, sum sita í Tórshavnar býráð er

Tað er eisini ein treyt, at ung undir 17 ár, skulu hava eina samanhangandi hvíldartíð uppá í minsta lagi 12 tímar um samdøgurið. Hinvegin skulu ung undir 15 ár hava eina samanhangandi frítíð uppá í minsta [...] Ungfólk, sum arbeiða, skulu hava møguleikan at hvíla seg minst 12 – 14 tímar um dagin, og tann hvíldin skal vera í einum. Tað sigur Arbeiðseftirlitið í eini nýggjari vegleiðing um, hvussu leingi tað er [...] inum er ikki bindandi – men hon er ein tulking av lógum og reglum, sum eru bindandi – Ung undir 17 ár mugu ikki arbeiða meir enn 10 tímar um dagin, og tey skulu helst ikki arbeiða ímillum á midnátt og

HONDA 20 VOLKSWAGEN 20 CITROEN 18 RENAULT 18 BRENDERUP 17 VOLVO 17 MITSUBISHI 12 SUZUKI 12 Mest selda bilmerki higartil í ár er framvegis Volkswagen, sum eftir sølutølini fyri junimánað fór fram um Nissan [...] seldi bilur í Føroyum fyrstu fimm mánaðirnar í ár. Men nú er støðan broytt aftur. lvan niðanfyri vísir 10 tey mest seldu bilasløgini fyrstu sjey mánaðirnar í ár: Bilmerki Akf.tal VOLKSWAGEN 218 NISSAN 194

fjør til 25,2 milliónir í ár. Tað vísir ein uppgerð frá TAKS. Í kommunuskattinum er hinvegin ein lítil hækkin í apríl í ár í mun til í fjør. Samanlagdi kommunuskatturin í apríl í ár er 142,5 milliónir afturímótir [...] milliónum til góðar 3,5 milliónir í apríl í ár. Samlað í ár er ein vøkstur bæði í kommunuskatti og í landsskatti. Inn eru komnar 573,7 milliónir í kommunuskatti í ár, ein vøkstur á 33,5 milliónir og í landsskatti [...] 689 1,386,577 -133,112 -8.76 Fuglafjarðar 18,359,334 20,732,366 2,373,032 12.93 Eystur 22,417,598 25,253,775 2,836,177 12.65 Nes 12,558,879 14,198,989 1,640,110 13.06 Runavíkar 44,269,324 48,376,746 4,107

deild. Tað var FS Vágar. Sambært Norðlýsið ætla teir, sum í ár hava mannað 4. deildarliðið hjá KÍ, sær ikki at spæla í 3. deild komandi ár. 3. deild spælir vanliga klokkan 17 sunnudag. Tað líkar familjumonnum [...] sunnudagar seinnapart. Tí fara 4. deildarspælararnir hjá KÍ í ár at halda fram í 4. deild. Spurningurin er so, um klaksvíkingar komandi ár fara at fáa skil á 3. deildarliðnum, sum teir tey seinnu árini [...] meiri ella minni hava verið í neyð av. jh 30. september FSVágar?KÍ 3?4 (1?2) 1?0: Jach Johansen 15. 1?1: Kristian Suni Høgnesen 25 1?2: Hans Michael Christiansen 30. 1?3: Kristian Andreasen 55. 2?3: Hilmar

Aftur í ár, verður Føroya Sunnasta 1/2 marathon í Suðuroynni. Tiltakið byrjar í Trongisvági ella á Drelnesi, og endar á Vágseiði. Møguleiki er bæði at ganga og renna teini. Hvistan, ið seinastu árini hevur [...] seinastu 3 árini eisini fyriskipað 1/2marathon í Suðuroynni, har hugni, rørsla og felagsskapur hava eyðkent tiltakið. Leygardagin 26. septembur bjóðar Hvistan til 1/2marathon í Suðuronni, har luttakararnir [...] vælkomin til Suðuroyar vikuskifti 25. – 27. septembur til Føroya Sunnasta 1/2marathon, boðar Hvistan frá. TILMELDING Føroya Sunnasta 1/2marathon – ið er er sama leinkja fyri bæði gongufólk og rennarar

brunch frá kl. 10-15. 60 ára føðingardagur Leygardagin 12. september fyllir Jytta Juul, Funningur, 60 ár. Vælkomst verður í Eydnuni á Oyrabakka 12. september frá kl. 19. 67 og 70 ára føðingardagur Mánadagin [...] verður hildin í húsinum hjá Starvsmannafelagnum, J.H Schrøtersgøta 9. leygardagin 12. sept. Føðingardagurin er frá kl. 12 til kl. 17. Tey sum ynskja at halda dagin saman við okkum, eru vælkomin at boða frá [...] verður Jolina Bech Porkeri 80 ár. Dagurin verður hildin saman við børnum og svigerbørnum 85 ára føðingardagur Hósdagin 20. august fyllir Anna Maria Davidsen, vanliga nevnd Mia, 85 ár. Dagurin verður hildin á

búsitandi í Svendborg, 59 ár 10. oktober Berta Olsen, Svínoy, 80 ár 11. oktober Sólveig Rasmussen, fødd Thomsen, Havn, 76 ár 12. oktober Hjartvard Hvíthamar, Sandavágur, 60 ár Anna Kristina Jacobsen, vanliga [...] vanliga nevnd Stina, Klaksvík, 86 ár 14. oktober Alexandra Skaale, Skopun, 86 ár Sigurd Martin Djurhuus, Porkeri, 88 ár 15. oktober Olivar Rasmussen, Saltangará, 90 ár Kjartan Hentze, Sandur, sonur Mariannu [...] Mariannu og Jóan Petur Hentze, andaðist á Amtsjúkrahúsinum í Glostrup, 17 ár Aksel Petersen, ættaður av Norðskála búsitandi á Toftum, 43 ár

Tórshavn, 96 ár. Malla Devine,Tórshavn, ættað av Argjum, 77 ár. 12. desember Svanhilda Jacobsen á Glyvrum, vanliga nevnd Durna, 80 ár. Jóna Thomassen, fødd Joensen, ættað úr Vági, búsitandi í Havn, 69 ár. Olivia [...] Klaksvík, 88 ár. Solveig Weihe, fødd Mouritsen, búsitandi í Værløse, 65 ár. 14. desember Hans Arni Ellefsen, Miðvágur, 80 ár Lina Arge, Tórshavn, 85 ár 15. desember Laina Hansen, Toftir, 80 ár. Ingrid Vang