seg um. Kaj Leo Holm Johannesen, løgmaður, skal sunnudagin 29. juli klokkan 13 greiða frá gongdini í samfelagnum seinasta árið, og so skal hann eisini gera greitt, hvørjar ætlanir landsstýrið hevur fram til [...] sitið, helst tað ringasta tíðarskeiðið nakrantíð, og vit hava tikið nógvar ópopulerar avgerðir. Tí fari eg í hesi røðuni at leggja dent á at vera savnandi og fáa allar politiskar flokkar við í arbeiðið hesi [...] tað fyrsta eru tað øll aðalráðini og allir landsstýrismenninir, sum geva sítt íkast til røðuna har tey greiða frá, hvat er hent á teirra málsøkjum hetta farna árið og, hvat fer at henda hetta næsta árið

tað at rigga. - Fær til læknan áðrenn, og kanna títt blóðtrýst, kolesteroltal og so framvegis, og tá tú hevur fastað í ein mánað kanst tú fara aftur til læknan, og soleiðis finna fram til hvønn mun hesin [...] kaloriur. Hesar kanningar eru gjørdar við mýs, rottur og hundar, og tað vísir seg, at tað er ein samanhangur millum hvussu skjótt tín kroppur eldist, og hvussu nógvar kaloriur tú etur. Við at eta færri kaloriur [...] lækkar stofskifti, og harvið verður ellistilgongdin steðgað. Seinastu 20 árini hava granskarar í USA kannað apur, har helmingurin hevur etið 30 prosent minni kaloriur enn vanligt, og hin helmingurin hevur

millum ár við og uttan Oyggjaleikir, ið annars ávirkar svimjingina nógv, eins væl og so nógvan annan føroyskan ítrótt. Tí hóast tað við evropameistarastevnu og líknandi finnast ríkiligar og harðar avbjóðingar [...] bæði evropeiska og altjóða svimjisambandinum, verður boðið við. Eitt tilboð, ið sjálvsagt hóvar Svimjisambandinum væl, tá tað betrar um okkara grundgeving fyri olympiskum limaskapi, og hartil fellur á [...] tá ið Oyggjaleikir ikki eru. Og tað má man siga, at tað verður nú, tá ið tey fáa møguleika fyri at vinna sær heiti sum bæði "Champion of the Small States of Europe", og "Junior Champion of the Small States

teimum aftur í Luzern í 1982, og vinna á øðrum sinni 3-1. Nú vinna Luitjen Apol og Torkil Nielsen, Súni Ziska og Jóan P. Midjord telva remis. Vit síggja, at eftirkomarar og skyldmenn hjá hesum telvarum [...] Men tað vóru teir eisini móti Libanon, Zimbabwe og Oman, og vunnu ikki kortini. Nú er at vóna, at góði dysturin í dag hevur givið okkara monnum flog og stimbur til at vinna aftur í dag. Vinna vit, fara [...] árið fyri, og nú sluppu teir út at kappast saman við øðrum. Vit vinna 3-1 suðuri á Malta, sum hýsti olympiaduni ta ferðina. Luitjen Apol og Helgi Joensen, sáli, á Toftum vunnu, Súni Ziska og Jóan P. Midjord

kantinum, matstovum og dagstovnum, og í 16 førum í privatum heimum. ­ Fólk hava lyndi til at ansa betri eftir, hvat tey eta úti enn um tey sjálv gera matin, sigur Annette Perge frá Veterinær- og Matvørustýrinum [...] Vanliga er talan um dessertir, koldskål og heimagjørdan ís, har rá egg eru brúkt. Tað eru bæði privatir og professionellir kokkar, sum hava eitrað ávikavist familju og gestir, hóast tað bert er loyvt at brúka [...] bacillus cereus og salmonella enteriditis eru nøkur av løgnu nøvnunum á bakteriunum, sum gjørdu 1800 fólk í Danmark sjúk síðsta ár, verður sagt í einum yvirliti frá danska Veterinær- og Matvørustýrinum

Our Home (TUTL) Marnar og Árni: Føroyar mítt land (Egið forlag) Martin Joensen og Hinir: Á brúnni (Sprotin) Martin Joensen: Lat meg goyma teg (Sprotin) Meyla og Knøttur: Meyla og Knøttur” (v/ blaðútgávu) [...] K.Mouritsen: Navnleysur (Egið forlag) Hanus G. Johansen og Aldubáran: Frå leddiken (Kisan) Húsakórið: Sólarmessa (TUTL) Jens Mortan Mortensen: 13 urgukoralir” (v/ bókaútgávu) Jólasangir – meðan vit bíða [...] (ITH) Nina Björk Eliasson: Prosphorous Sincerely – Vocal Poems” (TUTL) Popp List 5 (TUTL og 3’arin) Rasmus í gørðum og aðrar plátur frá 50-unum (Egið forlag) Rókur: Rókur (3’arin) Side Effect: Side Effect

greitt, at motorarnir hjá SEV ikki koyra uttan maskinmeistarar, og um sáttmálaviðurskiftini ikki eru fingin í rættlag áðrenn mikudag klokkan 13.30, liggur landið í streymloysi. Maskinmeistarafelagið hevur [...] tann eina motorin frá og gevur sær stundir at práta um spentu støðuna. Høgni Hoydal, varaløgmaður, hevur nevniliga heitt á Edmund Joensen, løgtingsformann, um at kalla tingið saman, og Bjarni Djurholm, l [...] maskinmeistararnar er sera stór, og teir kenna seg illa viðfarnar av landsstýrismanninum við fíggjarmálum, Karsten Hansen. ? Samráðingarrætturin er í veruleikanum tikin frá okkum, og vit hava eisini mist verk

linju á læraraskúlanum, og so havi eg eisini runnið nógv sjálvur. Tá vit vóru saman í tveimum vikuskiftum á Svangaskarði, kendi eg meg væl, og tað man venjarin eisini hava hildið. Og nú ætlar tú at halda [...] lærinum fyrstu dagarnar har niðri (og ikki rygginum, sum vit hoyrdu úr Spania, blm.), men tá hann kom fyri seg og vandi við, var tað tyðuligt, at hann er sera væl fyri, og eg rokni við, at talan verður um [...] Toftum, og hann heldur, at tað styrkir um møguleikan at vera á landsliðnum: ? Nýggjar avbjóðingar kveikja hugin at halda fram. Vit í HB sóu hetta ógvuliga væl, tá Allan Mørkøre kom úr Klaksvík og til okkara

avbjóðingarnar í oljuvinnuni. Hesar fyrireikingar hava fyrst og fremst verið gjørdar við at betra og menna verandi virksemið. Á henda hátt er dygdin og tænastustøðið í dagliga arbeiðinum so líðandi vorðin betri [...] fingið altjóða góðkent góðskuprógv fyri konstruktión og framleiðslu av el-talvum. Ein ISO 9001-góðkenning krevur drúgva fyrireiking og at peningur og arbeiðsorka verður sett av til endamálið. Síðan fra [...] meðan hini arbeiða á framleiðslu-, innleggjara- og frálandadeildunum. Síðan 1995 hevur El-Service, saman við Karstensens Skipasmiðjuni í Skagen, bygt 13 skip. Tó eru bert seks teirra bygd í Skagen. Hini

handað steyp og heiðursmerkir frá formanninum í Hondbóltssamband Føroya, Petur Ova Petersen. Kyndil er uppiborin føroyameistari, og tær hava, í mun til eitt nú Stjørnuna og Neistan, størri breidd, og hetta hevur [...] hjá Neistanum vóru seinar aftur at verja, og hetta Kyndil sær dælt av og skoraði fleiri mál, áðrenn verjan hjá Neistanum hevði skipað seg. Kyndil helt tørn og økti so Fyrstu løtuna av seinna hálvleiki [...] hjá teimum gekk rættuliga gjøgnum allan dystin, og fyrstu løtuna av fyrra hálvleiki vóru tað serliga stórskjúttarnir hjá føroyameistarunum, Lotte Sørensen og Ann Hansen, ið hildu sær at gleim, antin við